msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enfold v4.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 11:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:486
#, php-format
msgid " *** Error: Term %d missing"
msgstr " *** Erreur : Terme %d manquant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:446
#, php-format
msgid " *** Error: Post %d missing"
msgstr " *** Erreur : Article %d manquant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1272
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3066
#, php-format
msgid " - Customize Item: %s"
msgstr " - Personnaliser l'élément : %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1266
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1273
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3058
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3067
#, php-format
msgid " - Customize: %s"
msgstr " - Personnaliser : %s"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2485
msgid " - in use"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2489
msgid " - unused"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:754
msgid " ??? "
msgstr " ??? "
#: includes/helper-privacy.php:2111
msgid " [av_privacy_google_tracking]"
msgstr " [av_privacy_google_tracking]"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:244
msgid ""
" adds a button that opens the privacy modal popup window - you have to "
"enable cookie consent message bar"
msgstr ""
" ajoute un bouton qui ouvre la fenêtre modale avec les termes de "
"confidentialité - la barre de consentement des cookies doit être activée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:243
msgid " adds a do not accept cookies button"
msgstr " ajoute un bouton refusant les cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:240
msgid ""
" adds a list about used and accessable cookies in domain with value and "
"additional info about the cookie"
msgstr ""
" ajoute une liste à propos des cookies utilisés et accessibles en domaine "
"avec leur valeur et autres informations les concernant"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:242
msgid " adds an accept all cookies and services button"
msgstr " ajoute un bouton acceptant tous les cookies et leur utilisation"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:241
msgid " adds an accept cookies button"
msgstr " ajoute un bouton accepter les cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:233
msgid ""
" allows a user to disable custom cookies (see options below) in his or her "
"browser"
msgstr ""
" permet à un utilisateur de désactiver certains cookies (voir options ci-"
"dessous) dans son navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:228
msgid " allows a user to disable Google tracking in his or her browser"
msgstr ""
" permet à un utilisateur de désactiver le tracking de Google dans son "
"navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:231
msgid " allows a user to disable the use of Google Maps in his or her browser"
msgstr ""
" permet à un utilisateur de désactiver l'utilisation de Google Maps dans son "
"navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:230
msgid ""
" allows a user to disable the use of Google reCaptcha in his or her browser"
msgstr ""
" permet à un utilisateur de désactiver Google reCaptcha dans son navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:229
msgid ""
" allows a user to disable the use of Google webfonts in his or her browser"
msgstr ""
" permet à un utilisateur de désactiver Google Fonts dans son navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:232
msgid " allows a user to disable video embeds in his or her browser"
msgstr ""
" permet à l'utilisateur de désactiver les inclusions de vidéos dans son "
"navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:227
msgid ""
" allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except "
"2 from av_privacy_allow_cookies)"
msgstr ""
" permet à un utilisateur de se passer des cookies essentiels au thème et "
"autres cookies (sauf 2 indispensables pour mémoriser ce choix)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:226
msgid ""
" allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for "
"that, others are removed)"
msgstr ""
" permet à un utilisateur de refuser les cookies et masque la barre de "
"message (2 cookies nécessaires à ce choix, les autres effacés)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:103
msgid " Check API Key"
msgstr " Vérifier la clé d'API"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:316
msgid " Check reCAPTCHA API Keys V3"
msgstr " Vérifier la clé d'API V3 du reCaptcha"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:209
msgid " Check reCAPTCHA API Keys Version 2"
msgstr " Vérifier la clé d'API V2 du reCaptcha"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:234
msgid ""
" displays a link to the privacy policy page set in your WordPress admin "
"panel or to a custom page"
msgstr ""
" affiche un lien vers la page de politique de confidentialité prévue dans "
"WordPress ou vers une page personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:482
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:483
msgid " Elements"
msgstr " Eléments"
#: includes/helper-social-media.php:177
msgid " this site"
msgstr " ce site"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:727
msgid " Unknown "
msgstr " Inconnu "
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3106
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3116
msgid " UTC"
msgstr " UTC"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:339
msgid "#my_container"
msgstr "#my_container"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:278
msgid "%"
msgstr "%"
#: includes/loop-comments.php:44
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:201
#, php-format
msgid "%d comment(s) need to be approved."
msgstr "%d commentaire(s) nécessitant une approbation."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:522
#, php-format
msgid "%d error(s)"
msgstr "%d erreur(s)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2948
#, php-format
msgid "%d error(s) detected"
msgstr "%d erreur(s) détectée(s)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:525
#, php-format
msgid "%d fatal error(s)"
msgstr "%d erreur(s) fatale(s)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2783
#, php-format
msgid ""
"%d fatal error(s), %d error(s) and %d warning(s) detected parsing the "
"shortcodes."
msgstr ""
"%d erreur(s) fatale(s), %d erreur(s) %d et avertissement(s) détectés lors de "
"l'analyse des shortcodes."
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:496
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:497
#, php-format
msgid "%d px"
msgstr "%d px"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:519
#, php-format
msgid "%d warning(s)"
msgstr "%d alerte(s)"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:684
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:620
#, php-format
msgid "%s - unknown error code"
msgstr "%s - erreur de code inconnue"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1038
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgstr "%s Commentaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1042
#, php-format
msgid "%s Comments"
msgstr "%s Commentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1098
#, php-format
msgid "%s revision"
msgstr "%s révision"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1101
#, php-format
msgid "%s revisions"
msgstr "%s révisions"
#: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:23
#: config-events-calendar/views/single-event.php:21
msgid "« All Events"
msgstr "« Tous les évènements"
#: comments.php:80 comments.php:135
msgid "« Older Comments"
msgstr "« Anciens commentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:56
msgid ""Additional information" tab with product attributes"
msgstr ""
"Onglet "Information supplémentaire" avec les attributs du produit"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:617
msgid ""Follow on Instagram" Button"
msgstr "Bouton "Suivre sur Instagram""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:429
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:565
msgid ""Load More" Button"
msgstr "Bouton "Charger Plus""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:57
msgid ""
""Reviews" tab (Needs to enable reviews in WC -> Settings -> "
"Product -> Product -> Enable reviews)"
msgstr ""
"Onglet "Avis" (Nécessite d'activer les avis dans WC -> Réglages "
"-> Produit -> Produit -> Activer avis)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2138
#, php-format
msgid "( %d templates found )"
msgstr "( %d templates trouvés )"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2311
msgid "(1-19)"
msgstr "(1-19)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1150
msgid "(Classic)"
msgstr "(Classique)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:952
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copie)"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1162
msgid "(cropped)"
msgstr "(recadré)"
#: config-woocommerce/config-356.php:1736 config-woocommerce/config.php:2098
msgid "(disabled)"
msgstr "(désactivé)"
#: includes/loop-comments.php:38
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifier)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:110
#: includes/admin/register-demo-import.php:130
msgid "(for forum functionality)"
msgstr "(pour fonctionnalité forum)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:109
#: includes/admin/register-demo-import.php:129
msgid "(for shop functionality)"
msgstr "(pour fonctionnalité boutique)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:610
msgid ""
"(If you are running a caching plugin that is not detected or your webhost "
"has built in caching ignore this message)"
msgstr ""
"(Si vous utilisez un plugin de mise en cache qui n'est pas détecté, ou si "
"votre hébergeur gère la mise en cache, ignorez ce message)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:487
msgid ""
"(If you are running an image optimization plugin that is not detected just "
"ignore this message)"
msgstr ""
"(Si vous utilisez un plugin d'optimisation d'image qui n'est pas détecté il "
"suffit d'ignorer ce message)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:365
#: includes/admin/register-demo-import.php:383
msgid "(if you want to provide online ordering and delivery)"
msgstr "(si vous voulez proposer la commande et la livraison en ligne)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:238
msgid "(if you want to sell photos online)"
msgstr "(si vous voulez vendre des photos en ligne)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:189
msgid ""
"(It is recommended to only activate this if you receive spam from your "
"contact form, since an invisible spam protection is also implemented that "
"should filter most spam messages by robots anyway)"
msgstr ""
"(il est recommandé de n'activer ceci que si vous recevez du spam de votre "
"formulaire depuis contact. En effet, une protection invisible antispam est "
"déjà déployée et censée en filtrer la plupart)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:533
#: includes/admin/register-demo-import.php:555
#: includes/admin/register-demo-import.php:575
msgid "(needs to be active to allow date based bookings)"
msgstr ""
"(doit être actif pour permettre les réservations en fonction de la date)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:346
#: includes/admin/register-demo-import.php:438
#: includes/admin/register-demo-import.php:530
#: includes/admin/register-demo-import.php:552
#: includes/admin/register-demo-import.php:737
#: includes/admin/register-demo-import.php:792
msgid "(needs to be active to install the demo)"
msgstr "(doit être actif pour installer la démo)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:393
msgid ""
"(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)"
msgstr ""
"(Note : les images seront mises à l'échelle pour s'adapter au nombre de "
"colonnes choisi ci-dessus)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:484
msgid "(Show example Screenshot)"
msgstr "(Voir capture d'écran d'exemple)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:249
msgid "(Show Styling Page)"
msgstr "(Afficher la page de styles)"
#: config-layerslider/config.php:853
#, php-format
msgid "(Unnamed Slider - #%d)"
msgstr "(Slider sans nom - #%d)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1962
msgid "(Visible to admins only.)"
msgstr "(Visible aux administrateurs seulement.)"
#: framework/php/class-update-notifier.php:159
#: framework/php/class-update-notifier.php:160
#: includes/admin/register-portfolio.php:195
msgid "."
msgstr "."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:58
msgid ".... possible 3rd party tabs"
msgstr "…. onglets de possible système tiers"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:268
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1255
msgid "0.1"
msgstr "0.1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:269
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1256
msgid "0.2"
msgstr "0.2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:502
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:270
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1257
msgid "0.3"
msgstr "0.3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:271
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1258
msgid "0.4"
msgstr "0.4"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:504
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:272
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1259
msgid "0.5"
msgstr "0.5"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:505
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:273
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1260
msgid "0.6"
msgstr "0.6"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:506
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:274
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1261
msgid "0.7"
msgstr "0.7"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:275
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1262
msgid "0.8"
msgstr "0.8"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:508
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:276
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1263
msgid "0.9"
msgstr "0.9"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:61
msgid "1"
msgstr "1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:233
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:425
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:601
msgid "1 Column"
msgstr "1 Colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:453
msgid "1 Column layout"
msgstr "Disposition 1 Colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:312
msgid "1 Columns"
msgstr "1 colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:306
msgid "1 Milestone"
msgstr "1 Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:298
msgid "1 Pixel Gap"
msgstr "Ecart de 1 pixel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:509
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:277
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1264
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:180
msgid "100"
msgstr "100"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:249
msgid "123 350"
msgstr "123 350"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:248
msgid "123,350"
msgstr "123,350"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:247
msgid "123.350"
msgstr "123.350"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:292
msgid "16:9"
msgstr "16/9"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:62
msgid "2"
msgstr "2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:239
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:418
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:313
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:261
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:602
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:610
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:307
msgid "2 Milestones"
msgstr "2 Périodes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:9
msgid "200"
msgstr "200"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:224
msgid "2016"
msgstr "2016"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:230
msgid "2017"
msgstr "2017"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:236
msgid "2018"
msgstr "2018"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:539
msgid "20px * 20px"
msgstr "20px * 20px"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:565
msgid "2k+ likes"
msgstr "+2 k likes"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:63
msgid "3"
msgstr "3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:262
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:603
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:611
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:389
msgid "3 Items"
msgstr "3 Éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:308
msgid "3 Milestones"
msgstr "3 Périodes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:10
msgid "300"
msgstr "300"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:540
msgid "30px * 30px"
msgstr "30px * 30px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:64
msgid "4"
msgstr "4"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:255
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:263
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:604
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:612
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:390
msgid "4 Items"
msgstr "4 Éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:309
msgid "4 Milestones"
msgstr "4 Périodes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:11
msgid "400"
msgstr "400"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:136
msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Page introuvable"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:539
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:415
msgid "404 Not Found"
msgstr "Erreur 404"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:541
msgid "40px * 40px"
msgstr "40px * 40px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:293
msgid "4:3"
msgstr "4/3"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:65
msgid "5"
msgstr "5"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:429
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:264
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:613
msgid "5 Columns"
msgstr "5 Colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:391
msgid "5 Items"
msgstr "5 Éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:310
msgid "5 Milestones"
msgstr "5 Périodes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:12
msgid "500"
msgstr "500"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:355
msgid "500px Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:597
msgid "500px Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:542
msgid "50px * 50px"
msgstr "50px * 50px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:238
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:430
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:614
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Colonnes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:13
msgid "600"
msgstr "600"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:543
msgid "60px * 60px"
msgstr "60px * 60px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:258
msgid "7 Columns"
msgstr "7 Colonnes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:14
msgid "700"
msgstr "700"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:544
msgid "70px * 70px"
msgstr "70px * 70px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:259
msgid "8 Columns"
msgstr "8 Colonnes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:15
msgid "800"
msgstr "800"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:545
msgid "80px * 80px"
msgstr "80px * 80px"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:16
msgid "900"
msgstr "900"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2030
msgid "
The script returned the following message:
"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1046
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1105
#, php-format
msgid " on %s"
msgstr " sur %s"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:426
msgid ""
"Maintenance Mode "
"Enabled"
msgstr ""
"Mode Maintenance "
"Activé"
#. Description of the theme
msgid ""
"A superflexible and responsive Business Theme by Kriesi - "
"Update notifications available on twitter, facebook and via newsletter: Follow me on twitter - Join the Facebook Group - "
"Subscribe to our Newsletter"
msgstr ""
"Un super thème flexible et responsive par Kriesi - "
"Notifications de mise à jour possibles via twitter, facebook et la "
"newsletter: Nous suivre sur twitter -"
" Rejoindre le "
"groupe Facebook - Recevoir "
"notre Newsletter"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:872
msgid "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]"
msgstr "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:874
msgid ""
"[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]Your text "
"here[/av_privacy_custom_cookie] "
msgstr ""
"[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]Votre texte "
"ici[/av_privacy_custom_cookie] "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:94
msgid "A Button Row Button Element"
msgstr "Un élément Bouton Ligne de boutons"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:73
msgid "A Catalogue Element Item"
msgstr "Un élément Catalogue"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:459
msgid ""
"A connection error occured last time we tried verify your key with your "
"Mailchimp account - please revalidate the key."
msgstr ""
"Une erreur de connexion s'est produite lors de la dernière vérification de "
"votre clé MailChimp - Merci de revalider la clé."
#: framework/php/class-gmaps.php:616
msgid ""
"A connection error occurred last time we tried verify your key with Google "
"Maps - please revalidate the key."
msgstr ""
"Une erreur de connexion s'est produite lors de la dernière vérification de "
"votre clé Google Maps - Merci de revalider la clé."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:980
msgid ""
"A connection error occurred last time we tried verify your keys with Google "
"reCAPTCHA - please revalidate the keys."
msgstr ""
"Une erreur de connexion s'est produite lors de la dernière vérification de "
"votre clé Google reCAPTCHA - Merci de revalider la clé."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:39
msgid "A Contact Form Element Item"
msgstr "Un élément Formulaire de contact"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:36
msgid "A Content Slider Element Item"
msgstr "Un élément Slider de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3197
msgid ""
"A custom element is a new element with predefined option values based on an "
"existing element."
msgstr ""
"Un élément personnalisé est un nouvel élément avec des valeurs d'option "
"prédéfinies, basées sur un élément existant."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:296
#, php-format
msgid ""
"A detailed description for generating this token can be found %s here %s"
msgstr ""
"Une description détaillée pour générer ce jeton est disponible %s ici %s"
#: includes/admin/register-demo-import.php:113
msgid "A few"
msgstr "Quelques"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:44
msgid "A Fullscreen Slider image or video item"
msgstr "Un élément Slider plein écran, image ou vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:41
msgid "A Fullwidth Easy Slider image or video item"
msgstr "Un élément Easy Slider plein écran, image ou vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:73
msgid "A Headline Rotator Headline Element"
msgstr "Un élément Titres défilants"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1063
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1083
msgid "A list of all supported Video Services can be found on"
msgstr "Une liste de tous les services vidéo supportés se trouve sur"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:290
msgid ""
"A network timeout problem occurred. Could be caused by an invalid V3 sitekey."
" Please recheck the key and try again."
msgstr ""
"Un problème de timeout réseau s'est produit. Peut être dû à une clé V3 "
"invalide. Merci de vérifier votre clé à nouveau."
#: framework/php/class-update-notifier.php:158
msgid "A new update for your theme"
msgstr "Une nouvelle version de votre thème"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:438
#, php-format
msgid "a new version %s is available."
msgstr "une nouvelle version %s est disponible."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:458
#, php-format
msgid ""
"A new Version (%s) of your %s is available! You are using Version %s.
"
"See what's new in change log. Do you "
"want to update?
"
msgstr ""
"Une nouvelle version (%s) de votre %s est disponible ! Vous utilisez la "
"version %s.
Voir les nouveautés sur notre change log. Souhaitez-vous mettre à jour ?
"
#: framework/php/class-form-generator.php:928
msgid "A non functional image only preview for checkbox of Google reCAPTCHA"
msgstr ""
"Une image non fonctionnelle uniquement prévisualisée pour la validation du "
"reCAPTCHA Google"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:74
msgid "A OSM Map Marker"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:36
msgid "A Partner/Logo Element Item"
msgstr "Un élément Partenaire / Logo"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:132
msgid "A personal token is required to get access to the Envato API"
msgstr "Un jeton personnel est requis pour accéder à l'API Envato"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:37
msgid "A Progress Bars Element Item"
msgstr "Un élément Barre de progression"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:28
msgid "A rough layout preview of the header area"
msgstr "Aperçu sommaire de la zone d'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:13
msgid "A rough layout preview of the main menu"
msgstr "Un aperçu approximatif du menu principal"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:13
msgid "A rough preview of the frontend."
msgstr "Aperçu approximatif du frontend."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:344
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:148
msgid ""
"A score of 1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot. "
"Google recommends a threshold of 0.5 by default. In case we encounter a non "
"human we ask user to verify with Version 2 chckbox."
msgstr ""
"Un score de 1.0 correspond à une bonne interaction, 0.0 correspond à un "
"robot. Google recommande un seuil de of 0.5 par défaut. En cas de non humain "
"détecté nous proposons la double vérification via la version 2."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:96
msgid ""
"A short message that can be displayed below forms, along with a checkbox, "
"that lets the user know that he has to agree to your privacy policy in order "
"to send the form. See default text above if you leave empty."
msgstr ""
"Un message court qui peut être affiché sous les formulaires, avec une case à "
"cocher, qui permet à l'utilisateur de savoir qu'il doit accepter votre "
"politique de confidentialité pour envoyer le formulaire. Voir le texte par "
"défaut ci-dessus si vous laissez vide."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1155
msgid "A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar"
msgstr ""
"Un widget pour afficher les dernières entrées de Portfolio dans votre barre "
"latérale"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:885
msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar"
msgstr ""
"Un widget pour afficher les derniers articles dans votre barre latérale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:83
msgid "A single tabs item"
msgstr "Un élément de simples onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:229
msgid "A small caption below the icon"
msgstr "Une petite légende au-dessous de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:183
msgid "A small title above the buttons."
msgstr "Un petit titre au-dessus des boutons."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:697
#, php-format
msgid "a subitem of %s"
msgstr "un sous-élément de %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:36
msgid "A Team Member Element Item"
msgstr "Un élément Membre de l'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:132
msgid "A Testimonial Element Item"
msgstr "Un élément Témoignage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:76
msgid "A Timeline Element Item"
msgstr "Un élément Timeline"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:172
msgid ""
"A widget that displays a facebook Likebox to a facebook page of your choice"
msgstr ""
"Un widget qui affiche une Facebook Like Box liée la page Facebook de votre "
"choix"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1407
msgid ""
"A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and "
"a tagcloud"
msgstr ""
"Un widget qui affiche vos articles populaires ou récents, des commentaires "
"récents et un nuage de mot-clés"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1179
msgid "A widget to display a link to your twitter profile and rss feed"
msgstr ""
"Un widget pour afficher un lien vers votre profil Twitter et votre flux RSS"
#: includes/loop-about-author.php:32
msgid "About"
msgstr "A propos de"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:461
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:596
msgid "Accept all cookies and services, dismiss notification"
msgstr "Accepter tous les cookies et services, masquer ce message"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:426
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:563
msgid "Accept settings"
msgstr "Accepter les réglages"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:460
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:595
msgid "Accept settings and dismiss notification"
msgstr "Accepter les réglages et masquer cette notification"
#: includes/helper-privacy.php:1014
msgid "Accept use of all cookies and services"
msgstr "Accepter l'utilisation des cookies et des services"
#: includes/helper-privacy.php:976
msgid "Accept use of cookies"
msgstr "Accepter l'utilisation des cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:58
msgid "Accepted formats: .ico, .png, .gif"
msgstr "Formats acceptés : .ico, .png, .gif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:83
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:464
msgid "Accordion Image Size"
msgstr "Taille de l'image Accordéon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:95
msgid "Accordion Item"
msgstr "Elément d'accordéon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:54
msgid "Accordion Slider"
msgstr "Slider accordéon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:67
msgid "Accordion Slider Item"
msgstr "Elément de Slider accordéon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:186
msgid "Action with codeblock"
msgstr "Action avec CodeBlock"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:48
msgid ""
"Activate and select who is allowed to create and edit custom elements. See "
"documentation if you need a more specific handling."
msgstr ""
"Activer et sélectionner qui est autorisé à créer et modifier des éléments "
"personnalisés. Voir la documentation pour toute manipulation plus spécifique."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:356
msgid ""
"Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)"
msgstr ""
"Lancer l'animation au chargement de la page (préférable pour les galeries "
"importantes)"
#: config-layerslider/config.php:206
msgid "Activate bundled plugin"
msgstr "Activer le plugin inclus"
#: functions-enfold.php:2317
msgid "Activate double opt-in?"
msgstr "Activer double opt-in ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:173
msgid "Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)"
msgstr ""
"Activer pour les Smartphones et Tablettes (Largeur du navigateur en-dessous "
"de 990px)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:34
msgid "Activate if you want to use this feature."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:258
msgid "Activate Multiline?"
msgstr "Activer le multilignes ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:172
msgid "Activate only for Smartphones (browser width below 768px)"
msgstr ""
"Activer seulement pour les Smartphones (Largeur du navigateur en-dessous de "
"768px)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2378
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activer le plugin"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:99
msgid "Activate reset all options button"
msgstr "Activer le bouton de reset des options"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:100
msgid ""
"Activate to hide the developer options for template builder elements. "
"(Usually located in the \"advanced\" tab of the element and containing "
"options like custom IDs and CSS classes). More details can be found in our "
"documentation: "
msgstr ""
"Activer pour masquer l'élément fonctionnalités pour développeurs du "
"constructeur de pages. (Habituellement situé dans l'onglet \"Avancé\" "
"contenant les options de Classes ou IDs CSS personnalisées). Plus de détails "
"dans notre documentation : "
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:53
msgid "Activated"
msgstr "Activé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:184
msgid "activated here"
msgstr "activé ici"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:747
msgid "Active Custom 404 Page"
msgstr "Page 404 personnalisée active"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:754
msgid "Active Custom Footer Page"
msgstr "Page personnalisée de Footer active"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:240
msgid "Active Image Style"
msgstr "Style d'image actif"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:740
msgid "Active Maintenance Mode Page"
msgstr "Page de Mode Maintenance active"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:256
msgid "Active Tab Font Color"
msgstr "Couleur de police de l'onglet actif"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:427
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:588
msgid "Add a box-shadow to the column"
msgstr "Ajouter une ombre à la colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:326
msgid "Add a box-shadow to the row"
msgstr "Ajouter une ombre à la ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:33
msgid "Add a comment form and comments list to the template"
msgstr ""
"Ajouter un formulaire de commentaire et la liste des commentaires au template"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:304
msgid "Add a CSS class to the feed container"
msgstr "Ajouter une classe CSS au conteneur du flux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:396
msgid "Add a CSS class to the feed container."
msgstr "Ajouter une classe CSS au conteneur du flux."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:492
msgid ""
"Add a custom alt attribute limited to this instance, replaces media gallery "
"settings."
msgstr ""
"Ajouter un attribut Alt personnalisé à cette instance, prioritaire sur le "
"réglage de la médiathèque."
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:72
msgid "Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:"
msgstr "Ajouter un copyright personnalisé en bas de votre site. ex :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1612
msgid ""
"Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special "
"characters can be used)"
msgstr ""
"Ajouter une classe CSS personnalisée pour l'élément ici. Assurez-vous de "
"n'utiliser que des caractères autorisés (lettres, underscore, tirets et "
"chiffres, aucun autre caractère ne peux convenir)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2614
msgid ""
"Add a custom css class for the heading here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)."
msgstr ""
"Ajouter une classe CSS personnalisée pour le titre ici. Assurez-vous de "
"n'utiliser que des caractères autorisés (lettres, underscore, tirets et "
"chiffres, aucun autre caractère ne peux convenir)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1654
msgid ""
"Add a custom text for the element here. This text will be added to the aria-"
"label attribute and can be used by accessibility tree and screen readers. "
"Leave empty if not needed."
msgstr ""
"Ajouter un texte personnalisé pour l'élément ici. Ce texte sera ajouté en "
"tant qu'attribut Aria-label, pouvant servir pour l'accessibilité et les "
"lecteurs d'écrans. Laisser vide si inutile."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:483
msgid ""
"Add a custom title attribute limited to this instance, replaces media "
"gallery settings."
msgstr ""
"Ajouter un attribut de titre personnalisé limité à cette instance, "
"prioritaire sur le réglage de la médiathèque."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:49
msgid ""
"Add a fullwidth section with tabs that can contain columns and other elements"
msgstr ""
"Ajoutez une section pleine largeur avec des onglets qui peuvent contenir des "
"colonnes et autres éléments"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1891
msgid "Add a google map to your blog or site"
msgstr "Ajouter une carte Google Map à votre blog ou site"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:566
msgid "Add a link"
msgstr "Ajouter un lien"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:399
msgid "Add a mouse hover effect to the image"
msgstr "Ajouter un effet de survol à l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:186
msgid ""
"Add a number here to start the animation. Leave blank to start from 0. Only "
"use numerical characters for a valid integer number."
msgstr ""
"Ajouter ici un chiffre pour démarrer l'animation. Laisser vide équivaut à 0. "
"N'utiliser que des chiffres entiers."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:177
msgid ""
"Add a number here. It will be animated. You can also add non numerical "
"characters. Valid examples: 24/7, 50.45, 99.9$, 90%, 35k, 200mm etc. "
"Leading 0 will be kept, separated numbers will be animated individually."
msgstr ""
"Ajouter un nombre ici, il sera animé. Vous pouvez également y ajouter un "
"caractère non numérique. Exemples valides : 24/7, 50.45, 99.9€, 90%, "
"35k, 200mm etc. Un premier 0 sera conservé, les nombres séparés seront "
"animés individuellement."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:31
msgid ""
"Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to "
"the previous/next page."
msgstr ""
"Ajouter une séparation de page au modèle. Une pagination permet à "
"l'utilisateur de naviguer à la page précédente / suivante."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:294
msgid ""
"Add a short caption to the table so visitors know what the data is about"
msgstr ""
"Ajouter une courte légende au tableau pour permettre d'indiquer aux "
"visiteurs son type de données"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1536
msgid ""
"Add a short content description to identify the element in backend when "
"editing ALB content"
msgstr ""
"Ajouter une courte description pour identifier l'élément dans le back office "
"lors de l'édition du contenu via le constructeur de page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:247
msgid ""
"Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image "
"position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in "
"modern browsers"
msgstr ""
"Ajoute une petite animation à l'image quand l'utilisateur scrolle à sa "
"hauteur. Cela ne sert qu'à ajouter un peu de 'sel' au site et fonctionne "
"uniquement dans les navigateurs récents"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:396
msgid "Add a title attribut for screen reader"
msgstr "Ajouter un attribut Titre destiné aux lecteurs d'écrans"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:489
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:279
msgid "Add a title attribute for this button."
msgstr "Ajouter un attribut Titre à ce bouton."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:194
msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over"
msgstr ""
"Ajouter une info-bulle pour cette icône. L'info-bulle s'affichera au survol"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1621
msgid ""
"Add additional custom css classes for the element here. This field can be "
"locked in template elements. Make sure to only use allowed characters (latin "
"characters, underscores, dashes and numbers, no special characters can be "
"used)"
msgstr ""
"Ajouter ici une classe CSS conditionnelle pour cet élément. Ce champ peut "
"être verrouillé au niveau du Template. Assurez-vous de n'utiliser que des "
"caractères autorisés (lettres, underscore, tirets et chiffres, aucun autre "
"caractère ne peux convenir)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:408
msgid "Add an alt attribut for screen reader"
msgstr "Ajouter un attribut Alt destiné aux lecteurs d'écrans"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:87
msgid "Add an audio player element"
msgstr "Ajouter un player audio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:212
msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading"
msgstr ""
"Ajouter un sous-titre descriptive supplémentaire au-dessus ou en dessous de "
"l'actuel titre d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:204
msgid "Add an icon to the element?"
msgstr "Ajouter une icône à l'élément ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:184
msgid "Add an IconBox title here"
msgstr "Ajouter ici un titre de la boîte avec icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:440
msgid "Add Cell"
msgstr "Ajouter une cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:192
msgid "Add codeblock to content"
msgstr "Ajouter CodeBlock au contenu"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:121
msgid "Add custom css class"
msgstr "Ajouter une class CSS personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:674
msgid "Add Description"
msgstr "Ajouter une description"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:268
msgid "Add FAQ markup"
msgstr "Ajouter un élément de FAQ"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:145
msgid ""
"Add Google reCAPTCHA widget functionality to the theme to verify if user is "
"a human. Currently only enfold contact forms are supported and you can "
"choose for each form individually if you want to use a reCAPTCHA."
msgstr ""
"Ajouter le widget Google reCAPTCHA au thème pour vérifier si l'utilisateur "
"est humain. Pour l'instant seul l'élément de formulaire Enfold est concerné, "
"vous pouvez l'activer ou non individuellement à chaque formulaire de ce type."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:201
msgid "Add Hotspot"
msgstr "Ajouter un Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:740
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajouter une icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:741
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:200
msgid "Add Images"
msgstr "Ajouter des images"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:330
msgid ""
"Add item to cart (if item has variations the single product page will be "
"opened)"
msgstr ""
"Ajouter l'article au panier (si l'article présente des variations la page "
"produit sera ouverte)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:206
msgid "Add links to open the CPT screens"
msgstr "Ajouter des liens pour ouvrir les écrans des CPT"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:57
msgid ""
"Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. "
"Cells can be styled individually"
msgstr ""
"Ajouter plusieurs lignes à la grille ci-dessous pour créer des dispositions "
"en grille avancées. Les cellules peuvent être stylisées individuellement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:204
msgid "Add multiple Images"
msgstr "Ajouter plusieurs images"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1713
msgid "Add New ALB Custom Element Template"
msgstr ""
"Ajouter un nouveau modèle d'élément personnalisé à l'éditeur de mise en page "
"avancé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1712
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2360
msgid "Add New Custom Element"
msgstr "Ajouter un nouvel élément personnalisé"
#: includes/admin/register-portfolio.php:15
msgid "Add New Portfolio Entry"
msgstr "Ajouter un nouvelle entrée de portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:116
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:120
msgid "Add Preview Images"
msgstr "Ajouter des images d'aperçu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:199
msgid "Add Preview Text"
msgstr "Ajouter un texte d'aperçu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:103
msgid "Add selected page/post metadata in a textline"
msgstr ""
"Ajoute les métadonnées article ou de la page sélectionnée dans une ligne de "
"texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:255
msgid "Add single audio"
msgstr "Ajouter un unique fichier audio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:252
msgid "Add single image"
msgstr "Ajouter une image unique"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:182
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:193
msgid "Add single image or video"
msgstr "Ajouter une seule image ou vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:193
msgid "Add some content for this IconBox"
msgstr "Ajouter du contenu pour cette boîte avec icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:195
msgid "Add some content to be displayed below the number"
msgstr "Ajoutez un peu de contenu à afficher en dessous du numéro"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:457
msgid "Add Tab"
msgstr "Ajouter un onglet"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3003
msgid "Add Table Column"
msgstr "Ajouter une colonne au tableau"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3002
msgid "Add Table Row"
msgstr "Ajouter une ligne au tableau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:48
msgid ""
"Add text, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript and non executeable codesnippets "
"to your website (without any formatting or text optimization)."
msgstr ""
"Ajoutez du texte, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript ou tout code non "
"exécutable à votre site (sans aucune mise en forme ou optimisation de texte)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:451
msgid "Add the text that should be displayed in your header here"
msgstr "Ajouter le texte qui doit être affiché dans votre entête ici"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1399
msgid "Add title"
msgstr "Ajouter un titre"
#: framework/php/class-media.php:215
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:118
msgid "Add unique timestamps (= default)"
msgstr "Ajouter un unique timestamps (= defaut)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:229
msgid "Add your caption text"
msgstr "Ajouter votre texte de légende"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3239
msgid "Add your Custom Element Name"
msgstr "Ajouter le nom de votre élément personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:198
msgid "Add your own text"
msgstr "Ajouter votre propre texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:227
msgid "Add your subheading here"
msgstr "Ajoutez votre sous-titre ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:270
msgid "Add/Edit Audio Files"
msgstr "Ajouter/Modifier les fichiers audio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:217
msgid "Add/Edit Buttons"
msgstr "Ajouter/modifier les boutons"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:203
msgid "Add/Edit Contact Form Elements"
msgstr "Ajouter/Modifier des éléments de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:213
msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "Ajouter/Modifier Galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:320
msgid "Add/Edit Grid items"
msgstr "Ajouter/Modifier les items de la grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:246
msgid "Add/Edit List items"
msgstr "Ajouter/Modifier les items de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:201
msgid "Add/Edit Map Locations"
msgstr "Ajouter/Modifier des points de la carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:220
msgid "Add/Edit Marker Locations"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:261
msgid "Add/Edit Metadata"
msgstr "Ajouter/Modifier des méta-informations"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:214
msgid "Add/Edit Milestones"
msgstr "Ajouter/Modifier les périodes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:173
msgid "Add/Edit Progress Bars"
msgstr "Ajouter/Modifier les barres de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:231
msgid "Add/Edit rotating text"
msgstr "Ajouter/Modifier un texte rotatif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:186
msgid "Add/Edit Slides"
msgstr "Ajouter/Modifier les diapositives"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:233
msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links"
msgstr "Ajouter/Modifier un réseau social ou un lien d'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:203
msgid "Add/Edit submenu item text"
msgstr "Ajouter/Modifier les libellés de sous-menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:225
msgid "Add/Edit Tabs"
msgstr "Ajouter/Modifier les onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:269
msgid "Add/Edit Testimonial"
msgstr "Ajouter/Modifier un témoignage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:243
msgid "Add/Edit Toggles"
msgstr "Ajouter/Modifier les panneaux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:196
msgid "Add/Edit your hotspots."
msgstr "Ajouter/Modifier vos hotspots."
#: framework/php/class-responsive-images.php:1241
msgid "added by a plugin"
msgstr "ajouté par un plugin"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1237
msgid "added by theme"
msgstr "ajouté par le thème"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2626
msgid ""
"Adding possible file caching on server might need a longer period of time to "
"invalidate cache."
msgstr ""
"L'ajout possible de fichier de mise en cache sur le serveur peut nécessiter "
"une plus longue période pour invalider le cache."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1015
msgid "Additional Attributes"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:878
msgid "Additional Custom Cookies"
msgstr "Ajouter des cookies personnalisés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:198
msgid "Additional Description"
msgstr "Description additionnelle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:184
msgid "Additional Description Position"
msgstr "Position de description additionnelle"
#: config-events-calendar/config.php:203
msgid "Additional Functionality"
msgstr "Fonctionnalité additionnelle"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:570
msgid "Additional Information:"
msgstr "Informations supplémentaires :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:485
msgid "Additional Map Attributes"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:790
msgid "Additional Marker Attributes"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:30
msgid "Additional Portfolio Settings"
msgstr "Options supplémentaires de portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1037
msgid "Additional Shortcode Attributes"
msgstr ""
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:501
msgid "Additional Translate Icon"
msgstr "Traduction d'icône additionnelle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:619
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:622
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:828
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:37
msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually"
msgstr "Adresse introuvable par Google, merci de l'ajouter manuellement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:328
msgid "Adjust table to screen size"
msgstr "Ajuster le tableau à la taille de l'écran"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3118
msgid "Adjust to content width"
msgstr "Ajuster à la largeur du contenu"
#: includes/loop-index.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:649
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:859
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1134
msgid "Admin notice for:"
msgstr "Notification d'admin pour :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:57
msgid "Admins only"
msgstr "Administrateurs seulement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:128
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:113
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:141
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:115
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:147
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:926
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:552
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:101
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:105
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:362
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:150
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:554
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:104
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:181
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:467
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:143
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:593
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:463
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:111
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:506
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:154
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:157
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:116
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:106
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:463
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:627
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:596
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:126
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:330
msgid "Advanced color and styling options"
msgstr "Options de styles et de coloris avancés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:31
msgid "Advanced Layerslider"
msgstr "LayerSlider avancé"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:744
msgid "Advanced Layout Builder"
msgstr "Constructeur de mise en page avancée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2905
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2295
msgid "Advanced Layout Editor"
msgstr "Editeur de mise en page avancée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:740
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options Avancées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:321
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"
#: includes/admin/register-admin-options.php:76
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:333
msgid "Advanced Styling"
msgstr "Styles avancés"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1286
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1288
msgid "Advertise here"
msgstr "Faire de la publicité ici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:190
msgid ""
"After activating this feature you must reload backend to load the necssary "
"menus to work with the CPT screens."
msgstr ""
"Après avoir activé cette fonctionnalité vous devez rafraichir le back-office "
"pour charger les menus fonctionnant avec les écrans des CPT."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2072
msgid ""
"After changing the custom element template the new visual appearance is not "
"recognized in the base element. Please save and reopen the base element to "
"load visual support for this template."
msgstr ""
"Après le changement d'un modèle personnalisé sa nouvelle apparence n'est pas "
"reconnue immédiatement dans l'élément de base. Merci d'enregistrer et de "
"rouvrir l'élément de base pour charger le nouveau modèle."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:106
msgid "Ajax Portfolio Preview Settings"
msgstr "Options de prévisualisation du portfolio AJAX"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1711
msgid "ALB Custom Element"
msgstr "Elément personnalisé pour l'éditeur de mise en page avancée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1753
msgid "ALB Custom Element Template Categories"
msgstr ""
"Catégories de modèle d'élément personnalisé pour l'éditeur de mise en page "
"avancé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1754
msgid "ALB Custom Element Template Category"
msgstr ""
"Catégorie de modèle d'élément personnalisé pour l'éditeur de mise en page "
"avancé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1710
msgid "ALB Custom Elements"
msgstr "Elément personnalisé pour l'éditeur de mise en page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:709
msgid "ALB Element"
msgstr "Elément de l'éditeur de mise en page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2239
msgid "ALB Elements:"
msgstr "Eléments de l'éditeur de mise en page avancé :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:251
msgid "Alert (Orange)"
msgstr "Alerte (orange)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:245
msgid "Align Buttons"
msgstr "Boutons alignés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:255
msgid "Align Center"
msgstr "Centrer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:254
msgid "Align Left"
msgstr "Aligner à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:256
msgid "Align Right"
msgstr "Aligner à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:246
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:353
msgid "Alignment of the metadata content"
msgstr "Alignement du contenu des métas informations"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:310
msgid "Alignment of the text"
msgstr "Alignement du texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:218
msgid "Aligns the menu either to the left, the right or centers it"
msgstr "Aligne le menu soit vers la gauche, la droite ou le centre"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:278
#: includes/admin/register-demo-import.php:133
#: includes/admin/register-demo-import.php:151
#: includes/admin/register-demo-import.php:169
#: includes/admin/register-demo-import.php:187
#: includes/admin/register-demo-import.php:205
#: includes/admin/register-demo-import.php:223
#: includes/admin/register-demo-import.php:241
#: includes/admin/register-demo-import.php:259
#: includes/admin/register-demo-import.php:277
#: includes/admin/register-demo-import.php:295
#: includes/admin/register-demo-import.php:313
#: includes/admin/register-demo-import.php:331
#: includes/admin/register-demo-import.php:349
#: includes/admin/register-demo-import.php:368
#: includes/admin/register-demo-import.php:386
#: includes/admin/register-demo-import.php:404
#: includes/admin/register-demo-import.php:422
#: includes/admin/register-demo-import.php:442
#: includes/admin/register-demo-import.php:461
#: includes/admin/register-demo-import.php:479
#: includes/admin/register-demo-import.php:497
#: includes/admin/register-demo-import.php:515
#: includes/admin/register-demo-import.php:536
#: includes/admin/register-demo-import.php:558
#: includes/admin/register-demo-import.php:578
#: includes/admin/register-demo-import.php:596
#: includes/admin/register-demo-import.php:614
#: includes/admin/register-demo-import.php:632
#: includes/admin/register-demo-import.php:650
#: includes/admin/register-demo-import.php:668
#: includes/admin/register-demo-import.php:686
#: includes/admin/register-demo-import.php:704
#: includes/admin/register-demo-import.php:722
#: includes/admin/register-demo-import.php:740
#: includes/admin/register-demo-import.php:759
#: includes/admin/register-demo-import.php:777
#: includes/admin/register-demo-import.php:795
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:745
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:1198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:998
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:1036
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:815
msgid "All ALB Elements"
msgstr "Tous les éléments de l'éditeur de mise en page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:405
msgid "All Borders"
msgstr "Toutes les bordures"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:146
msgid "All buttons in a single tab"
msgstr "Tous les boutons d'un même onglet"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:328
msgid ""
"All cookies and services are accepted on first page load, user can opt out"
msgstr ""
"Tous les cookies et services sont acceptés sur la première page chargée, "
"l'utilisateur peut refuser"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:216
msgid ""
"All fonts could be installed successfully.
To show them in the "
"option fields we will save your option settings and reload the page."
msgstr ""
"Toutes les polices peuvent être correctement installées.
Pour les "
"lister dans les champs d'options nous sauvegarderons vos réglages er "
"rechargerons la page."
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:139
msgid "All Headings"
msgstr "Tous les titres"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:16
msgid "All right!"
msgstr "Très bien !"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:178
msgid "All subitems use the same custom element template"
msgstr "Tous les sous-éléments utilisent le même modèle personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3276
msgid "All theme options are available and can be changed"
msgstr "Toutes les options du thème sont disponibles et peuvent être modifiées"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:840
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:285
msgid "Allow block editor for all possible post types (= default)..."
msgstr ""
"Autorise l'éditeur de mise en page avancé pour tous les types de contenus "
"possibles (par défaut) ..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:267
msgid "Allow dragging"
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:607
msgid ""
"Allow storage of site essential cookies and other cookies and use of "
"features if not opt out"
msgstr ""
"Autorise le stockage des cookies essentiels et les autres ainsi que les "
"fonctionnalités si non refusé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3066
msgid ""
"Allow to filter products for this element using the 3 WooCommerce sidebar "
"filters: Filter Products by Price, Rating, Attribute. These filters are only "
"shown on the selected WooCommerce Shop page (WooCommerce -> Settings ->"
" Products -> General -> Shop Page) or on product category pages. You "
"may also use a custom widget area for the sidebar."
msgstr ""
"Permet de filtrer les produits pour cet élément utilisant les 3 filtres "
"WooCommerce de sidebar : Filtre par prix, note, attributs. Ces filtres "
"s'affichent seulement sur la page choisie en tant que page boutique "
"WooCommerce (WooCommerce -> Réglages -> Produits -> Général -> "
"Page Boutique) ou sur une page catégorie de produits. Vous pouvez également "
"utiliser une zone de widget personnalisée pour cette sidebar."
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:69
msgid "allow to preprocess shortcodes"
msgstr "autorise la pré-exécution des shortcodes"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:565
msgid "Allow to use cookies, you always can modify used cookies and services"
msgstr ""
"Autorise l'utilisation de cookies, vous pouvez toujours modifier les "
"services et cookies utilisés"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:428
msgid "Allow to use cookies, you can modify used cookies in settings"
msgstr ""
"Autorise l'utilisation de cookies, vous pouvez modifier les cookies utilisés "
"dans les réglages"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:163
msgid "Allow use of hierarchical custom elements"
msgstr "Autorise l'utilisation hiérarchique d'éléments personnalisés"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:71
msgid "Allowed Characters: Whitespace"
msgstr "Caractères autorisés : espace"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:656
msgid ""
"allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except "
"2 from av_privacy_allow_cookies)"
msgstr ""
"permet à l'utilisateur de refuser les cookies essentiels et ceux du thème "
"(sauf les 2 issus de av_privacy_allow_cookies)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:655
msgid ""
"allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for "
"that, others are removed)"
msgstr ""
"permet à l'utilisateur de refuser les cookies et de masquer la barre de "
"message (induit 2 cookies pour mémoriser ce choix, les autres sont effacés)"
#: framework/php/class-form-generator.php:1249
#: framework/php/class-form-generator.php:1250
#: framework/php/class-form-generator.php:1251
#: framework/php/class-form-generator.php:1299
#: framework/php/class-form-generator.php:1329
#: framework/php/class-form-generator.php:1349
msgid "Allows stack modifications"
msgstr "Autorise les modifications cumulatives"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:249
msgid "Allows you to display the content of a different entry"
msgstr "Vous permet d'afficher le contenu issu de différentes entrées"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:242
#, php-format
msgid ""
"Already existing template %1$s is overwritten (%2$s). Make sure this is "
"intended."
msgstr ""
"Modèle déjà existant %1$s est écrasé (%2$s). Assurez-vous que ce soiy voulu."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:670
#, php-format
msgid ""
"Alright!
Download worked for demo %s.
You can import the demo "
"content now."
msgstr ""
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:721
#, php-format
msgid "Alright!
Downloaded files for demo %s deleted"
msgstr ""
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:676
#, php-format
msgid ""
"Alright!
Import worked out for demo %s, no problems whatsoever.
The "
"page will now be reloaded to reflect the changes"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:369
msgid "Also close when user clicks outside icongrid"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:407
msgid "Alt Attribut"
msgstr "Attribut Alt"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:291
msgid "Alternate"
msgstr "Alternatif"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:197
msgid "Alternate Background color"
msgstr "Autre couleur de fond"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:198
msgid "Alternate Background for menu hover, tables etc"
msgstr "Autre couleur de fond pour survol du menu, tableaux etc"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:150
msgid "Alternate Menu for Mobile"
msgstr "Menu alternatif sur mobile"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:272
msgid "Always"
msgstr "Toujours"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1844
msgid "Always Display"
msgstr "Toujours Afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:482
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:400
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:786
msgid "Always display"
msgstr "Toujours afficher"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:24
msgid "Always Display attached to the main menu"
msgstr "Toujours afficher en mode attaché au menu principal"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:420
msgid "Always display caption"
msgstr "Toujours afficher la légende"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:23
msgid "Always Display floating on the side"
msgstr "Toujours afficher en mode flottant sur le côté"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:40
msgid "Always display message box"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:233
msgid "Always display submenu items"
msgstr "Toujours afficher les éléments de sous-menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:336
msgid "Always display the element"
msgstr "Toujours afficher l'élément"
#: includes/error404.php:29
msgid "Always double check your spelling."
msgstr "Vérifiez bien votre saisie."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:202
msgid "Always load all elements"
msgstr "Toujours charger tous les éléments"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:271
msgid "Always load media features (= WP default behaviour)"
msgstr "Toujours charger les réglages des médias (= réglage par défaut WP)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:336
msgid "Always load videos"
msgstr "Toujours charger les vidéos"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:222
msgid "Always Sticky"
msgstr "Toujours collant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:96
msgid "An Accordion Item (toggle, accordions, FAQ)"
msgstr "Un élément accordéon (bloc dépliant, accordéons, FAQ)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:68
msgid "An Accordion Slider image or video item"
msgstr "Un Slider Accordéon d'élément image ou vidéo"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1369
msgid "An advertising widget that displays 1 big image"
msgstr "Un widget publicitaire qui affiche 1 grande image"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1273
msgid "An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size"
msgstr "Un widget publicitaire qui affiche 2 images de taille 125 x125 px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:36
msgid "An Easy Slider image or video item"
msgstr "Un élément Easy Slider image ou vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:14
msgid "An error occurred"
msgstr "Une erreur est survenue"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:257
#, php-format
msgid ""
"An error occurred creating the folder for the font %s in uploads directory. "
"We are not able to integrate the font"
msgstr ""
"Une erreur est survenue en créant le répertoire destiné à la police %s dans "
"le dossier Uploads. Nous ne sommes pas en mesure d'intégrer cette police"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:250
#, php-format
msgid ""
"An error occurred with the font %s and we are not able to integrate the font"
msgstr ""
"Une erreur est survenue avec la police %s et nous ne pouvons l'intégrer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:182
msgid "An Icon Grid Element Item"
msgstr "Un élément Grille d'icônes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:108
msgid "An Icon List Element Item"
msgstr "Un élément Liste d'icônes"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1497
#, php-format
msgid "An item for %s"
msgstr "Un élément pour %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1182
#, php-format
msgid "An item for %s %s"
msgstr "Un élément pour %s %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:151
msgid ""
"and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget "
"Area in the Edit Page Screen."
msgstr ""
"et ajouter une nouvelle zone de barre latérale. Ensuite, vous pouvez choisir "
"d'afficher cette zone de Widgets dans l'écran Modifier la page."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:25
msgid "And where do you want to display the Blog?"
msgstr "Et où voulez-vous voir le blog ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:36
msgid "Animated Countdown"
msgstr "Compte à rebours animé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:24
msgid "Animated Numbers"
msgstr "Nonmbres animés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:748
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:780
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:856
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:511
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:431
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:568
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:456
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:466
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:421
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:542
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:559
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:557
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:445
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:549
msgid "Animation activated"
msgstr "Animation activée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:558
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:446
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:550
msgid "Animation deactivated"
msgstr "Animation désactivée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:451
msgid "Animation Duration"
msgstr "Durée d'animation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:438
msgid "Animation on load"
msgstr "Animation au chargement"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:259
msgid ""
"Any hashtag. Separate multiple hashtags by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"Tout hashtag. Multiples hashtag séparés par des virgules (ex. #awesome,"
"#mytag)"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:684
msgid "API check returned false."
msgstr "Le contrôle d'API a retourné faux."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:414
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:502
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:342
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:194
msgid "Appearance -> Menus"
msgstr "Apparence -> Menus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:513
msgid "Appearance of toggles on mouse hover"
msgstr "Apparence des blocs dépliants au survol"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:140
msgid "Append a privacy policy message to mailchimp contact forms?"
msgstr ""
"Joindre un message de politique de confidentialité aux formulaires de "
"contact MailChimp ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:120
msgid "Append a privacy policy message to template builder contact forms?"
msgstr ""
"Joindre un message de politique de confidentialité aux formulaires de "
"contact issu du constructeur de page avancé ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:100
msgid "Append a privacy policy message to your comment form?"
msgstr ""
"Joindre un message de politique de confidentialité à votre formulaires de "
"commentaires ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:160
msgid "Append a privacy policy message to your login forms?"
msgstr ""
"Joindre un message de politique de confidentialité à vos formulaires de "
"connexion ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:180
msgid "Append a privacy policy message to your registration forms?"
msgstr ""
"Joindre un message de politique de confidentialité à vos formulaires "
"d'inscription ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:544
msgid "Append a text"
msgstr "Ajouter un texte à la suite"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:196
msgid "Append search icon to main menu"
msgstr "Ajouter l'icône de recherche au menu principal"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:248
msgid "Appended static text"
msgstr "Texte statique ajouté à la fin"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:804
msgid "Applies only for the vertical timeline."
msgstr "Applicable uniquement pour la timeline verticale."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1573
msgid ""
"Apply a custom id attribute to this element. Useful to apply individual "
"styling via CSS or if you want to use anchor links to scroll to the element "
"when a link is clicked."
msgstr ""
"Applique un ID personnalisé à cet élément. Utile pour appliquer des CSS "
"personnalisés ou pour s'en servir d'ancre pour scroller jusqu'à cet élément "
"via un clic sur un lien."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1329
msgid "Apply a link or buttons to the slide?"
msgstr "Appliquer un lien ou des boutons à la diapositive ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:454
msgid "Apply a link to the menu text?"
msgstr "Appliquer un lien au text du menu ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:703
msgid "Apply a link to the slide?"
msgstr "Appliquer un lien à la diapositive ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:913
msgid "Apply a link to the text?"
msgstr "Appliquer un lien au texte ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:885
msgid "Apply link"
msgstr "Appliquer le lien"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:896
msgid "Apply link to date and headline"
msgstr "Appliquer le lien à la date et au titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:648
msgid "Apply link to icon"
msgstr "Appliquer lien à l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:895
msgid "Apply link to icon and headline"
msgstr "Appliquer le lien à l'icône et au titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:897
msgid "Apply link to icon only"
msgstr "Appliquer le lien seulement à l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:712
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1337
msgid "Apply Link to Image"
msgstr "Appliquer un lien à l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:893
msgid "Apply link to the date, icon and headline"
msgstr "Appliquer le lien à la date, à l'icône et au titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:894
msgid "Apply link to the icon and date"
msgstr "Appliquer le lien à l'icône et à la date"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:477
msgid "Apply link?"
msgstr "Appliquer un lien ?"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3097
msgid "Apply only to active state"
msgstr "Appliquer seulement à l'état actif"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3085
msgid "Apply only to mouse hover state"
msgstr "Appliquer seulement un survol de la souris"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1168
msgid "Apply the same value to all?"
msgstr "Appliquer la même valeur à tout ?"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:3068
msgid "Apply to Section: "
msgstr "Appliquer à la section : "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1735
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"
#: includes/admin/register-widget-area.php:116
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1527
msgid "Archive for category:"
msgstr "Archive pour la catégorie :"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1531
msgid "Archive for date:"
msgstr "Archive pour la date :"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1535
msgid "Archive for month:"
msgstr "Archive pour le mois :"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1539
msgid "Archive for year:"
msgstr "Archive pour l'année :"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1587
msgid "Archive for:"
msgstr "Archive pour :"
#. Name of the template
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1591
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: template-archives.php:206
msgid "Archives by Month:"
msgstr "Archives par mois :"
#: template-archives.php:191
msgid "Archives by Subject:"
msgstr "Archives par sujet :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1653
msgid "Aria Label Text"
msgstr "Texte d'Aria-label"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:756
msgid "Arrow Shaped"
msgstr "Sous forme de Flèche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:748
msgid "Arrow shaped bullet"
msgstr "Puce sous forme de Flèche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:419
msgid "Artists Name"
msgstr "Nom des artistes"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:73
msgid ""
"As already mentioned above we bundle the necessary Leaflet Javascript "
"Library files to access OSM and load them from your server. You can change "
"this here, if you want to load the files from another location or have "
"problems because plugin was updated and our theme contains an incompatible "
"version of the library:"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:104
msgid ""
"As long as you do not change the theme version number all changes to content "
"of js or css files will result in the same hash extension - this means "
"browsers will not recognize these changes until the browser cache expires. "
"To fix this Enfold adds an additional unique timestamp (since 4.7)."
msgstr ""
"Tant que vous ne changez pas de numéro de version du thème tous les "
"changements de contenu des fichiers js et css resteront compilés dans le "
"même fichier commun - ce qui implique que les navigateurs ne verront pas ces "
"changements tant que leur cache n'est pas expiré ou purgé. Pour remédier à "
"cela Enfold ajoute à l'extension du fichier compilé un timestamp (depuis V 4."
"7)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2970
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3096
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:312
msgid "Ascending Order"
msgstr "Ordre ascendant"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:23
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:394
msgid "at General Layout"
msgstr "à la mise en page générale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:265
msgid "At least 100% of Browser Window height"
msgstr "Au moins 100% de la hauteur de la fenêtre du navigateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:197
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:268
msgid "At least 25% of Browser Window height"
msgstr "Au moins 25% de la hauteur de la fenêtre du navigateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:267
msgid "At least 50% of Browser Window height"
msgstr "Au moins 50% de la hauteur de la fenêtre du navigateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:266
msgid "At least 75% of Browser Window height"
msgstr "Au moins 75% de la hauteur de la fenêtre du navigateur"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1338
msgid "Attach one button"
msgstr "Attacher un bouton"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1339
msgid "Attach two buttons"
msgstr "Attacher deux boutons"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:356
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:490
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:538
msgid "Attachment image for: "
msgstr "Image jointe pour : "
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:18
msgid "Attention"
msgstr "Attention"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:24
msgid ""
"Attention when using caching plugins: Whenever you make changes to a custom "
"element template please clear your server cache to show the changes."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1088
msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos"
msgstr "Attention en utilisant les vidéos HTML5 hébergées en local"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:15
msgid "Attention!"
msgstr "Attention !"
#: config-woocommerce/config-356.php:2345 config-woocommerce/config.php:2810
msgid ""
"Attention! Pages built with the Enfold Advanced Template Builder will not be "
"displayed at the bottom of the checkout page but only with a link."
msgstr ""
"Attention! Les pages construites avec l'éditeur de mise en page avancé "
"d'Enfold ne seront pas affichées en bas de la page de paiement, mais "
"uniquement avec un lien."
#: config-woocommerce/config-356.php:38 config-woocommerce/config.php:50
msgid ""
"Attention! Please update WooCommerce to the latest version to properly "
"display your products"
msgstr ""
"Attention! Veuillez mettre à jour WooCommerce à la dernière version pour "
"afficher correctement vos produits"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:424
msgid ""
"Attention: It is not recommended to edit custom element templates here !"
msgstr ""
"Attention : il n'est pas recommandé d'éditer les modèles d'éléments "
"personnalisés ici !"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:636
msgid ""
"Attention: The old Envato API is deprecated and will be shut down soon. In "
"order to be able to use automated theme updates please generate a new valid "
"API token and enter it above. Your themeforest username and your old API key "
"will then be removed from your installation since they are no longer "
"required."
msgstr ""
"Attention la précédente API d'Envato est déprécie et ne sera bientôt plus "
"reconnue. Pour continuer à pouvoir recevoir les mises à jour merci de "
"générer un nouveau Token d'API Envato. Votre nom d'utilisateur Themeforest "
"et votre ancienne clé d'API seront retirés de cette installation vu qu'ils "
"ne sont plus nécessaires."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74
msgid ""
"Attention: You need to set a Privacy Policy page here to activate these "
"features:"
msgstr ""
"ATTENTION : Vous devez définir une page de Politique de Confidentialité ici "
"pour activer ces fonctionnalités :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:80
msgid ""
"Attention: You need WordPress version 4.9.6 or higher to use these features"
msgstr ""
"ATTENTION : WordPress version 4.9.6 ou supérieur est requis pour utiliser "
"ces fonctionnalités"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:611
msgid "Audio File"
msgstr "Fichier Audio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:80
msgid "Audio Player"
msgstr "Player audio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:296
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:522
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:711
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1571
msgid "Author Archive"
msgstr "Archive d'auteur"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:285
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:379
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:160
msgid "auto (= default)"
msgstr "auto (= defaut)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:230
msgid "Auto adjust to content"
msgstr "Ajuster automatiquement au contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1061
msgid "Auto Load More on Scroll"
msgstr "Automatiquement charger plus au Scroll"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:742
msgid "Auto Numbering"
msgstr "Numérotation automatique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:842
msgid "Auto reload on "Accept Settings ..." only"
msgstr ""
"Recharger automatiquement lors de "Acceptation des réglages ..." "
"uniquement"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:843
msgid "Auto reload on "Do not accept ..." only"
msgstr "Recharger automatiquement lors de "Refus de ..." uniquement"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:844
msgid "Auto reload on both buttons"
msgstr "Recharger automatiquement via les 2 boutons"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:834
msgid "Auto Reload Page"
msgstr "Recharger automatiquement la page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2932
msgid "Auto Repair"
msgstr "Réparation automatique"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2574
msgid ""
"Auto Repair Function enabled - Repairs errors in shortcode structure during "
"update"
msgstr ""
"Fonction de réparation automatique activée - Réparations des erreurs dans la "
"structure du shortcode lors de la mise à jour"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:46
msgid "Automated Schema.org HTML Markup"
msgstr "Automatiser les balises HTML Schema.org"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:609
msgid "Automatic, based on screen width"
msgstr "Automatique, basé sur la largeur écran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:278
msgid "Autoplay"
msgstr "Autostart"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:424
msgid "Autorespond Text"
msgstr "Message de réponse automatique"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:433
msgid "Autorespond Text After Form Labels"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:395
msgid "Autoresponder from email address"
msgstr "Adresse d'expéditeur de la réponse automatique"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:404
msgid "Autoresponder reply to email address"
msgstr "Adresse de destinataire de la réponse automatique"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:414
msgid "Autoresponder Subject"
msgstr "Sujet de la réponse automatique"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:145
msgid "Autorotation"
msgstr "Affichage en boucle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:313
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:372
msgid "Autorotation active?"
msgstr "Affichage en boucle actif ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:406
msgid "Autorotation duration"
msgstr "Durée de l'autorotation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1034
msgid "Autoscroll"
msgstr "Scroll auto"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1048
msgid "Autoscroll distance"
msgstr "Distance de Scroll auto"
#: config-events-calendar/config.php:229
msgid "available add-ons"
msgstr "extensions disponibles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:178
msgid ""
"Available form elements are: single line Input elements, Textareas, "
"Checkboxes and Select-Dropdown menus."
msgstr ""
"Les éléments de formulaire disponibles sont : champ texte (simple ligne), "
"zone de texte, boîte à cocher et liste déroulante."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:484
msgid "Available Lists"
msgstr "Listes disponibles"
#: template-archives.php:177
msgid "Available Pages"
msgstr "Pages disponibles"
#: config-woocommerce/config.php:1478
msgid "Average rating"
msgstr "Note moyenne"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:4
msgid "Avia Layout Builder"
msgstr "Outil de mise en page avancée Avia"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:728
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1258
msgid "Back Gradient Color 1"
msgstr "Couleur 1 de dégradé arrière"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:740
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1270
msgid "Back Gradient Color 2"
msgstr "Couleur 2 de dégradé arrière"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:752
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1282
msgid "Back Gradient Direction"
msgstr "Direction du dégradé arrière"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:447
msgid "Backend"
msgstr "Back Office"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:631
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:734
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:360
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:296
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fixation de l'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:297
msgid "Background can either scroll with the page or be fixed"
msgstr "L'arrière plan peut soit défiler avec la page ou être fixe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:401
msgid ""
"Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a "
"parallax motion"
msgstr ""
"L'arrière plan peut soit défiler avec la page, être fixe ou défiler avec un "
"mouvement de parallaxe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:638
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:315
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:77
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:106
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:126
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:146
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:163
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:186
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:204
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:222
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:240
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:258
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:289
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:309
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:326
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:353
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:407
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:684
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:770
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:644
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:711
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1176
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:453
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:186
msgid "background color"
msgstr "couleur d'arrière plan"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:401
msgid "Background color for your site"
msgstr "Couleur d'arrière plan de votre site"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:535
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:587
msgid "Background color of the button"
msgstr "Couleur d'arrière plan du bouton"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:455
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:514
msgid "Background color of the button:"
msgstr "Couleur d'arrière plan du bouton :"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:387
msgid "Background color of the feed"
msgstr "Couleur d'arrière plan du bouton du flux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:627
msgid "Background color when hovering over a photo"
msgstr "Couleur d'arrière plan au survol de la photo"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:557
msgid "Background color when hovering over a photo:"
msgstr "Couleur d'arrière plan au survol de la photo :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:623
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:774
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1305
msgid "Background Colors"
msgstr "Couleurs de fond"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:444
msgid "Background Current Toggle"
msgstr "Arrière plan du panneau actif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:639
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:645
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:712
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1177
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:454
msgid "Background Gradient"
msgstr "Dégradé en arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:655
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:288
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:470
msgid "Background Gradient Color 1"
msgstr "Couleur 1 de dégradé d'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:667
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:482
msgid "Background Gradient Color 2"
msgstr "Couleur 2 de dégradé d'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:679
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:494
msgid "Background Gradient Direction"
msgstr "Direction du dégradé d'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:429
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:524
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:319
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1279
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:278
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:412
msgid "Background Image"
msgstr "Image d'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1871
msgid "Background Image Position"
msgstr "Position de l'image d'arrière plan"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:127
msgid "Background information"
msgstr "Infos d'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:561
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposition d'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1911
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition de l'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:474
msgid "Background Video"
msgstr "Arrière plan Vidéo"
#: config-woocommerce/admin-options.php:337
msgid "Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)"
msgstr ""
"Calque superposé avec Bannière couleur (laisser vide pour aucune "
"superposition)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:500
msgid "Banner image"
msgstr "Image bannière"
#: config-woocommerce/admin-options.php:373
#: config-woocommerce/admin-options.php:393
msgid "Banner Options"
msgstr "Options de bannière"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:448
msgid "Bar Color"
msgstr "Couleur de barre"
#: includes/admin/register-portfolio.php:214
#: includes/admin/register-portfolio.php:228
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2835
msgid "Base element template"
msgstr "Template d'élément de base"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2366
msgid "Base elements only"
msgstr "Eléments de base seulement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:810
msgid "Baseline (Default)"
msgstr "Ligne de base (Par défaut)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2103
msgid "Basic Custom Element Information"
msgstr "Informations basiques sur l'élément parsonnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:320
msgid "Basic options only"
msgstr "Uniquement les options de base"
#: includes/helper-privacy.php:2077
msgid ""
"Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, "
"refuseing them will have impact how our site functions. You always can block "
"or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all "
"cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse "
"cookies when revisiting our site."
msgstr ""
"Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du "
"site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement. Vous pouvez "
"toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur "
"et forcer le blocage des cookies sur ce site. Mais le message concernant "
"votre consentement reviendra à chaque nouvelle visite."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:245
msgid "Before submitting we validate that you are a human first."
msgstr "Avant soumission nous vérifions que vous êtes bien un humain."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:366
msgid "Behance Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:607
msgid "Behance Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:297
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:328
msgid "Behaviour"
msgstr "Comportement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:234
msgid ""
"Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like "
"facebook page, twitter account etc."
msgstr ""
"Sous chaque membre d'équipe, vous pouvez ajouter des icônes qui pointent "
"vers leurs profils sociaux comme Facebook, Twitter, etc."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:299
msgid "below the menu"
msgstr "en dessous du menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:223
msgid "Big image only, other images can be accessed via lightbox"
msgstr ""
"Grande image uniquement, les autres images sont accessibles via lightbox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:222
msgid "Big image with thumbnails below"
msgstr "Grande image avec vignettes dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:154
msgid "Big Top and Bottom Margins"
msgstr "Grandes marges haute et basse"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:234
msgid "Big without border"
msgstr "Grand sans bordure"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1741
msgid "Black"
msgstr "Noir"
#. Name of the template
msgid "Blank - No Header, no Footer"
msgstr "Vide - Sans header ni footer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:232
msgid "Blank Hotspot"
msgstr "Hotspot blanc"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22
msgid "Block"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:161
msgid "block"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:100
msgid "Block and hide reset all options button"
msgstr "Bloque et masque le bouton de réinitialisation de toutes les options"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:712
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:796
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1084
msgid "Block Editor"
msgstr "Editeur de bloc"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:717
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:325
msgid "Block square"
msgstr ""
#: index.php:12 single.php:11
msgid "Blog - Latest News"
msgstr "Blog - A la une"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:253
msgid "Blog Content length"
msgstr "Longueur du contenu de blog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:374
msgid "Blog Grid Columns"
msgstr "Colonnes de la grille de blog"
#: includes/admin/register-admin-options.php:132
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:172
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:31
msgid "Blog Layout"
msgstr "Mise en page du Blog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:360
msgid "Blog List Width"
msgstr "Largeur de la liste de Blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:116
msgid "Blog meta elements"
msgstr "Blog meta éléments"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:168
msgid "Blog Post Allowed HTML Tags"
msgstr "Balises HTML autorisées dans le Blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:126
msgid "Blog Post Author"
msgstr "Auteur d'article de blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:147
msgid "Blog Post Category"
msgstr "Catégorie d'article de blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:137
msgid "Blog Post Comment Count"
msgstr "Compteur de commentaires d'article"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:157
msgid "Blog Post Date"
msgstr "Date article de blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:178
msgid "Blog Post Tags"
msgstr "Etiquettes d'articles de Blog"
#: template-archives.php:61 includes/loop-index.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:23
msgid "Blog Posts"
msgstr "Articles de Blog"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1511
msgid "Blog status of elements is currently not available"
msgstr "Le statut de blog des éléments n'est actuellement pas disponible"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:234
msgid "Blog Style"
msgstr "Style du Blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:16
msgid "Blog Styling"
msgstr "Design du Blog"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1580
msgid "Blog Usage - which elements are used in the blog"
msgstr "Utilisation de Blog - quels éléments sont utilisés dans le blog"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1731
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:432
msgid "Blur on hover effect"
msgstr "Flouté au survol"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:385
msgid "Body background"
msgstr "Arrière-plan du corps de page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:400
msgid "Body Background color"
msgstr "Couleur de fond du corps de page"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:7
msgid "Bold"
msgstr "Gras"
#: includes/admin/register-widget-area.php:149
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marque-pages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:230
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:680
msgid "Border around the widget title"
msgstr "Contour autour du titre widget"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:479
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:91
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:290
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:310
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:354
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:379
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:408
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:490
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:683
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:791
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:809
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:827
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:845
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:863
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:881
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:543
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:509
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur Bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:783
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:823
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1343
msgid "Border Colors"
msgstr "Couleurs Bordure"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:261
msgid "Border colors"
msgstr "Couleurs bordure"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:679
msgid "Border on top and bottom"
msgstr "Bordure en haut et en bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:490
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:355
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:380
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:564
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:423
msgid "Border Radius"
msgstr "Arrondi d'angle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:438
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de Bordure"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:565
msgid "Border width"
msgstr "Largeur de bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:510
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:644
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:249
msgid "Borders"
msgstr "Bordures"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:238
msgid "Borders between cells"
msgstr "Contours entre les cellules"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:404
msgid "Borders between elements"
msgstr "Contours entre les éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:237
msgid "Borders on top and bottom"
msgstr "Contours haut/bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:239
msgid "Borders on top and bottom and between cells"
msgstr "Contours tout autour des cellules"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:293
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:375
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:553
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1882
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:326
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:460
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas centré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:454
msgid "Bottom Centered"
msgstr "Centré en bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:685
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:719
msgid "Bottom Framed"
msgstr "En bas encadré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:552
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1881
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:325
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:459
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:378
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Coin en bas à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:769
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:391
msgid "Bottom left rotation"
msgstr "Rotation depuis le bas à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:264
msgid "Bottom Margin in px"
msgstr "Marge du bas en px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:423
msgid "Bottom Padding in pixel"
msgstr "Padding du bas en pixels"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:554
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1883
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:327
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:461
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:379
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Coin en bas à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:770
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:392
msgid "Bottom right rotation"
msgstr "Rotation depuis le bas à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:763
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:257
msgid "Bottom to Top"
msgstr "De bas en Haut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:424
msgid "Bottom to top"
msgstr "De bas en haut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:689
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:723
msgid "Bottom without Frame"
msgstr "En bas sans cadre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:489
msgid "Bottom-Left-Margin"
msgstr "Marge en bas à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:530
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:474
msgid "Bottom-Left-Padding"
msgstr "Padding en bas à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:433
msgid "Bottom-Left-Radius"
msgstr "Arrondi du coin bas-gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:488
msgid "Bottom-Right-Margin"
msgstr "Marge en bas à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:529
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:473
msgid "Bottom-Right-Padding"
msgstr "Padding en bas à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:432
msgid "Bottom-Right-Radius"
msgstr "Arrondi du coin bas-droit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:622
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombrage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:634
msgid "Box shadow"
msgstr "Ombrage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:323
msgid "Box Shadow with Arrow"
msgstr "Ombrage avec Flèche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:306
msgid "Box Size"
msgstr "Dimension du cadre"
#: functions-enfold.php:2298
msgid "Boxed"
msgstr "Cadré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:247
msgid "Boxed content block with borders"
msgstr "Bloc de contenu cadré avec des contours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:333
msgid "Boxed Grid"
msgstr "Grille cadrée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:147
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Disposition encadrée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:276
msgid "Boxed Tabs"
msgstr "Onglets cadrés"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:31
msgid "Breadcrumb Hierarchy"
msgstr "Hiérarchie du fil d'Ariane"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:346
msgid "Breadcrumb parent page"
msgstr "Page parent du fil d'Ariane"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:581
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Ariane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:187
msgid "Build simple custom menu"
msgstr "Construire un simple menu personnalisé"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1263
msgid "built in"
msgstr "inclus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:733
msgid "Bullet Content"
msgstr "Contenu de puce"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:747
msgid "Bullet Shape"
msgstr "Forme de puce"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:216
msgid "Burger/Mobile Menu"
msgstr "Menu Mobile dépliant"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:301
msgid "Burger/Mobile Menu styling"
msgstr "Style de Menu Mobile dépliant"
#: includes/loop-about-author.php:57
#, php-format
msgid "But we are proud to say that %s contributed %s entries already."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:430
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:598
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:607
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:612
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:619
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:233
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1386
msgid "Button 1 Color"
msgstr "Couleur Bouton 1"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1373
msgid "Button 1 Label"
msgstr "Label Bouton 1"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1413
msgid "Button 1 Link Target?"
msgstr "Cible du lien Bouton 1 ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1396
msgid "Button 1 Link?"
msgstr "Lien Bouton 1 ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1438
msgid "Button 2 Color"
msgstr "Couleur Bouton 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1425
msgid "Button 2 Label"
msgstr "Label Bouton 2"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1466
msgid "Button 2 Link Target?"
msgstr "Cible du lien Bouton 2 ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1448
msgid "Button 2 Link?"
msgstr "Lien Bouton 2 ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:453
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:587
msgid "Button Action"
msgstr "Action du Bouton"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:789
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:807
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:825
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:843
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:861
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:879
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:597
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1534
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1538
msgid "Button Background Color On Hover"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du Bouton au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:728
msgid "Button Bar Alignment"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:708
msgid "Button Bar Style"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:271
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1706
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:313
msgid "Button Colors Selection"
msgstr "Sélection des Couleurs du Bouton"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:790
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:808
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:826
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:844
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:862
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:880
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1542
msgid "Button Font Color"
msgstr "Couleur de police du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1546
msgid "Button Font Color On Hover"
msgstr "Couleur de police du Bouton au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:389
msgid "Button Font Size"
msgstr "Taille de Police du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:575
msgid "Button Font/Icon Color"
msgstr "Couleur de police/icône du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:391
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:209
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:180
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:237
msgid "Button Icon"
msgstr "Icône du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:212
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:444
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:577
msgid "Button Label"
msgstr "Libellé du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:275
msgid "Button Label Display"
msgstr "Affichage du Libellé du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:392
msgid "Button Label display"
msgstr "Affichage du Libellé du Bouton"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:470
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:604
msgid "Button Link"
msgstr "Lien sur le Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:422
msgid "Button Link?"
msgstr "Lien sur le bouton ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:260
msgid "Button Position"
msgstr "Position du bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:220
msgid "Button Row"
msgstr "Ligne de bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:93
msgid "Button Row Item"
msgstr "Elément de Ligne de Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:302
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:436
msgid "Button Style (Bordered)"
msgstr "Style de bouton (avec contour)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:435
msgid "Button Style (Colored)"
msgstr "Style de bouton (coloré)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:553
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:605
msgid "Button text"
msgstr "Texte du Bouton"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:541
msgid "Button text confirm link to facebook:"
msgstr "Le texte du bouton confirme le lien vers Facebook :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:370
msgid "Button text confirm to load Google Maps"
msgstr "Le texte du bouton confirme le chargement de Google Maps"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2362
msgid "Button text confirm to load Google Maps:"
msgstr "Le texte de bouton confirme le chargement de Google Maps :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:174
msgid "Button Title"
msgstr "Titre du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:488
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:288
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:278
msgid "Button Title Attribute"
msgstr "Attribut de Titre du Bouton"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:480
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:615
msgid "Button Tooltip"
msgstr "Légende au survol du Bouton"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:532
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:719
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:327
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:393
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
#: includes/loop-author.php:144 includes/loop-index.php:403
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:717
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1814
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1163
msgid "by"
msgstr "par"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:300
msgid ""
"By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate "
"this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu "
"item to display the submenus"
msgstr ""
"Par défaut, tous les éléments du menu sont visibles sur le menu des mobiles. "
"Si vous activez cette option, ils seront cachés et un utilisateur doit "
"cliquer sur l'élément de menu parent pour afficher les sous-menus"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:40
msgid ""
"By default compression is enabled. It is recommended to only disable the "
"feature when you encounter errors (some server environments might cause "
"trouble with active compression) or while you are actively developing your "
"website and are adding new CSS rules or Javascript functions."
msgstr ""
"La compression par défaut est activée. Il est recommandé de ne désactiver la "
"fonction que lorsque vous rencontrez des erreurs (certains environnements de "
"serveur peuvent causer des problèmes avec la compression active), ou pendant "
"que vous développez activement votre site Web et que vous ajoutez de "
"nouvelles règles CSS ou des fonctions JavaScript."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:466
msgid ""
"By default images link to a larger image version in a lightbox. You can "
"change this here. A custom link can be added when editing the images in the "
"gallery."
msgstr ""
"Par défaut les images ont un lien vers leur zoom via une lightbox. Vous "
"pouvez changer ceci ici. Un lien personnalisé peut être ajouté lors de "
"l'édition de l'image dans la galerie."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:253
msgid ""
"By default the image stretches across the full width of the screen. You can "
"deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider"
msgstr ""
"Par défaut l'image s'étire automatiquement sur toute la largeur du "
"navigateur. Vous pouvez désactiver ce comportement et simplement la centrer "
"au milieu du slider"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:263
msgid ""
"By default the theme will load wp-mediaelement scripts only if needed on "
"your posts and pages. You can disable the feature or force loading these "
"elements if you run into troubles - some plugins require these elements and "
"rely on the WP default behaviour loading these scripts."
msgstr ""
"Par défaut le thème chargera les scripts liés aux media-éléments WP "
"uniquement si requis dans vos pages ou articles. Vous pouvez désactiver "
"cette fonctionnalité ou forcer ce chargement en cas de pb. - certains "
"plugins requièrent ces éléments qui remontent dans le processus global de "
"chargement de WP."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:196
msgid ""
"By default the theme will only load elements that are used on your posts and "
"pages. You can disable the feature or manually manage loaded elements if you "
"run into trouble"
msgstr ""
"Le thème par défaut ne chargera que les éléments qui sont utilisés sur vos "
"articles et pages. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité ou gérer "
"manuellement les éléments chargés si vous avez des problèmes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:665
msgid ""
"By default the video will try to match the default slideshow size that was "
"selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'"
msgstr ""
"Par défaut, la vidéo va essayer de correspondre à la taille du diaporama par "
"défaut qui a été sélectionné dans les paramètres du slider à 'Taille "
"diaporama image et vidéo'"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2122
msgid ""
"By default values of locked options are hidden to clean up the modal window. "
"Check to show the options and values"
msgstr ""
"Par défaut les valeurs des options verrouillées sont masquées pour alléger "
"l'affichage de la fenêtre modale. Cocher pour afficher ces options et valeurs"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:517
msgid ""
"By default we use the built in lightbox to show the popup. If you want to "
"use your own lightbox you can assign a js wrapper function to "
"avia_cookie_consent_modal_callback (see file enfold\\js\\avia-snippet-"
"cookieconsent.js) to activate yours."
msgstr ""
"Par défaut nous utilisons une lightbox incluse pour afficher le popup. Si "
"vous souhaitez utiliser votre propre lightbox vous pouvez assigner une "
"fonction d'encapsulage JS au via_cookie_consent_modal_callback (voir fichier "
"enfold\\js\avia-snippet-cookieconsent.js) pour activer la votre."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:502
msgid ""
"By default WPML allows translating Custom Elements from "WPML-> "
"Translation Management" dashboard. Check to add a translate icon to the "
"shortcode buttons, which allows to skip use of the dashboard. Visible when "
"using "Edit Custom Elements" button"
msgstr ""
"Par défaut WPML permet la traduction des élément personnalisés depuis le "
"tableau de bord via "WPML-> Translation Management". Activer "
"pour ajouter une icône traduite dans les boutons du shortcode, ce qui permet "
"de se passer du tableau de bord. Visible en utilisant le bouton "Editer "
"Eléments Personnalisés""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2479
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2496
msgid "By name (ascending)"
msgstr "Par non (ascendant)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2480
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2499
msgid "By name (descending)"
msgstr "Par non (desscendant)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2481
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2502
msgid "By usage"
msgstr "Par usage"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3051
msgid "Cache on your server - no instagram connection needed on pageload"
msgstr ""
"En cache sur votre serveur - pas de connexion d'Instagram nécessaire au "
"chargement"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:276
msgid "Cache used"
msgstr "Cache utilisé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:608
msgid "Caching Plugins"
msgstr "Plugins de mise en cache"
#: config-events-calendar/views/default-template.php:13
msgid "Calendar of Events"
msgstr "Calendrier des événements"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:227
msgid "Call to Action"
msgstr "Appel à action"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:531
msgid "Can be used for a job description"
msgstr "Peut être utilisé pour une description de tache"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:659
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:729
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:629
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:699
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:650
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:734
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:307
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:412
msgid "Caption Appearance"
msgstr "Aspect de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:663
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:728
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:763
msgid "Caption Content Font Size"
msgstr "Taille de police du texte de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:399
msgid "Caption Content Font Sizes"
msgstr "Taille des polices du texte de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:249
msgid "Caption custom font size?"
msgstr "Personnaliser la taille de police de la légende ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:293
msgid "Caption Font Color"
msgstr "Couleur de police de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:408
msgid "Caption Font Sizes"
msgstr "Taille de polices de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:954
msgid "Caption Links"
msgstr "Liens de légende"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:750
msgid "Caption Links:"
msgstr "Liens de légende :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:282
msgid "Caption Overlay Background Color"
msgstr "Couleur de fond de légende au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:260
msgid "Caption Overlay Opacity"
msgstr "Opacité de la superposition de légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:677
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:711
msgid "Caption Positioning"
msgstr "Position de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:681
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:616
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:637
msgid "Caption Text"
msgstr "Légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:541
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:672
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:607
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:628
msgid "Caption Title"
msgstr "Titre de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:643
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:708
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:743
msgid "Caption Title Font Size"
msgstr "Taille de la police du titre de légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:378
msgid "Caption Title Font Sizes"
msgstr "Taille des polices du titre de légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:245
msgid "Captions"
msgstr "Légendes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:863
msgid "Carousel Interval Time"
msgstr "Temps d'intervalle du Carrousel"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:666
msgid "Carousel Interval Time:"
msgstr "Temps d'intervalle du Carrousel :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:803
msgid "Carousel Loop Type"
msgstr "Type de boucle du carrousel"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:603
msgid "Carousel Loop Type:"
msgstr "Type de boucle du carrousel :"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:336
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:581
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:425
msgid "Carousel Slider"
msgstr "Slider Carrousel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:879
msgid "Carousel Slider Settings"
msgstr "Réglages du Slider Carrousel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:59
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogue"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:72
msgid "Catalogue Item"
msgstr "Elément de Catalogue"
#: template-archives.php:186 includes/admin/register-widget-area.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:523
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: config-woocommerce/admin-options.php:368
#: config-woocommerce/admin-options.php:386
msgid "Category Styling"
msgstr "Style de catégorie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:377
msgid "Cell Link"
msgstr "Lien de cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:238
msgid "Cell Padding"
msgstr "Marge interne cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:194
msgid "Cells appear beside each other, just like on large screens"
msgstr "Les cellules apparaissent côte à côte comme sur grand écran"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:224
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:811
msgid "Center"
msgstr "Centré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:556
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1885
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:329
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:463
msgid "Center Center"
msgstr "Centré centré"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:203
msgid "Center Content"
msgstr "Centrer le contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:686
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:720
msgid "Center Framed"
msgstr "Au centre encadré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:555
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1884
msgid "Center Left"
msgstr "Centré à gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:328
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:462
msgid "Center Left "
msgstr "Centré à gauche "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:557
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1886
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:330
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:464
msgid "Center Right"
msgstr "Centrer à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:226
msgid "Center Text Column"
msgstr "Colonne avec texte centré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:690
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:724
msgid "Center without Frame"
msgstr "Au centre sans cadre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:737
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:345
msgid "Centered"
msgstr "Centré"
#: config-wpml/config.php:281 includes/class-avia-custom-pages.php:651
#: includes/class-avia-custom-pages.php:734
msgid "Change"
msgstr "Changer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:540
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:541
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:486
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:649
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:650
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:534
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:535
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:575
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:576
msgid "Change Image"
msgstr "Modifier Image"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:268
msgid "Change layout"
msgstr "Changer la mise en page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:79
msgid "Change Leaflet Library Files Location"
msgstr ""
#: config-woocommerce/config-356.php:469 config-woocommerce/config.php:582
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:382
msgid "Change the alignment of title and excerpt here"
msgstr "Changer l'alignement du titre et de l'extrait ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:349
msgid "Change the appearance of your icon grid"
msgstr "Changer l'apparence de votre grille d'icône"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:335
msgid "Change the styling for a button menu item"
msgstr "Changer le style d'un élément Menu Bouton"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:365
msgid "Change the styling for a button menu item with border"
msgstr "Changer le style d'un élément Menu Bouton avec bordure"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:86
msgid "Change the styling for all <blockquote> tags"
msgstr "Changer le style pour toutes les balises blockquote"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:121
msgid "Change the styling for all <mark> tags"
msgstr "Modifier le style pour toutes les balises MARK"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:51
msgid "Change the styling for all <p> tags"
msgstr "Changer le style pour toutes les balises P"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:72
msgid "Change the styling for all <strong> tags"
msgstr "Changer le style pour toutes les balises STRONG"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:101
msgid "Change the styling for all <u> (underline) tags"
msgstr "Modifier le style pour tous les balises <u> (souligné)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:141
msgid "Change the styling for all Heading tags"
msgstr "Changer le style pour toutes les balises de titre"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:874
msgid ""
"Change the styling for all your cookie consent extra buttons (not accept "
"buttons)"
msgstr ""
"Changer le style pour tous les bouton supplémentaires de consentement de "
"cookie (boutons de refus)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:35
msgid "Change the styling for the <body> tag."
msgstr "Changer le style de la balise BODY."
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:511
msgid ""
"Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse "
"cursor above a linked image"
msgstr ""
"Changer le style de la superposition qui apparaît lorsque vous placez le "
"curseur de votre souris au-dessus d'une image liée"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:391
msgid ""
"Change the styling for the small bar above the main menu which can contain "
"social icons, a second menu and a phone number "
msgstr ""
"Changer le style de la petite barre au-dessus du menu principal qui peut "
"contenir des icônes sociales, un deuxième menu et un numéro de téléphone "
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:802
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent accept all cookies and settings "
"and dismiss notification button"
msgstr ""
"Changer le style du bouton de consentement à l'utilisation de tous les "
"cookies et services et masquant la notification"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:784
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent accept settings and dismiss "
"notification button"
msgstr ""
"Changer le style du bouton d'acceptation des paramètres de consentement des "
"cookies et masquant la notification"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:820
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent do not accept and hide "
"notification button"
msgstr ""
"Changer le style du bouton de refus des cookies et masquant la notification"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:856
msgid "Change the styling for your cookie consent Link to another page button"
msgstr ""
"Changer le style du bouton de lien à une autre page d'infos concernant "
"l'utilisation des cookies"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:765
msgid "Change the styling for your cookie consent message bar"
msgstr ""
"Changer le style de votre barre de message sur le consentement des cookies"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:838
msgid ""
"Change the styling for your cookie consent open info modal on privacy and "
"cookies button"
msgstr ""
"Changer le style du bouton d'ouverture de fenêtre modale concernant les "
"cookies et paramètres de confidentialité"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:321
msgid "Change the styling for your current menu item/hover indicator"
msgstr "Changer le style de l'apparence au survol de l'élément de menu actif"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:746
msgid ""
"Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider buttons"
msgstr ""
"Changer le style de votre plein écran, pleine largeur et de vos boutons Easy "
"Slider"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:717
msgid ""
"Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption"
msgstr ""
"Changer le style de votre plein écran, pleine largeur et la légende du slider"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:699
msgid "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title"
msgstr ""
"Changer le style de votre plein écran, pleine largeur et le titre du slider"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:158
msgid "Change the styling for your H1 Tag"
msgstr "Changer le style de votre balise H1"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:181
msgid "Change the styling for your H2 Tag"
msgstr "Changer le style de votre balise H2"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:199
msgid "Change the styling for your H3 Tag"
msgstr "Changer le style de votre balise H3"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:217
msgid "Change the styling for your H4 Tag"
msgstr "Changer le style de votre balise H4"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:235
msgid "Change the styling for your H5 Tag"
msgstr "Changer le style de votre balise H5"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:253
msgid "Change the styling for your H6 Tag"
msgstr "Changer le style de votre balise H6"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:304
msgid "Change the styling for your main menu dropdown links"
msgstr "Changer le style des liens de votre menu principal déroulant"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:273
msgid "Change the styling for your main menu links"
msgstr "Changer le style de vos liens du menu principal"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:448
msgid ""
"Change the styling for your main menu links once they are displayed in the "
"page overlay/slide out"
msgstr ""
"Changer le style des liens de votre menu principal une fois affichés dans le "
"calque de superposition"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:583
msgid "Change the styling of the breadcrumb menu"
msgstr "Choisissez le style du menu de fil d'Ariane"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:534
msgid "Change the styling of your buttons"
msgstr "Changer le style de vos boutons"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:300
msgid "Change the styling of your iconlist"
msgstr "Changer le style de votre liste d'icônes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:602
msgid "Change the styling of your widget"
msgstr "Changer le style de votre widget"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:626
msgid "Change the styling of your widget links"
msgstr "Changer le style des liens de votre widget"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:658
msgid "Change the styling of your widget title"
msgstr "Changer le style du titre de votre widget"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:715
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:582
msgid ""
"Change the width of your elements and let them appear beside each other "
"instead of underneath"
msgstr ""
"Modifier la largeur de vos éléments et permettre leur apparition côte à côté "
"au lieu de l'un en dessous de l'autre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:314
msgid "Change WordPress defaults"
msgstr "Changer les réglages WordPress par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:22
msgid ""
"Changes to these custom element templates will be used in the elements based "
"on these templates. Please check our documentation for more details."
msgstr ""
"Les changements appliqués aux templates d'élément personnalisé seront "
"appliqués aux modèles basés sur ces derniers. merci de consulter notre documentation pour plus de "
"détails."
#: includes/helper-privacy.php:2122
msgid "Changes will take effect once you reload the page."
msgstr "Les changement seront appliqués après rechargement de la page."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1301
msgid "Charcode:"
msgstr "Code Char :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:15
msgid ""
"Check Leaflet Javascript Library Homepage for more "
"information about this library."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:102
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:32
msgid "Check API Key"
msgstr "Vérifier la clé API"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:170
msgid "Check API key here"
msgstr "Vérifiez la clé API ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2573
msgid "Check enabled on update - checks the structure only"
msgstr "Vérification activée à la mise à jour - vérifie seulement la structure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:353
msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed"
msgstr ""
"Cochez si l'extrait / légende de la diapositive doit être également affichée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:259
msgid ""
"Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on "
"its own line"
msgstr ""
"Cocher si les textes de préfixe, de slogan rotatif ou de suffixe doivent "
"être affichés sur leur propre ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:314
msgid "Check if the content slider should rotate by default"
msgstr "Cocher si le Slider de contenus doit tourner en boucle par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:416
msgid "Check if the logo slider should rotate by default"
msgstr "Cocher si le Slider de logos doit tourner en boucle par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:373
msgid "Check if the slideshow should rotate by default"
msgstr "Cocher si le Slideshow doit tourner en boucle par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:293
msgid ""
"Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the "
"image. Recommended if your tooltips contain a lot of text"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez afficher les info-bulles sous les images sur téléphone "
"mobile. Recommandé si vos info-bulles contiennent beaucoup de texte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:288
msgid ""
"Check if you do not use the blog. This will disable the blog page as well as "
"the blog template builder element, the comments template builder element and "
"category pages that are based on the default categories (if any plugin post "
"types use these overview styles please keep this feature enabled)"
msgstr ""
"Cochez si vous n'utilisez pas la fonctionnalité Blog. Ceci désactivera la "
"page de blog ainsi que l'élément de constructeur de modèle de blog, les "
"commentaires, l'élément de générateur de modèles et les pages de catégories "
"qui sont basées sur les catégories par défaut (si certains plugins emploient "
"ces types d'aperçu, veuillez garder cette fonctionnalité activée)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:278
msgid "Check if you do not use Youtube or Vimeo video features."
msgstr "Cocher si vous n'utilisez pas les réglages YouTube ou Vimeo."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:44
msgid ""
"Check if you do not want to import all settings from an exported theme "
"settings file. Please read the documentation for more information how to "
"customize import."
msgstr ""
"Cochez si vous ne voulez pas importer tous les réglages depuis un fichier "
"d'export de réglages de thème. Merci de consulter notre documentation pour + d'infos au sujet des "
"imports personnalisés."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:115
msgid ""
"Check if you do not want to reset all options. Please read the documentation for more "
"information how to customize resetting theme options."
msgstr ""
"Cocher si vous ne voulez pas réinitialiser toutes les options. Merci de "
"consulter notre "
"documentation pour + d'infos sur comment personnaliser les options de "
"réinitialisation des options du thème."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2284
#, php-format
msgid ""
"Check if you need to create a textblock shortcode around a plain text "
"content to keep it editable: %s"
msgstr ""
"Cochez si vous devez créer un shortcode de Bloc Texte autour d'un texte brut "
"pour le conserver modifiable : %s"
#: framework/php/class-gmaps.php:557
msgid "Check if you typed the key correctly."
msgstr "Contrôle si la clé a été tapée correctement."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:858
msgid "Check if you typed the keys correctly."
msgstr "Contrôle si les clés ont été tapées correctement."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:377
msgid ""
"Check if you want people to confirm their email address before being "
"subscribed (highly recommended)"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez que les personnes confirment leur adresse mail avant "
"d'être abonnées (fortement recommandé)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:123
msgid ""
"Check if you want to define your custom color palette for the color "
"selection popup in modal popup window options"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:737
msgid ""
"Check if you want to delete expired CSS and JS files generated by the theme. "
"Only recommended if you are NOT using a caching plugin (since a cached page "
"might still use those files)"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez supprimer les anciens fichiers CSS et JS générés par "
"le thème. Recommandé seulement si vous N'utilisez PAS de plugin de mise en "
"cache (car une page en cache peut encore utiliser ces fichiers)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:386
msgid ""
"Check if you want to disable autorotation when this last slide is displayed"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez désactiver l'animation une fois arrivé à la dernière "
"diapositive"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:208
msgid ""
"Check if you want to disable the shortcode processing for this code block"
msgstr ""
"Cochez si vous souhaitez désactiver l'interprétation de shortcode pour ce "
"bloc de code"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1143
msgid ""
"Check if you want to disable video autoplay when this slide shows. "
"Autoplayed videos will be muted by default."
msgstr ""
"Cochez pour désactiver la lecture automatique de la vidéo lorsque ce slide "
"est affiché. Les vidéos en mode lecture auto ont le son coupé par défaut."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:484
msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay "
"above your section background image/video"
msgstr ""
"Cochez si vous souhaitez afficher une couleur transparente et/ou un motif de "
"superposition au-dessus de votre image/vidéo d'arrière plan de section"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1239
msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay "
"above your slideshow image/video"
msgstr ""
"Cochez si vous souhaitez afficher une couleur et/ou un motif de "
"superposition en transparence par dessus votre diaporama image/vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:655
msgid "Check if you want to enable multiple answers"
msgstr "Cochez si vous souhaitez autoriser plusieurs réponses"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:229
msgid ""
"Check if you want to enable video autoplay when page is loaded. Videos will "
"be muted by default."
msgstr ""
"Cochez si vous souhaitez activer la lecture automatique de la vidéo au "
"chargement de la page. Les vidéos en mode lecture auto ont le son coupé par "
"défaut."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:462
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:443
msgid ""
"Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will "
"instead try to use an inline label (not supported on old browsers)"
msgstr ""
"Cochez si vous souhaitez masquer les Labels au-dessus des champs de "
"formulaire. Le formulaire essayera plutôt d'utiliser un label dans les "
"champs (placeholder, non pris en charge sur les vieux navigateurs)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:257
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1153
msgid ""
"Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted "
"videos)"
msgstr ""
"Cochez si vous souhaitez masquer les commandes (fonctionne pour Youtube et "
"les vidéos hébergées)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:354
msgid "Check if you want to hide the excerpt and date in search results"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez cacher l'extrait et la date dans les résultats de "
"recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:346
msgid "Check if you want to hide the post type titles in search results"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez cacher les titres des types de contenus dans les "
"résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:362
msgid "Check if you want to hide the preview image or icon in search results"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez cacher l'image de prévisualisation dans les résultats "
"de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:555
msgid "Check if you want to hide this form element"
msgstr "Cochez si vous voulez cacher cet élément de formulaire"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:53
msgid ""
"Check if you want to keep your added CSS stylings in "General Styling ->"
" Quick CSS". In case you select single tabs to import below your Quick "
"CSS settings will be kept by default except you select the tab containing "
"the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them."
msgstr ""
"Cochez si vous souhaitez conserver vos ajouts de CSS en ligne dans ""
"Style Général -> Quick CSS"."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:124
msgid ""
"Check if you want to keep your added CSS stylings in "General Styling ->"
" Quick CSS". In case you select single tabs to reset below your Quick "
"CSS settings will be kept by default except you select the tab containing "
"the Quick CSS field. In this case you must check here to keep them."
msgstr ""
"Cocher si vous souhaitez conserver vos styles CSS ajoutés dans "Style "
"Général -> CSS Rapide". Dans le cas où vous choisiriez de sélectionner "
"les onglets simples pour réinitialisation, les réglages de vos CSS seraient "
"conservés par défaut, sauf si vous sélectionnez l'onglet contenant le champs "
"qui les contient. Dans ce cas mieux vaut cocher ici pour les conserver."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1173
msgid ""
"Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the "
"video will play from the beginning again)"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez mettre en boucle la vidéo (au lieu de montrer la "
"diapositive suivante la vidéo est relue à partir du début)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:248
msgid ""
"Check if you want to loop the video and play it from the beginning again"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez mettre en boucle la vidéo et la relire à partir du "
"début"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1163
msgid "Check if you want to mute the video"
msgstr "Cocher si vous voulez couper le son de la vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:239
msgid "Check if you want to mute the video."
msgstr "Cocher si vous voulez couper le son de la vidéo."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:665
msgid "Check if you want to preselect the checkbox"
msgstr "Cocher si vous voulez présélectionner la case à cocher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:654
msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes "
"the user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"Vérifiez si vous souhaitez afficher un bouton au bas de la section qui amène "
"l'utilisateur à la section suivante en faisant défiler"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:257
msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes "
"the user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"Cochez si vous voulez afficher un bouton au bas du Slider qui amène "
"l'utilisateur à la section suivante par défilement vers le bas"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:33
msgid "Check Key again & renew Lists"
msgstr "Vérifiez la clé à nouveau et renouveler les listes"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:489
msgid "Check Manually"
msgstr "Vérifiez manuellement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1911
#, php-format
msgid ""
"Check missing shortcode tags - auto repair is not possible for %s at index "
"%d."
msgstr ""
"Checkez les Shortcodes manquants - la réparation automatique n'est pas "
"possible pour %s à l'index %d."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:424
msgid "Check of shortcodes was disabled."
msgstr "La vérifications des Shortcodes a été désactivée."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2935
msgid "Check Only"
msgstr "Cocher seulement"
#: config-events-calendar/config.php:227
msgid "Check out the"
msgstr "Consultez le/la"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:315
msgid "Check reCAPTCHA API Keys V3"
msgstr "Vérifiez la clé V3 de l'API reCAPTCHA"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:208
msgid "Check reCAPTCHA API Keys Version 2"
msgstr "Vérifiez la clé V2 de l'API reCAPTCHA"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1604
msgid "Check State - shows, which elements are recognised or new or in update"
msgstr ""
"Vérification d'Etat - montre quels éléments sont reconnus, nouveaux ou en "
"train d'être mis à jour"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:327
msgid "Check the private token"
msgstr "Vérifier le jeton privé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:121
msgid "Check to append a message to all of your contact forms."
msgstr ""
"Cochez pour ajouter un message à la suite de tous vos formulaires de contact."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:141
msgid "Check to append a message to all of your mailchimp forms."
msgstr ""
"Cochez pour ajouter un message à la suite de tous vos formulaires MailChimp."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:101
msgid ""
"Check to append a message to the comment form for unregistered users. "
"Commenting without consent is no longer possible"
msgstr ""
"Cochez pour ajouter un message à la suite du formulaire de commentaire pour "
"les utilisateurs non enregistrés. Commenter sans consentement n'est plus "
"possible"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:161
msgid "Check to append a message to the default login forms."
msgstr ""
"Cochez pour ajouter un message à la suite du formulaire de connexion par "
"défaut."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:181
msgid "Check to append a message to the default registrations forms."
msgstr ""
"Cochez pour ajouter un message à la suite du formulaire d'inscription par "
"défaut."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2474
#, php-format
msgid ""
"Check to create a textblock shortcode at index %d around a text content to "
"keep it editable: %s"
msgstr ""
"Activez pour créer un Shortcode Bloc Texte à l'index% d autour d'un contenu "
"de texte pour le conserver modifiable : %s"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2464
msgid "Check to disable"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:336
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Check to disable 'jQuery Migrate'. It is an old backward compatibility "
#| "library for jQuery that is required by some plugins. Make sure that none "
#| "of your active plugins require it before disabling it!"
msgid ""
"Check to disable "jQuery Migrate". It is an old backward "
"compatibility library for jQuery that is required by some plugins. Make sure "
"that none of your active plugins require it before disabling it!"
msgstr ""
"Cochez pour désactiver 'jQuery Migrate'. Il s'agit d'une ancienne "
"bibliothèque de compatibilité descendante pour jQuery qui est requise par "
"certains plugins. Assurez-vous qu'aucun de vos plugins actifs n'en a besoin "
"avant de le désactiver !"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:325
msgid ""
"Check to disable Emoji/Smiley Support. (Emojis are used by WordPress by "
"default but most websites do not use them)"
msgstr ""
"Vérifiez pour désactiver le support des émojis/smiley. (les émojis sont "
"utilisés par WordPress par défaut, mais la plupart des sites ne les "
"utilisent pas)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:33
msgid ""
"Check to disable the live preview of your advanced layout builder elements"
msgstr ""
"Cochez pour désactiver l'aperçu en direct des éléments du constructeur de "
"page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:174
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:175
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:127
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:138
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:148
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:158
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:169
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:179
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:213
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:224
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:234
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:244
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:254
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:264
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:275
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:285
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:296
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:306
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:250
msgid "Check to display"
msgstr "Cocher pour afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:249
msgid ""
"Check to display the control to activate streetview at the right side of the "
"map"
msgstr ""
"Cocher pour afficher les commandes d'activation de StreetView sur le côté "
"droit de la carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:227
msgid "Check to display the controls at the right side of the map"
msgstr "Cocher pour afficher les commandes sur le côté droit de la carte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:83
msgid "Check to display the social icons defined in"
msgstr "Cochez pour afficher les icônes sociales définies dans"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:513
msgid ""
"Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the "
"marker to show the tooltip"
msgstr ""
"Cochez pour afficher par défaut l'info-bulle. Si décoché, l'utilisateur doit "
"cliquer sur le marqueur pour l'afficher"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:209
msgid ""
"Check to enable maintenance mode and show or redirect all page requests to a "
"maintenance page of your choice. This page will not be accessable and will "
"be excluded from page lists and search results. You must deselect the page "
"to make it accessible for public again."
msgstr ""
"Contrôle l'activation du Mode maintenance et affiche ou redirige toute page "
"demandée vers celle de votre choix. Cette page ne sera pas accessible et "
"sera exclue du plan de site et des résultats de recherche. Vous devrez "
"désélectionner cette page pour à nouveau la rendre accessible à nouveau."
#: includes/helper-privacy.php:747
msgid ""
"Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if "
"you do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you "
"will be prompted again when opening a new browser window or new a tab."
msgstr ""
"Cochez pour activer le masquage permanent de la barre d'acceptation / refus "
"des cookies si vous ne les acceptez pas. 2 cookies seront nécessaires pour "
"mémoriser ce choix. Sans quoi le message apparaitrait à nouveau à chaque "
"page ou fenêtre."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:132
msgid ""
"Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an "
"image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin"
msgstr ""
"Cocher pour activer la lightbox par défaut qui s'ouvre quand vous cliquez "
"sur un lien sur image. Ne décochez que si vous voulez utiliser votre propre "
"plugin de fenêtre modale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:412
msgid ""
"Check to enable theme support for responsive images for theme lightbox. This "
"feature starts with version 4.8.2 and not all elements support it from "
"beginning."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:405
msgid ""
"Check to enable theme support for responsive images using the standard WP "
"implementation for this feature."
msgstr ""
"Cochez pour activer le support d'images responsives, utilise "
"l'implémentation native de WP pour cette fonctionnalité."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:235
msgid "Check to only display icon on hover"
msgstr "Cochez pour n'afficher l'icône qu'au survol"
#: includes/loop-search.php:150
msgid "Check your spelling."
msgstr "Vérifiez l’orthographe des termes de recherche."
#: framework/php/class-form-generator.php:929
msgid "Checkbox for Google reCAPTCHA"
msgstr "Case à cocher pour le Google reCAPTCHA"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:99
msgid "Checkbox To Show Locked Options"
msgstr "Case à cocher pour afficher les options verrouillées"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:111
msgid "Checked for all users"
msgstr "Coché(es) pour tous les utilisateurs"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:585
msgid "Choose a border styling for the bottom of your section"
msgstr "Choisissez un style de bordure pour le bas de votre section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:571
msgid "Choose a border styling for the top of your section"
msgstr "Choisissez un style de bordure pour le haut de votre section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:272
msgid "Choose a color for your button bar here"
msgstr "Choisissez une couleur pour la barre de bouton(s) ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1387
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1707
msgid "Choose a color for your button here"
msgstr "Choisissez une couleur pour votre bouton ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:405
msgid "Choose a color for your heading area here"
msgstr "Choisissez une couleur pour votre zone d'entête ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:449
msgid "Choose a color for your progress bar here"
msgstr "Choisissez une couleur pour votre barre de progression ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1439
msgid "Choose a color for your second button here"
msgstr "Choisissez une couleur pour votre second bouton ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:339
msgid "Choose a Cover Image"
msgstr "Choisissez une image de superposition"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:270
msgid ""
"Choose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, "
"only on your actual page)"
msgstr ""
"Choisissez une hauteur personnalisée en pixels (ne se reflétera pas dans "
"l'aperçu ci-dessus, seulement sur votre page actuelle)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:228
msgid "Choose a custom sidebar for this entry"
msgstr "Choisissez une barre latérale personnalisée pour cette entrée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:546
#, php-format
msgid ""
"Choose a font for your body text. Upload your own fonts, use web safe fonts "
"(faster rendering, but not mandatory installed on all devices) or %s (more "
"unique)."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:17
msgid ""
"Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the "
"scheme below then."
msgstr ""
"Choisissez une palette de couleurs prédéfinie. Vous pouvez aussi modifier "
"les paramètres de la palette ci-dessous."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:246
msgid ""
"Choose a predefined header size. You can also apply a custom height to the "
"header"
msgstr ""
"Choisissez une taille d'entête prédéfinie. Vous pouvez aussi appliquer une "
"hauteur personnalisée à l'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:203
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1199
msgid "Choose a preview/fallback image"
msgstr "Choisissez une image de prévisualisation/alternative"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:322
msgid "Choose a styling variaton"
msgstr "Choisissez une variante de style"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:535
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:644
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:529
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:570
msgid "Choose another Image"
msgstr "Choisissez une autre image"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1118
msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)"
msgstr "Choisissez une autre vidéo (seulement HTML5)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:336
msgid "Choose here, how to align your image"
msgstr "Choisissez la manière d'aligner votre image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:291
msgid "Choose here, how to align your text"
msgstr "Choisissez ici, comment aligner votre texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:242
msgid "Choose here, if you want to display the event title"
msgstr "Choisir ici, si vous souhaitez afficher le titre de l'évènement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:187
msgid ""
"Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and "
"small screens"
msgstr ""
"Choisissez comment les cellules à l'intérieur de la grille doivent se "
"comporter sur les appareils mobiles et les petits écrans"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:226
msgid "Choose how to display the submenu items of the icon menu"
msgstr ""
"Choisissez comment vous souhaitez afficher les éléments de sous-menu du menu "
"en icônes"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:135
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If "
#| "you choose to display the 'burger' icon on desktop computers it will also "
#| "be used on tablets and mobile devices "
msgid ""
"Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If you "
"choose to display the "burger" icon on desktop computers it will "
"also be used on tablets and mobile devices "
msgstr ""
"Choisir la façon dont vous souhaitez afficher les éléments de menu sur "
"ordinateur de bureau. Si vous choisissez d'afficher l'icône «Burger» sur "
"ordinateur de bureau, elle sera également utilisée sur tablettes et "
"appareils mobiles "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:686
msgid "Choose Icon Image"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:299
msgid ""
"Choose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. "
"This option can be overwritten when writing/editing a page"
msgstr ""
"Choisissez si et comment vous souhaitez afficher le titre et le fil d'Ariane "
"de votre page. Ce réglage général peut être modifié au niveau de l'édition "
"de chaque page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:102
msgid ""
"Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries "
"are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries "
"will be shown)"
msgstr ""
"Choisissez si et comment vous souhaitez afficher vos articles liés. (Les "
"articles liés sont basés sur les étiquettes. Si un article ne possède pas "
"d'étiquette(s) alors aucun articles lié ne sera affiché)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:396
msgid ""
"Choose if and where to display social icons. You can define the icons at"
msgstr ""
"Choisissez si et où afficher les icônes sociales. Vous pouvez définir les "
"icônes via"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:325
msgid "Choose if the map can be zoomed by using the mouse wheel."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:337
msgid "Choose if the map should support zoom by touch and drag"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:615
msgid "Choose if the marker is draggable or fixed"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:635
msgid ""
"Choose if the marker popup is visible on pageload or marker needs to be "
"clicked to open it"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:279
msgid "Choose if the player starts on pageload or has to be started manually"
msgstr ""
"Choisissez si le lecteur démarre au chargement de page ou s'il doit être "
"démarré manuellement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:242
msgid ""
"Choose if the table should be used to display tabular data or to display "
"pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand "
"out)"
msgstr ""
"Choisissez si le tableau doit afficher des données tabulaires ou des options "
"de prix (Différence : les tableaux de prix sont plus \"flashy\" et plus "
"accrocheurs)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:286
msgid "Choose if you want keyboard support for interacting with the map"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:274
msgid ""
"Choose if you want popups of the markers to close when user clicks the map"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:180
msgid "Choose if you want to display a border between menu items"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez afficher une bordure entre les éléments de menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:286
msgid ""
"Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a "
"custom ratio"
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez afficher la vidéo au format 16/9 ou 4/3, ou "
"utiliser un autre rapport personnalisé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:417
msgid "Choose if you want to display a secondary menu and where to display it"
msgstr "Choisissez si vous voulez afficher un menu secondaire et où l'afficher"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:434
msgid ""
"Choose if you want to display an additional phone number or some extra info "
"in your header"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez afficher un numéro de téléphone ou quelques "
"informations supplémentaires dans votre entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:151
msgid "Choose if you want to display the alternate menu on mobile devices."
msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le menu alternatif sur mobiles."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:259
msgid ""
"Choose if you want to enable and use the built in classic editor - no plugin "
"is needed."
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez activer et utiliser l'éditeur natif WP - aucun "
"plugin requis."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:288
msgid ""
"Choose if you want to enable the continuous animation of the progress bar"
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez activer l'animation progressive de la barre de "
"progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:385
msgid "Choose if you want to have a hover effect on the column"
msgstr "Choisissez si vous souhaitez un effet de survol sur la colonne"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:525
msgid ""
"Choose if you want to hide the language flags that are added by default to "
"the header menus."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:210
msgid ""
"Choose if you want to only display the post title or title and a call to "
"action button"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez afficher uniquement le titre de l'article ou le "
"titre plus un bouton d'appel à action"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:268
msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt"
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez afficher seulement le titre de l'article ou "
"bien le titre et l'extrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:217
msgid "Choose if you want to show the numeric percentage of the progress bar"
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez afficher le pourcentage de progression de la "
"barre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:292
msgid ""
"Choose if you want to stop after playing the list once or if you want to "
"continue from beginning again. Since WP 5.2 Firefox does not stop "
"when Enfold javascript file merging and compression is enabled. Other "
"browsers work as expected."
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez arrêter après lecture de la liste ou la "
"recommencer du début. Depuis WP 5.2 Firefox ne stoppe plus quand la "
"compression et la fusion des fichiers Javascript d'Enfold est activée, ok "
"sur les autres navigateurs."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:230
msgid "Choose if your layout grid should display any border"
msgstr ""
"Choisissez si votre disposition en grille doit afficher tous les contours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:772
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:208
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1204
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1205
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisissez une image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:465
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:232
msgid "Choose image and Video size for your slideshow."
msgstr "Choisissez la taille de l'image ou de la vidéo pour votre diaporama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:393
msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images"
msgstr ""
"Choisissez une taille d'image pour les images de la grille de portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:353
msgid "Choose image size for Preview Image"
msgstr "Choisissez une taille d'image pour l'image de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:229
msgid "Choose image size for the Big Preview Image"
msgstr "Choisissez la taille des grandes images de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:254
msgid "Choose image size for the small preview thumbnails"
msgstr "Choisissez la taille d'image des vignettes de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:232
msgid "Choose image size for your slideshow."
msgstr "Choisissez une taille d'image pour votre diaporama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:280
msgid "Choose initial map view"
msgstr "Choisissez la vue initiale de la carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:217
msgid "Choose size for each image"
msgstr "Choisissez une taille pour chaque image"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:69
msgid "Choose Template Name"
msgstr "Choisissez un nom de modèle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:454
msgid "Choose the 1 column layout"
msgstr "Choisissez la disposition 1 colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:261
msgid "Choose the alignment of your button here"
msgstr "Choisissez l'alignement du bouton ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:246
msgid "Choose the alignment of your buttons here"
msgstr "Choisissez l'alignement des vos boutons ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:248
msgid "Choose the alignment of your icon here"
msgstr "Choisissez l'alignement de votre icône ici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:17
msgid ""
"Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to "
"all archive pages"
msgstr ""
"Choisir la position de la barre latérale d'archives ici. Ce réglage sera "
"appliqué à toutes les pages d'archives"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:289
msgid ""
"Choose the behaviour of the slideshow image when scrolling up or down on the "
"page"
msgstr ""
"Choisissez le comportement de l'image du diaporama lorsque vous défilez vers "
"le haut ou vers le bas sur la page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:47
msgid ""
"Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to "
"single blog posts"
msgstr ""
"Choisir la position de la barre latérale des articles du blog ici. Ce "
"réglage sera appliqué uniquement aux articles du blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:32
msgid ""
"Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the "
"blog page"
msgstr ""
"Choisir la position de la barre latérale du blog ici. Ce réglage sera "
"appliqué à la page du blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:17
msgid "Choose the blog styling here."
msgstr "Choisir un design de Blog ici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:294
msgid "Choose the border for your Box here"
msgstr "Choisissez la bordure de votre boîte ici"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1100
msgid ""
"Choose the categories you want to display (multiple selection possible):"
msgstr ""
"Choisissez les catégories que vous souhaitez afficher (sélection multiple "
"possible) :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:242
msgid "Choose the color for your Box here"
msgstr "Choisissez la couleur de votre boîte ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:257
msgid "Choose the coloring of the progress bar here"
msgstr "Choisissez la couleur de la barre de progression ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:328
msgid "Choose the colors here"
msgstr "Choisir les couleurs ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:265
msgid "Choose the column count of your Gallery"
msgstr "Choisissez le nombre de colonnes de votre galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:235
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:32
msgid "Choose the default blog layout here."
msgstr "Choisissez la mise en page du blog par défaut ici."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:63
msgid ""
"Choose the default page layout here. You can change the setting of each "
"individual page when editing that page"
msgstr ""
"Choisissez la mise en page par défaut ici. Vous pourrez modifier ce réglage "
"au niveau de l'édition de chaque page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:281
msgid "Choose the initial map view after loading the map"
msgstr "Choisissez la vue initiale de la carte après son chargement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:367
msgid "Choose the largest possible zoom level."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:215
msgid "Choose the layout of your Gallery"
msgstr "Choisissez la disposition de votre galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:114
msgid "Choose the maximum number of products to display"
msgstr "Choisissez le nombre maximum de produits à afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:387
msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)"
msgstr ""
"Choisissez une taille des images de la grille de portfolio (sélection de la "
"taille de vignette)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:347
msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)"
msgstr ""
"Choisissez la taille d'image de prévisualisation (sélection de la taille de "
"vignette)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:324
msgid "Choose the saturation of your map"
msgstr "Choisissez la saturation de votre carte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:85
msgid "Choose the single post style here."
msgstr "Choisissez un style d'article ici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:211
msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow."
msgstr "Choisissez la taille de l'image qui se charge dans le diaporama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:307
msgid "Choose the size of your Box here"
msgstr "Choisissez la taille de votre boîte ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:303
msgid "Choose the size of your button here"
msgstr "Choisissez la taille de votre bouton ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:246
msgid "Choose the size of your button here."
msgstr "Choisissez la taille de votre bouton ici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:358
msgid "Choose the smallest possible zoom level"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:485
msgid "Choose the style of your tooltip"
msgstr "Choisissez le style de votre info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:204
msgid "Choose the styling of the progress bar here"
msgstr "Choisissez le style de la barre de progression ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:299
msgid "Choose the transition for your content slider."
msgstr "Choisissez une transition pour votre Slider de contenus."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:402
msgid "Choose the transition for your logo slider."
msgstr "Choisissez une transition pour votre Slider de logos."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:442
msgid "Choose the transition for your Slider."
msgstr "Choisissez la transition pour votre Slider."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:349
msgid "Choose the transition for your Slideshow."
msgstr "Choisissez une transition pour votre diaporama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:216
msgid "Choose the vertical alignment of your cells content."
msgstr "Choisissez l'alignement vertical du contenu de vos cellules."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:230
msgid ""
"Choose the vertical alignment of your tab content. (only applies if tabs are "
"set to fixed height)"
msgstr ""
"Choisissez l'alignement vertical du contenu dans vos onglets. (s'applique "
"uniquement si les onglets sont réglés avec hauteur fixe)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:358
msgid "Choose the way the map is loaded"
msgstr "Choisissez la manière dont la carte est chargée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:272
msgid ""
"Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very "
"close)"
msgstr ""
"Choisir le zoom de la carte sur une échelle de 1 (très loin) à 19 (très "
"proche)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:313
msgid "Choose to add a zoom control to the map"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:418
msgid "Choose to autodetect a retina screen"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:349
msgid ""
"Choose to display all markers on pageload or set the zoom level when map is "
"loaded on a scale from 0 (very far away) to 20 (very close)"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:235
msgid ""
"Choose to display the map type selector dropdown at the left of your map"
msgstr ""
"Choisissez pour afficher la liste déroulante des différents types de cartes "
"sur le côté gauche de la carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:376
msgid "Choose to show scale information on the map"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:674
msgid ""
"Choose to use default plugin marker icon or upload a custom icon (png or jpg)"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1098
msgid "Choose Video"
msgstr "Choisissez une vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:262
msgid "Choose whether the map can be draggable with mouse/touch or not"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:283
msgid "Choose which header style you want to use"
msgstr "Choisissez le style d'entête que vous souhaitez utiliser"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:101
msgid "Choose which products you want to display"
msgstr "Choisissez les produits que vous souhaitez afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:720
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:214
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:328
msgid "Circle"
msgstr "Arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:329
msgid "Circle (image height and width must be equal)"
msgstr "Arrondi (hauteur et largeur de l'image doivent être égales)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:274
msgid "Circle Appearance"
msgstr "Apparence de l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:300
msgid "Circle Backgound Color"
msgstr "Couleur de fond de l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:288
msgid "Circle Border Color"
msgstr "Couleur de Bordure de l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:324
msgid "Circle Size"
msgstr "Dimension de l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2798
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2661
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2280
msgid "City:"
msgstr "Ville :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:473
msgid "Classic (boxed)"
msgstr "Classique (cadré)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:716
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:738
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:788
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1089
msgid "Classic Editor"
msgstr "Editeur classique"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1089
msgid "Classic Editor/Advanced Layout Builder"
msgstr "Editeur classique / Editeur de mise en page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2113
msgid ""
"Click button to create a new custom element template with the settings of "
"this element and lock the options you like."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour créer un nouveau template d'élément à partir des "
"réglages de cet élément et verrouiller les options qui vous conviennent."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2104
msgid "Click button to edit custom element name and tooltip."
msgstr ""
"Cliquer sur ce bouton pour éditer le nom et l'info-bulle de cet élément "
"personnalisé."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2694
msgid ""
"Click button to fetch the coordinates for the address above to speed up "
"loading of map in frontend."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2356
msgid ""
"Click button, then hover over the elements to show edit action buttons for "
"each element"
msgstr ""
"Cliquer sur le bouton, puis survoler par dessus les éléments pour afficher "
"les boutons de modification de chacun d'entre-eux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:65
msgid "Click here to add your own text"
msgstr "Cliquer ici pour ajouter votre propre texte"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2272
msgid "Click here to enter an address."
msgstr "Cliquer ici pour saisir une adresse."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:216
msgid "Click me"
msgstr "Cliquez sur moi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:35
msgid ""
"Click the button to generate and download a config file which contains the "
"theme settings. You can use the config file to import the theme settings on "
"another sever."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton pour générer et télécharger un fichier de "
"configuration qui contiendra les paramètres de thème. Vous pourrez utiliser "
"ce fichier de configuration pour importer les paramètres du thème sur un "
"autre serveur ou comme sauvegarde."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:165
msgid ""
"Click the button to generate and download a file which contains the Layout "
"Builder saved templates. You can use this file to import the templates on "
"another server."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton pour générer et télécharger un fichier qui contiendra "
"les modèles de mise en page avancé actuellement mémorisés. Vous pourrez "
"utiliser ce fichier avec ces modèles pour les utiliser sur un autre serveur "
"ou comme sauvegarde."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:147
msgid ""
"Click the button to reset selected options to theme factory default values. "
"Note that this will overwrite your current configuration and you cannot "
"restore the current configuration afterwards."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton pour restaurer les options sélectionnées à leur valeur "
"par défaut d'origine. Notez que cela écrasera votre configuration actuelle "
"qui sera donc définitivement perdue."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:196
msgid "Click to add your own text here"
msgstr "Cliquez pour ajouter votre propre texte ici"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1954
msgid "Click to download"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1965
msgid "Click to download and import"
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:941
#, php-format
msgid "Click to enable/disable %s."
msgstr "Cliquer pour activer/désactiver %s."
#: includes/helper-privacy.php:766
msgid "Click to enable/disable essential site cookies."
msgstr "Cliquer pour autoriser / refuser les cookies essentiels au site."
#: includes/helper-privacy.php:785
msgid "Click to enable/disable Google Analytics tracking."
msgstr "Cliquer pour autoriser / refuser le tracking Google Analytics."
#: includes/helper-privacy.php:828
msgid "Click to enable/disable Google Maps."
msgstr "Cliquer pour activer/désactiver Google maps."
#: includes/helper-privacy.php:867
msgid "Click to enable/disable Google reCaptcha."
msgstr "Cliquer pour activer/désactiver Google reCaptcha."
#: includes/helper-privacy.php:809
msgid "Click to enable/disable Google Webfonts."
msgstr "Cliquer pour activer/désactiver les polices Google Fonts."
#: includes/helper-privacy.php:848
msgid "Click to enable/disable video embeds."
msgstr "Cliquez pour activer/désactiver l'incorporation de vidéos."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1955
msgid "Click to import"
msgstr "Cliquer pour importer"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:240
msgid "Click to load facebook widget"
msgstr "Cliquez pour charger le widget Facebook"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1940
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:374
msgid "Click to load Google Maps"
msgstr "Cliquez pour charger Google Maps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:641
msgid "Click to open popup"
msgstr ""
#: config-woocommerce/config-356.php:1358 config-woocommerce/config.php:1490
msgid "Click to order products ascending"
msgstr "Cliquer pour trier les produits en ordre ascendant"
#: config-woocommerce/config-356.php:1359 config-woocommerce/config.php:1491
msgid "Click to order products descending"
msgstr "Cliquer pour trier les produits en ordre descendant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:520
msgid "Click to show details"
msgstr "Cliquer pour montrer les détails"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:374
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:416
msgid "Click to view content"
msgstr "Cliquer pour voir le contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:377
msgid "Clone Cell"
msgstr "Dupliquer la cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:902
msgid "Clone Column"
msgstr "Dupliquer la colonne"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2646
msgid "Clone Custom Element"
msgstr "Dupliquer l'élément personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1844
msgid "Clone Element"
msgstr "Dupliquer l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:431
msgid "Clone Row"
msgstr "Dupliquer la ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:774
msgid "Clone Section"
msgstr "Dupliquer la section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:377
msgid "Clone Tab"
msgstr "Dupliquer l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:440
msgid "Clone Tab Section"
msgstr "Dupliquer la section d'onglets"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:242
msgid "Clone title menu items to submenu"
msgstr "Cloner les éléments titre du menu vers le sous-menu"
#: framework/php/class-form-generator.php:622
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:18
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1477
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:214
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:204
msgid "Close Button"
msgstr "Bouton Fermer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:368
msgid "Close only when visitor clicks in icongrid"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:280
msgid "Close with click on map"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:41
msgid "Code Block"
msgstr "Bloc de code"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:150
msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here"
msgstr "Contenu de Bloc de code. Ajoutez votre propre HTML/CSS/Javascript ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:159
msgid "Code Wrapper Element"
msgstr "Elément englobant le Code"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:167
msgid "Code Wrapper Element Attributes"
msgstr "Attributs de l'élément englobant le Code"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:229
msgid "Codeblock Behaviour"
msgstr "Comportement du Bloc de Code"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg-theme-integration.php:475
#, php-format
msgid "col_%s"
msgstr "col_%s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:393
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:433
msgid "Color and Display"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:752
msgid "Color of the Likes & Comments"
msgstr "Couleur des Commentaires & des likes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:323
msgid "Color Saturation"
msgstr "Saturation couleur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:35
msgid "Color Section"
msgstr "Section Couleur"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1772
msgid "Colored Buttons"
msgstr "Boutons Colorés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:573
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:567
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:560
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:430
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:802
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:836
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:391
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:861
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:554
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:587
msgid "Column Box-Shadow"
msgstr "Ombrage colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:596
msgid "Column Box-Shadow Color"
msgstr "Couleur de l'ombrage de colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:607
msgid "Column Box-Shadow Width"
msgstr "Largeur de l'ombrage de colonne"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:657
msgid "Column count (Default)"
msgstr "Nombre de colonnes (Par défaut)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:658
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2511
msgid ""
"Column count for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet "
"Landscape)"
msgstr ""
"Nombre de colonnes sur écrans de taille moyenne (entre 768px et 989 px - ex: "
"Tablette mode paysage)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:659
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2520
msgid ""
"Column count for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet "
"Portrait)"
msgstr ""
"Nombre de colonnes sur petits écrans (entre 480px et 767px - ex: Tablette "
"mode portrait)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:660
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2529
msgid ""
"Column count for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone "
"Portrait)"
msgstr ""
"Nombre de colonnes sur très petits écrans (plus petit que 479px - ex: "
"Smartphone vertical)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:403
msgid "Column Link"
msgstr "Lien sur la colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:118
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1524
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1555
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1586
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1617
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1648
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1679
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1710
msgid "Column Template"
msgstr "Modèle de colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:273
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:283
msgid ""
"Columns in this row can either have a height based on their content or all "
"be of equal height based on the largest column "
msgstr ""
"Les colonnes de cette ligne peuvent soit avoir une hauteur en fonction de "
"leur contenu, soit être toutes de même hauteur sur la base de la colonne la "
"plus haute "
#: includes/loop-author.php:129 includes/loop-index.php:385
#: includes/loop-search.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:911
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:299
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"
#: includes/loop-author.php:128 includes/loop-author.php:130
#: includes/loop-index.php:384 includes/loop-index.php:386
#: includes/loop-search.php:66 includes/loop-search.php:68
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:911
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: comments.php:206
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont désactivés."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:525
msgid "Comments Count"
msgstr "Nombre de commentaires"
#: includes/loop-author.php:131 includes/loop-index.php:388
#: includes/loop-search.php:69
msgid "Comments Disabled"
msgstr "Commentaires désactivés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1018
msgid "Comments Off"
msgstr "Commentaires Off"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:337
msgid "Compact"
msgstr "Compacter"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:942
msgid "Compare Action"
msgstr "Comparer l'action"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:144
msgid "Conditional CSS Class"
msgstr "Classe CSS conditionnelle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:329
msgid "Conditional display"
msgstr "Affichage conditionnel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:404
msgid "Conditional Load"
msgstr "Chargement conditionnel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:23
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:299
msgid "Contact Form Captcha"
msgstr "Captcha du formulaire de contact"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:38
msgid "Contact Form Item"
msgstr "Eléments de formulaire"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:738
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:752
msgid ""
"Contains options for special use cases like using the message bar just for "
"simple notifications"
msgstr ""
"Contient des options pour certains cas comme l'utilisation de la barre de "
"message juste pour simples notifications"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:83
msgid ""
"Contains options for special use cases when problems occur using compression"
msgstr ""
"Contient des options pour certains cas quand des problèmes surviennent à la "
"compression"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:118
msgid ""
"Contains options to extend the functionality - recommended for advanced "
"users."
msgstr ""
"Contient des options pour étendre les fonctionnalités - réservé aux "
"utilisateurs avancés."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:73
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:148
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:600
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:546
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:431
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:62
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:882
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:73
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:70
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:474
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:67
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:80
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:141
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:76
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:61
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:174
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:572
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:418
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:74
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:64
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:117
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:74
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:447
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:585
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:580
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:89
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:356
msgid "Content + Sidebar width"
msgstr "Largeur Contenu + Barre latérale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:352
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:194
msgid "Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:315
msgid "Content Appearance"
msgstr "Apparence du contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:355
msgid "Content appears in Flip Box"
msgstr "Contenu apparaît dans Flix Box"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:356
msgid "Content appears in Tooltip"
msgstr "Contenu apparaît dans l'Info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:239
msgid "Content block"
msgstr "Bloc de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:408
msgid "Content Box Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée du bloc de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:42
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:41
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:22
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:27
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:60
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:25
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:33
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:26
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:32
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:84
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:55
msgid "Content Elements"
msgstr "Eléments de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:382
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2407
msgid "Content Font Size"
msgstr "Taille police du contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:465
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:454
msgid "Content Font Sizes"
msgstr "Tailles polices du contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:222
msgid "Content height"
msgstr "Hauteur du contenu"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1636
msgid "Content of first tab"
msgstr "Contenu du premier onglet"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1645
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1652
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1659
msgid "Content of next tab"
msgstr "Contenu de l'onglet suivant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:271
msgid "Content Padding"
msgstr "Padding du contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:23
msgid "Content Slider"
msgstr "Slider de contenus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:35
msgid "Content Slider Item"
msgstr "Elément du Slider de contenus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:338
msgid "Content transition"
msgstr "Transition de contenu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:300
msgid "Content | Sidebar Ratio"
msgstr "Rapport Contenu | Barre latérale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:295
msgid "Control Settings"
msgstr "Réglages"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:147
msgid "Controlling Font Performance with font-display"
msgstr "Contrôler la performance de police avec font-display"
#: includes/helper-privacy.php:1798
msgid "Cookie and Privacy Settings"
msgstr "Cookies et paramètres de confidentialité"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:800
msgid "Cookie Consent Accept All Cookies Button"
msgstr "Consentement des cookies : Bouton d'acceptation de tous les cookies"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:782
msgid "Cookie Consent Accept Settings Button"
msgstr "Consentement des cookies : Bouton d'acceptation des options"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:764
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:783
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:801
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:819
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:837
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:855
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:873
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:30
msgid "Cookie Consent Bar"
msgstr "Barre de consentement des cookies"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:818
msgid "Cookie Consent Do Not Accept Cookies Button"
msgstr "Consentement des cookies : Bouton de refus des cookies"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:872
msgid "Cookie Consent Extra Button"
msgstr "Consentement des cookies : Bouton supplémentaire"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:854
msgid "Cookie Consent Link Button"
msgstr "Consentement des cookies : Bouton avec lien"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:763
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:346
msgid "Cookie Consent Message Bar"
msgstr "Consentement des cookies : Barre de message"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:836
msgid "Cookie Consent Open Modal Window Button"
msgstr "Consentement des cookies : Bouton d'ouverture d'une fenêtre modale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:951
msgid "Cookie contains cookie name"
msgstr "Le cookie contient un nom de cookie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:949
msgid "Cookie equals cookie name"
msgstr "Le cookie correspond au nom de cookie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:270
msgid "Cookie Handling"
msgstr "Gestion des cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:285
msgid "Cookie Handling and Cookie Consent Messages"
msgstr "Messages de consentement et de gestion des cookies"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:218
msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "Durée de Vie de Cookie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:906
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nom du Cookie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:915
msgid "Cookie Path"
msgstr "Chemin du Cookie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:950
msgid "Cookie starts with cookie name"
msgstr "Le cookie commence par le nom de cookie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:868
msgid ""
"Cookies must be in the same domain and you need to specify the name and the "
"path (case sensitive) that is shown in the developer tools of your browser. "
"Please see Additional Custom Cookies on our "
"documentation."
msgstr ""
"Les cookies doivent être issus du même domaine et vous devez spécifier le "
"nom et le chemin (sensible à la casse) infos apparaissant dans la console de "
"développement de votre navigateur. Merci de regarder Les Cookies additionnels dans notre documentation."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1158
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:443
msgid "Copy and add last entry"
msgstr "Copier et ajouter la dernière entrée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:609
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Copier vers un nouveau projet"
#: footer.php:189 functions-enfold.php:2447
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:71
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:72
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:201
msgid "Copyright Info"
msgstr "Info de Copyright"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3970
#, php-format
msgid ""
"Could not change user rights of file %s to 777 - file might not be visible "
"in frontend."
msgstr ""
"Impossible de modifier les droits d'utilisateur du fichier %s à 777 - ce "
"fichier ne doit pas être visible en partie publique."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:852
msgid "Could not connect and verify these API Keys with Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Connexion et vérification impossible avec ces clés d'API Google reCAPTCHA."
#: framework/php/class-gmaps.php:551
msgid "Could not connect to Google Maps with this API Key."
msgstr "Impossible de se connecter à l'API Google Maps avec cette clé."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:409
msgid ""
"Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a "
"different key"
msgstr ""
"Impossible de se connecter à Mailchimp avec cette clé d'API. Merci d'essayer "
"à nouveau avec une clé différente"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:243
msgid ""
"Could not connect to the internet. Please reload the page and try again."
msgstr "Connexion internet perdue. Merci de recharger la page et de réessayer."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:73
msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page"
msgstr "Impossible de charger le modèle. Actualisez la page et réessayez"
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:163
msgid ""
"Couldn't add/remove the font.
The script returned the following error: "
"
"
msgstr ""
"Impossible d'ajouter/supprimer la police.
Le script a renvoyé l'erreur "
"suivante:
"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2412
#: framework/php/class-gmaps.php:194
msgid "couldn't be found by Google, please add them manually"
msgstr ""
"n'ont pas pu être trouvé(e)s par Google, merci de les ajouter manuellement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2801
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2669
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2292
msgid "Country:"
msgstr "Pays :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:251
msgid "Create a clone for the title menu item"
msgstr "Cloner l'élément titre du menu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2422
msgid "Create A New Custom Element Template"
msgstr "Créer un nouveau modèle d'élément personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3181
msgid "Create a new element"
msgstr "Créer un nouvel élément"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:186
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:210
msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images"
msgstr ""
"Créer une nouvelle galerie en sélectionnant des images ou en les "
"téléchargeant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:117
msgid ""
"Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading "
"new images"
msgstr ""
"Créer une nouvelle galerie de prévisualisation ou un diaporama en "
"sélectionnant des images existantes ou en en téléchargeant d'autres"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2840
msgid "Create an editable template"
msgstr "Créer un modèle modifiable"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:265
msgid "Create and Edit Audio Playlist"
msgstr "Créer et modifier une playlist audio"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2423
msgid "Create Element"
msgstr "Créer l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:4120
msgid "Create New Element Template"
msgstr "Créer un nouveau modèle d'élément"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:149
msgid "Create new Sidebar Widget Areas"
msgstr "Créer de nouvelles Zones de Widgets pour Sidebar"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:29
msgid ""
"Create one or more social buttons to share a post or to link to your social "
"profile"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:30
msgid "Create some progress bars"
msgstr "Créer des barres de progression personnalisées"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:21
msgid ""
"Create your custom ALB elements from existing ALB elements with fixed "
"styling and content. You can use these custom elements as a base for your "
"elements when creating your pages."
msgstr ""
"Créez vos propres éléments à partir de ceux existants dans l'éditeur de mise "
"en page avancé, avec contenu et styles définis. Vous pourrez utiliser ces "
"éléments personnalisés comme base lors de la création de vos pages."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:29
msgid "Creates a colored button"
msgstr "Créer un bouton de couleur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:32
msgid "Creates a colored button that stretches across the full width"
msgstr "Crée un bouton coloré en pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:29
msgid "Creates a content block with icon to the left or above"
msgstr "Créer un bloc de contenu avec une icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:48
msgid "Creates a custom gallery"
msgstr "Créer une galerie personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:30
msgid "Creates a customizable contact form"
msgstr "Créer un formulaire de contact personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:70
msgid "Creates a data or pricing table"
msgstr "Créer un tableau de données ou de prix"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:34
msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements"
msgstr "Créer un délimiteur/espace pour séparer les éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:38
msgid "Creates a grid of portfolio excerpts"
msgstr "Créer une grille avec des extraits du portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:36
msgid "Creates a horizontal scrollable gallery"
msgstr "Créer une galerie horizontale scrollable"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:101
msgid "Creates a list with nice icons beside"
msgstr "Créer une liste avec de belles icônes à côté"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:96
msgid "Creates a mailschimp signup form"
msgstr "Crée un formulaire d'inscription de MailChimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:29
msgid "Creates a notification box to inform visitors"
msgstr "Créer une boîte de notification pour informer vos visiteurs"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:29
msgid "Creates a notification box with call to action button"
msgstr "Créer une boîte de notification avec un bouton pour une action"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:66
msgid "Creates a pricing list"
msgstr "Créer une liste de prix"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:42
msgid "Creates a section with unique background image and colors"
msgstr "Créer une section avec des couleurs et une image de fond"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:30
msgid "Creates a simple text block"
msgstr "Créer un bloc de texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1605
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:938
msgid "Creates a single column with 20% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 20 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1542
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:891
msgid "Creates a single column with 25% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 25 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:846
msgid "Creates a single column with 33% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 33 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1636
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:961
msgid "Creates a single column with 40% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 40 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:823
msgid "Creates a single column with 50% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 50 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1667
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:984
msgid "Creates a single column with 60% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 60 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1512
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:869
msgid "Creates a single column with 67% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 67 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1573
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:914
msgid "Creates a single column with 75% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 75 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1698
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:1007
msgid "Creates a single column with 80% width"
msgstr "Crée une seule colonne avec 80 % de largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:96
msgid "Creates a single full width column"
msgstr "Créer une colonne pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:52
msgid "Creates a single tab for the tab section element"
msgstr "Créer un seul onglet pour l'élément Section d'onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:34
msgid "Creates a special Heading"
msgstr "Créer un titre spécial"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:77
msgid "Creates a tabbed content area"
msgstr "Crée une zone de contenu à onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:125
msgid "Creates a Testimonial Grid"
msgstr "Créer une grille de témoignages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:66
msgid "Creates a text rotator for dynamic headings"
msgstr "Crée un slogan rotatif pour des entêtes dynamiques"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:69
msgid "Creates a timeline"
msgstr "Créer une timeline"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:175
msgid "Creates an icon grid with toolips or flip content"
msgstr "Créer une grille d'icônes avec info-bulles ou contenu se retournant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:90
msgid "Creates toggles or accordions (can be used for FAQ)"
msgstr "Créer des bloc dépliants ou accordéons (utilisables comme FAQ)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:965
msgid "Creating a copy of element template has failed. Please try again"
msgstr ""
"La tentative de copie de cet élément de modèle a échoué. Merci de réessayer"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:50
msgid "CSS file merging and compression"
msgstr "Fusion et compression de fichiers CSS"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:253
msgid "Current post"
msgstr "Article en cours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:420
msgid "Current Toggle Appearance"
msgstr "Apparence du panneau actuel"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3091
msgid "Current window (_self)"
msgstr "Même fenêtre (_self)"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2421
msgid "Currently active:"
msgstr "Actuellement actif :"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:358
msgid "Currently only personal_token requests supported"
msgstr "Actuellement seules les requêtes avec personal_token sont acceptées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:342
msgid "Currently only text and dropdown elements are supported properly"
msgstr ""
"Actuellement seuls les éléments textes et déroulants sont pris en charge "
"correctement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1565
msgid "currently updating database"
msgstr "base de données en cours de mise à jour"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3116
msgid "Currently:"
msgstr "Actuellement :"
#: config-woocommerce/config.php:1473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:267
msgid "Custom"
msgstr "Personaliser"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:491
msgid "Custom Alt Attribute"
msgstr "Attribut Alt personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:662
msgid "Custom Arrow Color"
msgstr "Couleur personnalisée de flèche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:703
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1235
msgid "Custom Background Back / Tooltip"
msgstr "Arrière plan personnalisée de fond / info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:644
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:177
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:532
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:533
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:313
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:525
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:354
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:396
msgid "Custom Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:717
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1248
msgid "Custom Background Color Back / Tooltip"
msgstr "Couleur d'arrière plan personnalisée de fond / info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:650
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1182
msgid "Custom Background Color Front"
msgstr "Couleur d'arrière plan personnalisée avant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:636
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1168
msgid "Custom Background Front"
msgstr "Arrière plan personnalisé avant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:697
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:286
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:298
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:432
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Image de fond personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:556
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:521
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:408
msgid "Custom Border Color"
msgstr "Couleur personnalisé du contour"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:609
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1535
msgid "Custom Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1539
msgid "Custom Button Background Color On Hover"
msgstr "Couleur de fond personnalisée du Bouton au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:204
msgid "Custom Button Behaviour"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1543
msgid "Custom Button Font Color"
msgstr "Couleur de police personnalisée du Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1547
msgid "Custom Button Font Color On Hover"
msgstr "Couleur de police personnalisée du Bouton au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:587
msgid "Custom Button Font/Icon Color"
msgstr "Couleur personnalisée de police / icône du bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:787
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:820
msgid "Custom Caption Content Font Color"
msgstr "Couleur de la police du contenu de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:776
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:809
msgid "Custom Caption Title Font Color"
msgstr "Couleur de la police du titre de la légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:527
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:551
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:421
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1752
msgid "Custom Color"
msgstr "Couleur personnalisée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:122
msgid "Custom Color Palette"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:490
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:379
msgid "Custom Colors"
msgstr "Couleurs personnalisées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:421
msgid "Custom Content Box Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée de la boite de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:597
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:467
msgid "Custom Content Font Color"
msgstr "Couleur personnalisée de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:395
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1611
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "Classe CSS personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2613
msgid "Custom CSS Class For Heading Tag"
msgstr "Classe CSS personnalisée pour les titres"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:303
msgid "Custom CSS Class:"
msgstr "Classe CSS personnalisée :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:445
msgid "Custom Date Font Color"
msgstr "Couleur personnalisée de la date"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1638
#, php-format
msgid "Custom Element "%s" could not be deleted."
msgstr "L'Elément Personnalisé "%s" ne peut être effacé."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1367
#, php-format
msgid ""
"Custom element "%s" successfully created. Continue with setting "
"the options for this element."
msgstr ""
"L'Elément Personnalisé "%s" a bien été créé. Poursuivez le réglage "
"des options pour cet élément."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1363
#, php-format
msgid "Custom element "%s" successfully updated."
msgstr "L'Elément Personnalisé "%s" a bien été mis à jour."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1691
#, php-format
msgid "Custom Element "%s" was deleted."
msgstr "L'Elément Personnalisé "%s" a été effacé."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1592
#, php-format
msgid "Custom Element "%s" was updated."
msgstr "L'Elément Personnalisé "%s" a été mis à jour."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1237
msgid "Custom Element and stored Custom Element do not match."
msgstr "L'Elément Personnalisé et celui en mémoire ne correspondent pas."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1096
msgid "Custom Element could not be created/updated."
msgstr "L'Elément Personnalisé n'a pas pu être créé / mis à jour."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1416
msgid "Custom Element could not be updated."
msgstr "L'Elément Personnalisé n'a pas pu être mis à jour."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2158
msgid "Custom Element Shortcode (only used when editing a CET in modal popup):"
msgstr ""
"Elément Personnalisé Shortcode (utilisable uniquement pour édition d'un MEP "
"via popup modal) :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:137
msgid "Custom Element Shortcode Buttons"
msgstr "Boutons d'Elément Personnalisé Shortcode"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1443
msgid "Custom Element shortcode edited and stored shortcode do not match."
msgstr ""
"L'Elément Personnalisé Shortcode modifié et celui mémorisé ne correspondent "
"pas."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1653
msgid "Custom Element shortcode to delete and stored shortcode do not match."
msgstr ""
"L'Elément Personnalisé Shortcode à effacer et celui mémorisé ne "
"correspondent pas."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1677
msgid "Custom element subitem settings have also been deleted."
msgstr ""
"Les réglages du sous-élément de l'Elément Personnalisét ont également été "
"effacés."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:52
msgid "Custom element was not deleted."
msgstr "L'Elément Personnalisé n'a pas été effacé."
#: includes/admin/register-admin-options.php:124
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:175
msgid "Custom Elements"
msgstr "Eléments Personnalisés"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:38
msgid "Custom Elements (Custom Element Templates - CET)"
msgstr "Eléments Personnalisés (Modèle d'Elément Personnalisé - MEP)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:169
msgid "Custom Elements For Subitems"
msgstr "Eléments Personnalisés pour sous-éléments"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:87
msgid "Custom Elements Locked Options"
msgstr "Options verrouillées d'Eléments Personnalisés"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:47
msgid "Custom Elements Management"
msgstr "Gestion des Eléments Personnalisés"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:436
msgid "Custom Elements will be disabled."
msgstr "Les Eléments Personnalisés seront désactivés."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2240
msgid "Custom Elements:"
msgstr "Eléments Personnalisés :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:161
msgid "Custom Error 404 Page"
msgstr "Page d'Erreur 404 personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:508
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:543
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:587
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:535
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:384
msgid "Custom Font Color"
msgstr "Couleur de texte personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:433
msgid "Custom Font Color Current Toggle"
msgstr "Couleur de texte personnalisée du panneau actif"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:152
msgid "Custom Font Display Behaviour"
msgstr "Comportement d’affichage de police personnalisée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:207
msgid "Custom Font Manager"
msgstr "Gestion de police personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:796
msgid "Custom Grid Border Color"
msgstr "Couleur personnalisé du contour de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:269
msgid "Custom height in % based on browser windows height"
msgstr ""
"Hauteur personnalisée en % basée sur celle de la fenêtre du navigateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:270
msgid "Custom height in pixel"
msgstr "Hauteur personnalisée en px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:525
msgid "Custom Hover Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée pour le survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:537
msgid "Custom Hover Font Color"
msgstr "Couleur de police personnalisée au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:639
msgid "Custom HTML: Add a Description"
msgstr "HTML personnalisé : Ajouter une description"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:285
msgid "Custom Icon Color"
msgstr "Couleur personnalisé de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:561
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1097
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:502
msgid "Custom Icon Font Color"
msgstr "Couleur personnalisé de la police de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1577
msgid "Custom ID Attribute"
msgstr "Attribut personnalisé ID"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:565
msgid "Custom Input Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée du champ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:543
msgid "Custom Input Font Color"
msgstr "Couleur de police personnalisée du champ"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:93
msgid "Custom Link"
msgstr "Lien personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:479
msgid "Custom link destination"
msgstr "Lien de destination personnalisé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:101
msgid "Custom Logo for preloader"
msgstr "Logo personnalisé pour le pré-chargement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:521
msgid "Custom Map Marker Image"
msgstr "Image personnalisée comme marqueur de carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:532
msgid "Custom Map Marker Image Size"
msgstr "Taille personnalisée d'image servant de marqueur de carte"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2246
msgid "Custom Marker Icon"
msgstr "Icône de marqueur de carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:845
msgid "Custom Milestone Icon Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan personnalisée de l'icône de période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:258
msgid "Custom minimum height"
msgstr "Hauteur minimale personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:339
msgid "Custom Overlay Color"
msgstr "Couleur de Calque superposé personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:542
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1297
msgid "Custom Pattern"
msgstr "Motif personnalisé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:256
msgid "custom pixel value"
msgstr "valeur personnalisé en pixel"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:195
msgid "Custom Post Type Screen (Developers Only)"
msgstr "Ecran des Custom Post Type (Développeurs seulement)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:545
msgid "Custom Pulse Color"
msgstr "Couleur personnalisée d'impulsion"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:294
msgid "Custom Ratio"
msgstr "Proportions personnalisées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:666
msgid "Custom Search Results Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:644
msgid "Custom Search Results Font Color"
msgstr "Couleur personnalisée de la police des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:585
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1119
msgid "Custom Sub-Title Font Color"
msgstr "Couleur personnalisée du sous-titre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1660
msgid ""
"Custom subitem elements cannot be deleted when "All subitems use the "
"same custom element template" is selected in theme options. This is the "
"default setting."
msgstr ""
"Les éléments de sous-menu ne peuvent être effacés quand l'option "Tous "
"les sous-éléments utilisent les mêmes modèles d'élément personnalisé" "
"est sélectionnée. C'est le réglage par défaut."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:482
msgid "Custom Title Attribute"
msgstr "Attribut de titre personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:573
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1108
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:456
msgid "Custom Title Font Color"
msgstr "Couleur personnalisée de la police du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:807
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1327
msgid "Custom Tooltip Border Color"
msgstr "Couleur de bordure personnalisée d'info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:559
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:263
msgid "Custom top and bottom margin"
msgstr "Marges haute et basse personnalisées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:697
msgid "Custom URL To Marker Icon"
msgstr ""
#: framework/php/class-sidebar-generator.php:34
msgid "Custom Widget Area"
msgstr "Zone de widget personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2060
msgid "Customize"
msgstr "Personnalisez"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:415
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1723
msgid "Dark Transparent"
msgstr "Foncé Transparent"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:437
msgid "Dark transparent"
msgstr "Transparent foncé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:302
msgid "Dashed"
msgstr "En pointillés"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1576
msgid "Database error on saving."
msgstr "Erreur de base de données à l'enregistrement."
#: config-woocommerce/config-356.php:1355 config-woocommerce/config.php:1476
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:656
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:293
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:342
msgid "Date Font Sizes"
msgstr "Tailles de police de Date"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1985
msgid "Date Formt"
msgstr "Format de Date"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:89
msgid "Day"
msgstr "Jour"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:82
msgid "Days"
msgstr "Jours"
#: config-layerslider/config.php:211
msgid "Deactivate but leave plugin files in theme folder"
msgstr ""
"Désactiver mais laisser les fichiers du plugin dans le répertoire du thème"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:276
msgid "Deactivate offset"
msgstr "Désactiver le numéro de départ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:216
msgid "Deactivate schema.org markup"
msgstr "Désactiver le balisage schema.org"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:896
msgid "Decrease Column Size"
msgstr "Réduire la taille de la colonne"
#: functions-enfold.php:2297 config-woocommerce/admin-options.php:293
#: config-woocommerce/config.php:1472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:194
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:5
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:490
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:153
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:555
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:630
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:790
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1091
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:519
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:435
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:497
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:515
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:537
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:559
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:581
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:603
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:638
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:660
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:770
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:803
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:485
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:839
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:519
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:506
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:665
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2280
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2333
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2506
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2478
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2493
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:922
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:266
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:53
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:306
msgid "Default (Big List)"
msgstr "Par défaut (Large Liste)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:23
msgid "Default (Business)"
msgstr "Par défaut (Business)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:290
msgid "Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)"
msgstr ""
"Par défaut (avec contours, indicateur de menu actif et légèrement "
"transparent)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:269
msgid "Default - only load when needed (recommended)"
msgstr "Par défaut - seulement si nécessaire (recommandé)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:187
msgid "Default Background color"
msgstr "Couleur de fond par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:502
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:526
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:364
msgid "Default Color"
msgstr "Couleur par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:130
msgid "Default color palette is:"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:223
msgid "Default Column"
msgstr "Colonne par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:563
msgid "Default content font size"
msgstr "Taille par défaut de la police de contenu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:320
msgid "Default Cookie Behaviour"
msgstr "Gestion par défaut des cookies"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1830
msgid "Default display (at the bottom of the elements image)"
msgstr "Affichage par défaut (en bas de l'image des éléments)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2296
msgid "Default Editor"
msgstr "Editeur par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:69
msgid "Default enfold product gallery"
msgstr "Galerie de produits Enfold par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:17
msgid "Default Footer & Socket Settings"
msgstr "Réglages par défaut Pied de page & Socket"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:331
msgid "Default Grid"
msgstr "Grille par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:419
msgid "Default Height"
msgstr "Hauteur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:679
msgid "Default icon"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:222
msgid "Default inline style"
msgstr "Style en ligne par défaut"
#: functions-enfold.php:2543 functions-enfold.php:2553
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:215
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:286
msgid "Default Layout - set in"
msgstr "Mise en page par défaut - définir"
#: config-woocommerce/config-356.php:1352
msgid "Default Order"
msgstr "Tri par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:279
msgid "Default Padding"
msgstr "Padding par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:217
msgid "Default Row"
msgstr "Ligne par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:271
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:360
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:395
msgid "Default Size"
msgstr "Taille par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:434
msgid "Default Style"
msgstr "Style par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:443
msgid "Default Width"
msgstr "Largeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:492
msgid "Default with drop shadow"
msgstr "Largeur d'ombre portée par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:54
msgid "Default without buttons"
msgstr "Sans boutons par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:396
msgid "Default:"
msgstr "Par défaut :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:193
msgid "Default: Each cell is displayed on its own"
msgstr "Par défaut : chaque cellule est affichée seule en largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:276
msgid ""
"Define a minimum height for the gridrow in % based on the browser "
"windows height"
msgstr ""
"Définir une hauteur minimum pour la ligne de grille en % basée sur la "
"hauteur de fenêtre navigateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:205
msgid ""
"Define a minimum height for the section in % based on the browser "
"windows height"
msgstr ""
"Définir une hauteur minimum de section en % basée sur la hauteur de "
"fenêtre navigateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:188
msgid ""
"Define a minimum height for the section. Content within the section will be "
"centered vertically within the section"
msgstr ""
"Définir une hauteur minimale de la section. Le contenu dans la section sera "
"centré verticalement dans celle-ci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:216
msgid "Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px"
msgstr ""
"Définir une hauteur minimale de la section. Utilisez une valeur de pixel, ex."
" : 500px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:515
msgid ""
"Define a modal popup window to inform visitors about your privacy policy and "
"to opt in or out of services and cookies."
msgstr ""
"Mettre en œuvre une fenêtre modale pour informer les visiteurs à propos de "
"votre politique de confidentialité et de leur possibilité d'accepter ou non "
"les cookies et services tiers."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:867
msgid ""
"Define additional custom cookies set by plugins. There are browser security "
"limitations and it might not be possible to remove them using JavaScript or "
"PHP."
msgstr ""
"Définir des cookies additionnels induits par des plugins. Il y a des "
"limitations inhérentes aux contraintes de sécurité des navigateurs et ils ne "
"sont pas forcément supprimables via Javascript ou PHP."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:268
msgid "Define Blog Grid layout"
msgstr "Définir la mise en page de la grille de blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:347
msgid ""
"Define content and buttons for your message bar to inform users about the "
"use of cookies and services and depending on your country laws to opt in or "
"opt out for services and cookies. If you make changes to message text or "
"button label the message bar will be show again."
msgstr ""
"Définit le contenu et les boutons de votre barre de message informant les "
"utilisateurs sur l'utilisation des cookies et services tiers dépendant de la "
"législation de votre pays concernant leur acceptation ou refus. En cas de "
"modification du libellé du texte ou des boutons, la barre de message "
"réapparaîtra."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:649
msgid ""
"Define content of your modal popup window to inform visitors about your "
"privacy policy. Use shortcodes to add toggles so visitors can opt in or out "
"of services and cookies."
msgstr ""
"Définir le contenu de la fenêtre modale informant les visiteurs au sujet de "
"votre politique de confidentialité. Utilisez des shortcodes pour y inclure "
"des contenus dépliants permettant l'acceptation ou non des cookies et "
"services tiers."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:556
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:631
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:791
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1092
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1163
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:498
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:516
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:538
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:560
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:582
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:604
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:639
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:661
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:771
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:804
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:360
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:486
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:840
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:428
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:520
msgid "Define Custom Colors"
msgstr "Définir des couleurs personnalisées"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:135
msgid "Define text alignment for the left sidebar"
msgstr "Définir l'alignement du texte pour la barre latérale gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:275
msgid "Define the appearance of the circle here"
msgstr "Définir ici l'apparence de l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:316
msgid "Define the appearance of the content box"
msgstr "Définir l'apparence du bloc de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:397
msgid "Define the appearance of the grid borders here."
msgstr "Définir ici l'apparence des bordures de la grille."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:224
msgid ""
"Define the behaviour for the size of the content tabs when switching between "
"the tabs."
msgstr ""
"Définir les propriétés de taille du contenu des onglets lors du passage de "
"l'un à l'autre."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:680
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:686
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:753
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:495
msgid "Define the gradient direction"
msgstr "Définir la direction du dégradé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:383
msgid ""
"Define the number of columns, depending on the amount of text you want to "
"add."
msgstr ""
"Définir le nombre de colonnes, en fonction de la quantité de texte que vous "
"voulez ajouter."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:211
msgid "Define the position of the tab buttons"
msgstr "Définir la position des boutons de longlet"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1986
msgid "Define the same date format as used in date picker"
msgstr "Définir un même format qu'utilisé dans le calendrier pour la date"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:272
msgid "Define the sections top and bottom padding"
msgstr "Définir le padding haut et bas des sections"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:325
msgid "Define the size of the circle"
msgstr "Définir la taille de l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:260
msgid ""
"Define the space between the buttons. Leave blank for default space. Make "
"sure you enter a valid positive number."
msgstr ""
"Définir l'écart entre les boutons. Laisser vide pour valeur par défaut. "
"Assurez-vous d'entrer une valeur positive valide."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:259
msgid ""
"Define the tab titles top and bottom padding (only works if no icon is "
"displayed at the top off the tab title)"
msgstr ""
"Définir les titres d'onglets haut et bas par rembourrage (ne fonctionne que "
"si aucune icône n'est affichée en haut du titre d'onglet)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:339
msgid "Define the transition between tab content"
msgstr "Définissez la transition entre le contenu de l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:361
msgid "Define the width of the list"
msgstr "Définir la taille de la liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:323
msgid "Define where the results are displayed when using AJAX"
msgstr "Définissez où sont affichés les résultats lors de l'utilisation d'AJAX"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:211
msgid "Defines the styling of the iconbox and the position of the icon"
msgstr "Définir le style de la boîte à icône et la position de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:576
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:634
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:470
msgid "Delete Cell"
msgstr "Supprimer la cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:899
msgid "Delete Column"
msgstr "Supprimer la colonne"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2645
msgid "Delete Custom Element"
msgstr "Supprimer l'élément personnalisé"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2081
msgid "Delete downloaded files"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1843
msgid "Delete Element"
msgstr "Supprimer l'élément"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:736
msgid "Delete old CSS and JS files?"
msgstr "Supprimer les anciens fichiers CSS et JS ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:422
msgid "Delete Row"
msgstr "Supprimer la ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:765
msgid "Delete Section"
msgstr "Supprimer la section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:376
msgid "Delete Tab"
msgstr "Supprimer l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:431
msgid "Delete Tab Section"
msgstr "Supprimer la section d'onglet"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2066
msgid "Deleting started."
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2077
#, php-format
msgid ""
"Deleting the downloaded demo files %s didn't work!
You might want to "
"try reloading the page and then try again"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2078
#, php-format
msgid ""
"Deleting the downloaded demo files %s didn't work!
You might want to "
"try reloading the page and then try again.
The script returned the "
"following message:
"
msgstr ""
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:13
#, php-format
msgid "Demo File Download (%s):"
msgstr ""
#: includes/admin/register-demo-import.php:112
#: includes/admin/register-demo-import.php:132
#: includes/admin/register-demo-import.php:150
#: includes/admin/register-demo-import.php:168
#: includes/admin/register-demo-import.php:186
#: includes/admin/register-demo-import.php:204
#: includes/admin/register-demo-import.php:222
#: includes/admin/register-demo-import.php:240
#: includes/admin/register-demo-import.php:258
#: includes/admin/register-demo-import.php:276
#: includes/admin/register-demo-import.php:294
#: includes/admin/register-demo-import.php:312
#: includes/admin/register-demo-import.php:330
#: includes/admin/register-demo-import.php:348
#: includes/admin/register-demo-import.php:367
#: includes/admin/register-demo-import.php:385
#: includes/admin/register-demo-import.php:403
#: includes/admin/register-demo-import.php:421
#: includes/admin/register-demo-import.php:441
#: includes/admin/register-demo-import.php:460
#: includes/admin/register-demo-import.php:478
#: includes/admin/register-demo-import.php:496
#: includes/admin/register-demo-import.php:514
#: includes/admin/register-demo-import.php:535
#: includes/admin/register-demo-import.php:557
#: includes/admin/register-demo-import.php:577
#: includes/admin/register-demo-import.php:595
#: includes/admin/register-demo-import.php:613
#: includes/admin/register-demo-import.php:631
#: includes/admin/register-demo-import.php:649
#: includes/admin/register-demo-import.php:667
#: includes/admin/register-demo-import.php:685
#: includes/admin/register-demo-import.php:703
#: includes/admin/register-demo-import.php:721
#: includes/admin/register-demo-import.php:739
#: includes/admin/register-demo-import.php:758
#: includes/admin/register-demo-import.php:776
#: includes/admin/register-demo-import.php:794
msgid "Demo Images included:"
msgstr "Images de démo incluses :"
#: includes/admin/register-admin-options.php:201
msgid "Demo Import"
msgstr "Importer démo"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:33
#, php-format
msgid "Demo Importer (%s):"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:240
msgid ""
"Depending on the size you selected above, preview images might differ in "
"size. Should the theme force them to display at exactly the same size?"
msgstr ""
"Selon la taille que vous avez sélectionné ci-dessus, les images d'aperçu "
"peuvent différer en dimensions. Le thème doit-il forcer leur affichage aux "
"mêmes dimensions ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2844
msgid ""
"Depending on your layout It might be better to select a larger image size "
"for better image quality. Default size can be changed at Dashboard -> "
"Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product Images -> "
"Thumbnail."
msgstr ""
"En fonction de votre mise en page il peut être mieux de choisir une "
"dimension d'image plus grande pour une meilleure qualité de rendu. La taille "
"par défaut peut être modifiée au niveau du tableau de bord - > Apparence -"
"> Personnaliser -> WooCommerce -> Images produits -> Vignette."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:543
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:431
msgid "Desaturation effect"
msgstr "Effet de désaturation"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2971
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3097
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:313
msgid "Descending Order"
msgstr "Ordre descendant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:194
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:192
msgid "Description above title"
msgstr "Description au dessus du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:193
msgid "Description below title"
msgstr "Description en dessous du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:225
msgid "Description Column"
msgstr "Colonne de description"
#: config-woocommerce/admin-options.php:332
msgid "Description Font Color"
msgstr "Couleur police de description"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:933
msgid "Description For Cookie Info List"
msgstr "Description de la liste des infos de Cookie"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:924
msgid "Description For Toggle"
msgstr "Description du Toggle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:371
msgid "Description Text Font Size"
msgstr "Taille de la police du texte"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1617
msgid "Detailed Shortcode Usage"
msgstr "Utilisation détaillée du Shortcode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:417
msgid "Detect Retina Display"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1679
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:696
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:831
msgid "Developer Settings"
msgstr "Réglage niveau Développeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:624
msgid "Diagonal Border Box Style"
msgstr "Style de bloc à bordure en diagonale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:598
msgid "Diagonal Border: Color"
msgstr "Bordure en diagonale : Couleur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:609
msgid "Diagonal Border: Direction"
msgstr "Bordure en diagonale : Direction"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:692
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:698
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:765
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:507
msgid "Diagonal Bottom Left to Top Right"
msgstr "Diagonale allant du coin Inférieur Gauche au coin Supérieur Droit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:593
msgid "Diagonal section border"
msgstr "Bordure de la section en diagonale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:691
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:697
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:764
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:506
msgid "Diagonal Top Left to Bottom Right"
msgstr "Diagonale allant du coin Supérieur Gauche au coin Inférieur Droit"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1075
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1089
msgid ""
"Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you "
"embed an example.mp4 video the video player will automatically check if an "
"example.ogv and example.webm video is available and display those versions "
"in case its possible and necessary"
msgstr ""
"Les différents navigateurs supportent différents encodages (mp4, ogv, webm). "
"Si vous intégrez un fichier vidéo exemple.mp4, le lecteur vidéo va "
"automatiquement vérifier si un fichier example.ogv et example.webm existent "
"et affichera ces versions dans le cas où c'est possible et nécessaire"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2646
#, php-format
msgid "Different results - Document position %d:"
msgstr "Résultats différents - Emplacement du Document %d :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:272
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:546
msgid "Direct link to FB-page text:"
msgstr "Lien direct vers le texte de la page FB :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:379
msgid "Direct link to Google Maps page"
msgstr "Lien direct vers la page Google Maps"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2367
msgid "Direct link to Google Maps page:"
msgstr "Lien direct vers la page Google Maps :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:57
msgid "Disable - no CSS file merging and compression"
msgstr "Désactiver - pas de fusion ni compression de fichier CSS"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:73
msgid "Disable - no Javascript file merging and compression"
msgstr "Désactiver - pas de fusion ni compression de fichier Javascript"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:119
msgid "Disable adding unique timestamps only"
msgstr "Désactiver uniquement l'ajout d'un Timestamp unique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:32
msgid "Disable Advanced Layout Builder preview in backend"
msgstr "Désactiver la prévisualisation de la mise en page dans le back office"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:354
msgid "Disable all animations"
msgstr "Désactiver toutes les animations"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1142
msgid "Disable Autoplay"
msgstr "Désactiver la lecture auto"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:816
msgid "Disable badge"
msgstr "Désactiver le badge"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:286
msgid "Disable block editor for all listed post types..."
msgstr ""
"Désactiver l'éditeur de blocs pour tous les types de contenus listés..."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:278
msgid "Disable Block Editor For Selected Post Types:"
msgstr ""
"Désactiver l'éditeur de blocs pour tous les types de contenus sélectionnés :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:313
msgid "Disable cookie consent messages"
msgstr "Désactiver les messages de consentement de cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:324
msgid "Disable Emoji/Smiley Support"
msgstr "Désactiver le support Emoji/Smiley"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:277
msgid "Disable external video features"
msgstr "Désactiver les fonctionnalités de vidéo externe"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:251
msgid "Disable Features"
msgstr "Désactiver les fonctionnalités"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:85
msgid "Disable Google Maps"
msgstr "Désactiver Google Maps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:342
msgid "Disable Item?"
msgstr "Désactiver l’élément ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:335
msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "Désactiver jQuery Migrate"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:398
msgid "Disable lazy loading"
msgstr "Désactiver le lazy loading"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Désactiver la superposition"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:77
msgid "Disable post navigation"
msgstr "Désactiver la navigation entre articles"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:169
msgid "Disable reCAPTCHA"
msgstr "Désactiver le reCAPTCHA"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:110
msgid "Disable related entries"
msgstr "Désactiver les articles liés"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:270
msgid "Disable self hosted video and audio features"
msgstr "Désactiver les fonctionnalités de vidéo ou audio auto-hébergé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:207
msgid "Disable Shortcode Processing"
msgstr "Désactiver l'exécution de Shortcode"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:100
msgid "Disable ssl verification when checking readability of merged files"
msgstr ""
"Désactiver la vérification du SSL lors du contrôle de lisibilité de fichiers "
"fusionnés"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:185
msgid "Disable Template Builder Elements"
msgstr "Désactiver les éléments de l'éditeur de mise en page avancé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:287
msgid "Disable the blog"
msgstr "Désactiver le Blog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1071
msgid "Disable the mobile layout"
msgstr "Désactiver la mise en page pour mobile"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:835
msgid "Disable the mobile layout:"
msgstr "Désactiver la mise en page pour mobile :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:160
msgid "Disable Toggles and display all options"
msgstr "Désactiver les onglets et afficher toutes les options à la fois"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:296
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:153
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:215
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:55
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:41
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2572
msgid "Disabled - No checks are done on update"
msgstr "Désactivé - Aucun contrôle ne se fait lors des mises à jour"
#: includes/helper-privacy.php:973 includes/helper-privacy.php:1011
#: includes/helper-privacy.php:1053 includes/helper-privacy.php:1091
msgid "Disabled:"
msgstr "Désactivé :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:195
msgid "Disabling of template builder elements"
msgstr "Désactivation des éléments du constructeur de pages"
#: config-woocommerce/config-356.php:1404 config-woocommerce/config.php:1594
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:112
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:132
msgid "Display"
msgstr "Afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:359
msgid "Display \"Load More\" Button"
msgstr "Afficher le bouton \"Charger Plus\""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:205
msgid "Display a button that closes the notification when clicked."
msgstr "Afficher un bouton qui ferme la notification lorsqu'on clique dessus."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:280
msgid ""
"Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)"
msgstr ""
"Afficher un bouton pour ouvrir le menu (meilleur pour les menus avez "
"beaucoup d'éléments)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:216
msgid "Display a caption overlay?"
msgstr "Afficher une superposition de légende ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:30
msgid "Display a content slider element"
msgstr "Affiche un élément Slider de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:42
msgid "Display a countdown to a specific date"
msgstr "Affiche un compte à rebours vers une date précise"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:78
msgid "Display a countdown to the next upcoming event"
msgstr "Affiche un compte à rebours pour le prochain événement à venir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:37
msgid "Display a fullscreen slideshow element"
msgstr "Afficher un diaporama plein écran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:42
msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery"
msgstr "Affiche une galerie en grille/masonry pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:42
msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries"
msgstr "Affiche une grille/masonry pleine largeur avec des articles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:34
msgid "Display a fullwidth Revolution Slider"
msgstr "Affiche un Revolution Slider pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:42
msgid "Display a google map with one or multiple locations"
msgstr "Affiche une carte google avec une ou plusieurs localisations"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:35
msgid "Display a Grid of Product Entries"
msgstr "Affiche une grille de produits"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:550
msgid "Display a image caption on hover"
msgstr "Affiche une légende au survol image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:37
msgid "Display a Layerslider Slideshow"
msgstr "Affiche un LayerSlider"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:35
msgid "Display a List of Product Entries"
msgstr "Affiche une liste de produits"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:34
msgid "Display a list of related products and/or up-sells"
msgstr "Affiche une liste de produits en relation ou les + vendus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:30
msgid "Display a partner/logo Grid or Slider"
msgstr "Affiche une grille ou un slider Partenaire/Logo"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2333
msgid ""
"Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will "
"be ignored)"
msgstr ""
"Affiche un itinéraire en entrant une adresse ici. (Si l'adresse est ajoutée, "
"le zoom sera ignoré)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:653
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:256
msgid "Display a scroll down arrow"
msgstr "Afficher une flèche de défilement vers le bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:390
msgid "Display a short message on the same page"
msgstr "Afficher un court message sur la même page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:106
msgid ""
"Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?"
msgstr ""
"Afficher automatiquement une navigation latérale vers toutes les sous-pages "
"d'une page ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:577
msgid "Display a simple 1px top border"
msgstr "Afficher une simple bordure supérieure de 1px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:34
msgid "Display a simple fullwidth slideshow element"
msgstr "Afficher un diaporama pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:30
msgid "Display a simple slideshow element"
msgstr "Afficher un simple élément de diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:42
msgid "Display a Slideshow of featured images from various posts"
msgstr ""
"Affiche un Slider avec des images de mise en avant issues de divers articles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:31
msgid "Display a Slideshow of Post Entries"
msgstr "Affiche un Slider avec des articles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:37
msgid "Display a Slideshow of Product Entries"
msgstr "Affiche un Slider de produits"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:592
msgid "Display a small arrow that points down to the next section"
msgstr ""
"Afficher une petite flèche qui pointe vers le bas de la section suivante"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:578
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:207
msgid "Display a small styling shadow at the top of the section"
msgstr "Afficher une petite ombre en haut de la section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:42
msgid "Display a sub menu"
msgstr "Afficher un sous-menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:30
msgid "Display a team members image with additional information"
msgstr "Afficher des images des collabo rateurs avec des infos supplémentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:30
msgid "Display a video"
msgstr "Afficher une vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1945
msgid "Display all entries"
msgstr "Afficher toutes les entrées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:61
msgid "Display an accordion slider with images or post entries"
msgstr "Afficher un slider accordéon avec des images ou des articles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:30
msgid "Display an animated Number with subtitle"
msgstr "Afficher un numéro animé avec un sous-titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:28
msgid "Display an icon with optional hover effect"
msgstr "Afficher une icône avec un effet de survol en option"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:70
msgid "Display an Instagram feed (Smash Balloon Plugin)"
msgstr "Afficher un flux Instagram (Smash Balloon Plugin)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:54
msgid "Display an overview of the attributes defined for this product."
msgstr "Afficher un aperçu des attributs définis de ce produit."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:71
msgid ""
"Display and allow reviews for this product. Needs to enable reviews in WC -"
"> Settings -> Product -> Product -> Enable reviews"
msgstr ""
"Affiche et autorise les avis pour ce produit. Nécessite l'activation des "
"avis dans WC -> Réglages -> Produits -> Produit -> Activer les "
"avis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:241
msgid "Display arrows"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1831
msgid "Display as centered overlay (overlays the image)"
msgstr "Afficher en surimpression centrée (superposé à l'image)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:144
msgid "Display as icon"
msgstr "Afficher comme une icône"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:143
msgid "Display as text"
msgstr "Afficher comme texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:221
msgid "Display Author?"
msgstr "Afficher l'auteur ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:205
msgid "Display blog posts"
msgstr "Afficher les articles du blog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:310
msgid "Display border"
msgstr "Afficher la bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:303
msgid "Display Border around images?"
msgstr "Afficher la bordure autour des images ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:231
msgid "Display Categories?"
msgstr "Afficher les catégories ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:267
msgid "Display Circle"
msgstr "Montrer l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:193
msgid "Display codeblock as code snippet"
msgstr "Afficher le bloc de code en tant que snipet"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:243
msgid "Display content from a User ID"
msgstr "Afficher le contenu issu d'un ID User"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:159
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:244
msgid "Display content from one or more hashtags"
msgstr "Afficher le contenu issu d'un ou plusieurs hashtags"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:251
msgid "Display Element Heading?"
msgstr "Afficher l'élément d'entête ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:206
msgid "Display entries from a custom taxonomy"
msgstr "Afficher les entrées issues d'une taxonomie personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:205
msgid "Display Entries from:"
msgstr "Afficher les entrées de :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:31
msgid "Display entries in a magazine like fashion"
msgstr "Afficher les entrées comme dans un magazine à la mode"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:241
msgid "Display Event Title?"
msgstr "Afficher le titre de l'événement ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1816
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Montrer l'extrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:332
msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?"
msgstr "Afficher le titre et l'extrait sous l'image de prévisualisation ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:352
msgid "Display Excerpt?"
msgstr "Afficher l'Extrait ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:22
msgid ""
"Display Floating on the side, but only once product was added to the cart"
msgstr ""
"Afficher flottant sur le côté, mais seulement une fois qu'un produit a été "
"ajouté au panier"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:279
msgid "Display full menu (works best if you only got a few menu items)"
msgstr ""
"Afficher le menu complet (meilleur si vous avez peu d'éléments de menu)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:246
msgid "Display Icon"
msgstr "Afficher icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:177
msgid "Display icon"
msgstr "Afficher icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:220
msgid "Display icon above the title"
msgstr "Afficher l'icône au-dessus du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:218
msgid "Display icon at the left side of the whole content block"
msgstr "Afficher l'icône du côté gauche de tout le bloc de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:219
msgid "Display icon at the right side of the whole content block"
msgstr "Afficher l'icône du côté droit de tout le bloc de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:183
msgid "Display icon to the left"
msgstr "Afficher l'icône à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:184
msgid "Display icon to the right"
msgstr "Afficher l'icône à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:178
msgid "Display image"
msgstr "Afficher l'image"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:129
msgid ""
"Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other"
msgstr ""
"Afficher les images les unes en dessous des autres que ce soit une galerie, "
"un diaporama ou en liste"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:410
msgid "Display in main header area"
msgstr "Afficher dans la zone principale d'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:408
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:443
msgid "Display in top bar at the left"
msgstr "Affichage dans la barre supérieure à gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:409
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:444
msgid "Display in top bar at the right"
msgstr "Affichage dans la barre supérieure à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:54
msgid "Display info tabs for this product:"
msgstr "Affiche des onglets d'info pour ce produit :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:323
msgid "Display initially"
msgstr "Afficher initialement"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:851
msgid "Display initially mobile:"
msgstr "Afficher initialement pour mobile :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1084
msgid "Display initially on mobile"
msgstr "Afficher initialement sur mobile"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:218
msgid "Display initially:"
msgstr "Afficher initialement :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:234
msgid "Display Map Type Selector"
msgstr "Afficher le sélecteur de type de carte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:780
msgid "Display message bar and use cookie logic"
msgstr "Afficher la barre de message et utiliser la gestion des cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:39
msgid "Display message box only on errors"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:531
msgid "Display Modal Popup Actions"
msgstr "Afficher les actions de Popup Modal"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1817
msgid "Display Neither"
msgstr "Ne rien montrer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:483
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:401
msgid "Display on hover"
msgstr "Afficher sur survol"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1845
msgid "Display on mouse hover"
msgstr "Afficher sur survol de la souris"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4157
msgid "Display on Single Blog Posts only"
msgstr "Afficher uniquement sur les articles seuls"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:28
msgid "Display one of the themes widget areas"
msgstr "Afficher une des zones de widget du thème"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:289
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:308
msgid "Display only breadcrumbs"
msgstr "Afficher seulement le fil d'Ariane"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:346
msgid "Display only on active slides"
msgstr "Afficher uniquement sur des diapositives actives"
#: functions-enfold.php:2555
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:254
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:26
msgid "Display only the footer widgets (no socket)"
msgstr ""
"Afficher uniquement les widgets de pied de page (pas de bandeau de bas de "
"page)"
#: functions-enfold.php:2556
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:255
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:27
msgid "Display only the socket (no footer widgets)"
msgstr ""
"Afficher uniquement le bandeau de bas de page (pas de widgets de pied de "
"page)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:288
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:307
msgid "Display only title"
msgstr "Montrer seulement le titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:100
msgid "Display options"
msgstr "Options d'affichage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:305
msgid "Display order"
msgstr "Ordre d'affichage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:358
msgid "Display Pagination"
msgstr "Afficher la pagination"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:128
msgid "Display Preview Images"
msgstr "Affiche les images d'aperçu"
#: config-woocommerce/admin-options.php:294
msgid "Display product image and description as fullwidth page banner"
msgstr ""
"Afficher l'image produit et la description dans une bannière pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:108
msgid "Display related products only"
msgstr "Afficher les produits liés uniquement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:331
msgid "Display search results in a custom container"
msgstr "Afficher les résultats de recherche dans un bloc personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:316
msgid "Display search results on the same page (AJAX)"
msgstr "Afficher les résultats de recherche sur la même page (AJAX)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:169
msgid "Display selected page without redirect"
msgstr "Afficher la page sélectionnée sans redirection"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:780
msgid "Display settings for this element when viewed on smaller screens"
msgstr ""
"Afficher les paramètres de cet élément lorsqu'il est vu sur les petits écrans"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:214
msgid "Display shadow"
msgstr "Afficher une ombre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:112
msgid "Display sidebar navigation"
msgstr "Afficher la navigation latérale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:217
msgid "Display small icon at the left side of the title"
msgstr "Afficher une petite icône sur la gauche du titre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:246
msgid "Display social icons below main menu? (You can set your social icons at"
msgstr ""
"Afficher les icônes sociales ci-dessous sous le menu principal ? (vous "
"pouvez définir vos icônes sociales à"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:248
msgid "Display Streetview Activation Control?"
msgstr "Afficher le contrôle d'activation de Streetview ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:220
msgid "Display subheading above"
msgstr "Afficher le sous-titre au-dessus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:221
msgid "Display subheading below"
msgstr "Afficher le sous-titre au-dessous"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:234
msgid "Display submenu items on click"
msgstr "Afficher un sous-menu au clic"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:235
msgid "Display submenu items on hover"
msgstr "Afficher un sous-menu au survol des éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:216
msgid "Display Tabs above content"
msgstr "Afficher les onglets au-dessus du contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:269
msgid "Display tabs at the top"
msgstr "Afficher les onglets en haut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:217
msgid "Display Tabs below content"
msgstr "Afficher les onglets en-dessous du contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:202
msgid "Display Tabs for each category selected above?"
msgstr "Afficher les onglets pour chaque catégorie sélectionnée ci-dessus ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:270
msgid "Display Tabs on the left"
msgstr "Afficher les onglets à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:271
msgid "Display Tabs on the right"
msgstr "Afficher les onglets à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:241
msgid "Display Tags?"
msgstr "Afficher les étiquettes ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:33
msgid "Display the \"Add to cart\" button for the current product"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter au panier\" pour le produit en cours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:54
msgid ""
"Display the "Add to cart" button including prices and variations "
"but no product description."
msgstr ""
"Affichez le bouton "Ajouter au panier" incluant les prix et les "
"variations, mais aucune description du produit."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:531
msgid "Display the big image in a lightbox"
msgstr "Affiche la grande image dans une lightbox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:47
msgid "Display the content of another page (fullwidth)"
msgstr "Affiche le contenu d'une autre page (pleine page)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:338
msgid "Display the entry title by default?"
msgstr "Afficher le titre de l'entrée par défaut ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:383
msgid "Display the first entry at the top of the others"
msgstr "Afficher la première entrée au-dessus des autres"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:384
msgid "Display the first entry beside the others"
msgstr "Afficher la première entrée à côté des autres"
#: functions-enfold.php:2541
msgid "Display the footer page?"
msgstr "Afficher le pied de page ?"
#: functions-enfold.php:2554
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:253
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:25
msgid "Display the footer widgets & socket"
msgstr "Afficher les widgets de pied de page & le bandeau de bas de page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:245
msgid "Display the footer widgets or page?"
msgstr "Afficher les widgets du pied de page ou une page ?"
#: functions-enfold.php:2551
msgid "Display the footer widgets?"
msgstr "Afficher les widgets du pied de page ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:33
msgid "Display the info and review tab for the current product"
msgstr "Afficher l'onglet d'info et avis pour le produit en cours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:33
msgid "Display the price for the current product"
msgstr "Afficher le prix pour le produit en cours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:54
msgid "Display the price for the current product."
msgstr "Afficher le prix pour le produit en cours."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:33
msgid "Display the product information for the current product"
msgstr "Afficher les informations de produit pour le produit en cours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:33
msgid "Display the product meta for the current product"
msgstr "Afficher les méta-informations pour le produit en cours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:54
msgid "Display the product meta info such as categories, tags and sku."
msgstr ""
"Affiche les méta-informations de produit comme les catégories, étiquettes ou "
"SKU."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:306
msgid "Display the results either in ascending or descending order"
msgstr "Afficher les résultats soit en ordre croissant ou décroissant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:50
msgid "Display the reviews and review form for the current product"
msgstr "Afficher les avis et formulaire d'avis pour le produit en cours"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:281
msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?"
msgstr ""
"Montrer la barre de titre avec le titre de la page et le fil d'Ariane ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:311
msgid ""
"Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to "
"each toggle to make sorting possible)"
msgstr ""
"Afficher le menu de tri des panneaux ? (Vous devrez ajouter un certain "
"nombre de balises à chaque panneau pour rendre le tri possible)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:211
msgid "Display Thumbnails?"
msgstr "Montrer les Vignettes ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1815
msgid "Display Title"
msgstr "Montrer le titre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:287
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:306
msgid "Display title and breadcrumbs"
msgstr "Montrer le titre et le fil d'Ariane"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1814
msgid "Display Title and Excerpt"
msgstr "Montrer le titre et l'extrait"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1111
msgid "display title and excerpt"
msgstr "afficher titre et extrait"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1105
msgid "Display title only or title & excerpt"
msgstr "Afficher le titre seul ou titre & extrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:512
msgid "Display Tooltip by default"
msgstr "Afficher Infobulle par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:106
msgid "Display up-sells and related products"
msgstr "Afficher le top des vente et produits liés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:107
msgid "Display up-sells only"
msgstr "Afficher seulement le top des ventes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:651
msgid ""
"Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video "
"will be visible"
msgstr ""
"Afficher la vidéo en mode par défaut, des bordures noires peuvent se "
"produire, mais la totalité de la vidéo sera visible"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:319
msgid "Display Zoom Control"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:226
msgid "Display Zoom Control?"
msgstr "Afficher la Commande du Zoom ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:62
msgid "Displays a map based on OpenStreetMaps and Leaflet Map plugin"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:36
msgid "Displays a search form"
msgstr "Affiche un formulaire de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:87
msgid "Displays multiple buttons beside each other"
msgstr "Affiche plusieurs boutons les uns à côté des autres"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:29
msgid "Displays Posts from your Blog"
msgstr "Affiche les articles du blog"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:32
msgid "Displays your latest Instagram feeds (Smash Balloon Plugin)"
msgstr "Affiche vos dernières publications Instagram (Smash Balloon Plugin)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2609
msgid "Displays your latest Instagram photos"
msgstr "Affiche vos dernières photos Instagram"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:462
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:597
msgid "Do not accept and hide notification"
msgstr "Refuser et masquer la notification"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:205
msgid "Do not allow access to the screens"
msgstr "N'autorise pas l'accès aux écrans"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:268
msgid "Do not allow dragging"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:277
msgid ""
"Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)"
msgstr ""
"Ne pas permettre d'articles dupliqués sur la page complète (positionne le "
"numéro de départ automatiquement)"
#: includes/helper-privacy.php:609
msgid "Do not allow Google Analytics"
msgstr "Ne pas autoriser Google Analytics"
#: includes/helper-privacy.php:611
msgid "Do not allow Google Maps"
msgstr "Ne pas autoriser Google Maps"
#: includes/helper-privacy.php:612
msgid "Do not allow Google reCaptcha"
msgstr "Ne pas autoriser Google reCaptcha"
#: includes/helper-privacy.php:610
msgid "Do not allow Google Webfonts"
msgstr "Ne pas autoriser Google Fonts"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:162
msgid "Do not allow hierarchical custom elements"
msgstr "Ne pas autoriser d'éléments personnalisés hiérarchiques"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2905
msgid "Do not allow to change this setting when using this template"
msgstr ""
"Ne pas autoriser la modification de ces réglages lors de l'utilisation de ce "
"modèle"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:68
msgid "Do not allow to preprocess shortcodes"
msgstr "Ne pas autoriser la pré-exécution des Shortcodes"
#: includes/helper-privacy.php:1046
msgid "Do not allow to use cookies"
msgstr "Ne pas autoriser l'utilisation de cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:433
msgid ""
"Do not allow to use cookies - some functionality on our site might not work "
"as expected."
msgstr ""
"Ne pas autoriser l'utilisation de cookies - certaines fonctionnalités du "
"site peuvent ne pas marcher correctement."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:570
msgid ""
"Do not allow to use cookies or services - some functionality on our site "
"might not work as expected."
msgstr ""
"Ne pas autoriser l'utilisation de cookies - certaines fonctionnalités sur "
"notre site peuvent ne pas marcher correctement."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:180
msgid "Do not allow to use subitem custom element templates"
msgstr ""
"Ne pas autoriser l'utilisation de modèles d'élément personnalisé de sous-"
"élément"
#: includes/helper-privacy.php:608
msgid "Do not allow video embeds"
msgstr "Ne pas autoriser l'intégration de vidéos"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:279
msgid "Do not close with click on map"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:250
msgid "Do not create a clone"
msgstr "Ne pas créer un clone"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:242
msgid "Do not display arrows"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:311
msgid "Do not display border"
msgstr "Ne pas afficher la bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:215
msgid "Do not display shadow"
msgstr "Ne pas afficher d'ombre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:38
msgid "Do not display the message box"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:228
msgid "Do not scan widgets"
msgstr "Ne pas scanner les widget"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:63
msgid ""
"Do not select any tabs to import all or select which tabs of the theme "
"options you want to import from the uploaded settings file. All options in "
"these selected tabs will be imported - options in other tabs will not be "
"modified."
msgstr ""
"Ne sélectionner aucun onglet à importer ou sélectionner lesquelles parmi les "
"options du thème vous souhaitez importer depuis le fichier téléchargé. "
"Toutes les options dans ces onglets sélectionnés seront importées - celles "
"dans les autres onglets ne seront pas touchées."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:134
msgid ""
"Do not select any tabs to reset all options or select which tabs of the "
"theme options you want to reset. All options in these selected tabs will be "
"set to theme factory values - options in other tabs will not be modified."
msgstr ""
"Ne sélectionner aucun onglet pour réinitialiser toutes les options ou "
"sélectionner lesquelles des options du thème vous souhaitez réinitialiser. "
"Toutes les options dans les onglets sélectionnés seront réinitialisées à "
"leur état initial - celles dans les autres onglets ne seront pas modifiées."
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:25
msgid "Do not show at all"
msgstr "Ne pas afficher du tout"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:298
msgid ""
"Do not stretch image. If more space is available image will be centered."
msgstr ""
"Ne pas étirer l'image. Si la fenêtre navigateur est plus grande que l'image "
"elle sera centrée."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:158
msgid "Do not use an alternate menu for mobile"
msgstr "Ne pas utiliser de menu alternatif sur mobile"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2775
msgid "Do not use lazy loading"
msgstr "Ne pas utiliser le lazy loading"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:51
msgid ""
"Do you really want to delete this custom element permanently? This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment effacer définitivement cet élément personnalisé ? "
"Action définitive."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:534
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:422
msgid ""
"Do you want to add an image overlay effect that gets applied or removed on "
"mouseover?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous ajouter un effet de superposition d'image lors du survol par "
"la souris ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:478
msgid "Do you want to apply a link to the element?"
msgstr "Souhaitez-vous ajouter un lien à l'élément ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:465
msgid "Do you want to apply a link to the header text?"
msgstr "Souhaitez-vous ajouter un lien au libellé du titre ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:878
msgid "Do you want to apply a link to the milestone?"
msgstr "Souhaitez-vous ajouter un lien à cette période ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:609
msgid "Do you want to apply a link to the text?"
msgstr "Souhaitez-vous ajouter un lien à ce texte ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:444
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1045
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:641
msgid "Do you want to apply a link to the title?"
msgstr "Souhaitez-vous ajouter un lien au titre ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:649
msgid "Do you want to apply the link to the icon?"
msgstr "Souhaitez-vous ajouter un lien à l'icône ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:277
msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border"
msgstr "Souhaitez-vous afficher vos onglets avec ou sans bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:200
msgid ""
"Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?"
msgstr ""
"Voulez-vous afficher un bouton \"Appel à l'action\" sur le côté droit de la "
"boîte ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:185
msgid ""
"Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must "
"prove they are human?"
msgstr ""
"Voulez-vous afficher un Captcha à la fin du formulaire prouvant que "
"l'utilisateur est humain ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:255
msgid "Do you want to display a circle around the animated number?"
msgstr "Voulez-vous afficher un arrondi autour des nombres animés ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:211
msgid "Do you want to display a heading above the images?"
msgstr "Voulez-vous afficher un titre au-dessus des images ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:178
msgid "Do you want to display a heading above the slides?"
msgstr "Voulez-vous afficher un titre au-dessus des Slides ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:304
msgid "Do you want to display a light border around the images?"
msgstr "Voulez-vous afficher une fine bordure autour des images ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:269
msgid "Do you want to display a read more link?"
msgstr "Voulez-vous afficher un lien Lire la suite ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:199
msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?"
msgstr ""
"Voulez-vous afficher les articles ou entrées à partir d'une taxonomie "
"personnalisée ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:198
msgid "Do you want to display blog posts?"
msgstr "Voulez-vous afficher des articles ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1939
msgid ""
"Do you want to display entries within date boundaries only? Can be used e.g. "
"to create archives."
msgstr ""
"Voulez-vous afficher des entrées seulement sans limite de date ? Peut servir "
"pour créer des archives par ex."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:345
msgid "Do you want to display slider control buttons?"
msgstr "Voulez-vous afficher les boutons de contrôle du Slider ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:18
msgid ""
"Do you want to display the footer widgets & footer socket or a page "
"content as footer? This default setting can be changed individually for each "
"page."
msgstr ""
"Voulez-vous afficher les widgets du pied de page & le socket du pied de "
"page ou le contenu d'un site en tant que pied de page ? Ce paramètre par "
"défaut peut être modifié individuellement pour chaque page."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1938
msgid "Do you want to filter entries by date?"
msgstr "Voulez-vous filtrer les entrées par date ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:976
msgid "Do you want to open the link in a new window"
msgstr "Voulez-vous ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:458
msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?"
msgstr ""
"Voulez-vous ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:120
msgid ""
"Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?"
msgstr ""
"Voulez-vous séparer la barre latérale de votre contenu principal avec une "
"filet ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:259
msgid "Do you want to use a custom or predefined minimum height?"
msgstr "Voulez-vous utiliser une hauteur minimum personnalisée ou prédéfinie ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:332
msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?"
msgstr "Voulez-vous utiliser une grille ou un Slider pour afficher les logos ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3200
msgid "documentation"
msgstr "documentation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:306
msgid "Don't display Captcha"
msgstr "Ne pas afficher de captcha"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:113
msgid "Don't display Sidebar navigation"
msgstr "Ne pas afficher de navigation latérale"
#: functions-enfold.php:2557
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:256
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:28
msgid "Don't display the socket & footer widgets"
msgstr ""
"N'afficher ni les widgets de pied de page, ni le bandeau de bas de page"
#: functions-enfold.php:2546
msgid "Don't display the socket & page"
msgstr "N'afficher ni bandeau de bas de page ni page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:137
msgid "Don't show the images at all and display the preview text only"
msgstr "Ne pas afficher les images et afficher seulement le texte d'aperçu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:376
msgid "Double opt-in?"
msgstr "Double opt-in ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:17
msgid "Download And Import Demo Files"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:74
msgid "Download latest library files here"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2029
#, php-format
msgid ""
"Download of files for demo %s didn't work!
You might want to try "
"reloading the page and then try again."
msgstr ""
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:484
msgid "Download Package URL:"
msgstr "URL de téléchargement du pack :"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:498
msgid ""
"Download Package URL: A problem occurred accessing your download link. "
"Unable to perform update."
msgstr ""
"URL de téléchargement du pack : Un pb. est survenu en accédant à votre lien "
"de téléchargement. Impossible de procéder à la mise à jour."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:490
msgid ""
"Download Package URL: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get "
"url for updates: "
msgstr ""
"URL de téléchargement du pack : Envato à renvoyé une mauvaise structure de "
"données. Impossible de procéder à la mise à jour : "
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:16
msgid "Download started"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2061
msgid "Download started."
msgstr ""
#: framework/php/class-update-notifier.php:164
msgid "Download Update From Themeforest.net"
msgstr "Télécharger la mise à jour à partir de Themeforest.net"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:717
#, php-format
msgid "Downloaded files for demo %s could not be deleted."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3392
msgid "draft"
msgstr "brouillon"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:621
msgid "Draggable"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:614
msgid "Draggable Marker"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:261
msgid "Dragging Of Map"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:377
msgid "Dribbble Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:617
msgid "Dribbble Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:166
msgid "Dropcap Styling"
msgstr "Style de lettrine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:241
msgid "Dropdown"
msgstr "Déroulant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:668
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:216
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551
msgid "E-Mail could not be accessed (needed for your information only)"
msgstr ""
"Impossible d'accéder à l'E-Mail (requis uniquement pour votre information)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:386
msgid "E-Mail Subject"
msgstr "Sujet du mail"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:403
msgid "E-Mail to:"
msgstr "Destinataire :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49
msgid "e.g:"
msgstr "ex. :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:407
msgid "Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds."
msgstr ""
"Chaque bloc de texte rotatif sera affiché le temps sélectionné (en secondes)."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:23
msgid "Easy Slider"
msgstr "Easy Slider"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:35
msgid "Easy Slider Item"
msgstr "Elément d'Easy Slider"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:602
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:907
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:427
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:436
msgid "edit"
msgstr "modifier"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1002
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1008
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:987
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:998
#, php-format
msgid "Edit %s (Advanced Layout Builder)"
msgstr "Modifier %s (Editeur de mise en page avancé)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:983
#, php-format
msgid "Edit %s (Block Editor)"
msgstr "Modifier %s (Editeur de bloc)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:991
#, php-format
msgid "Edit %s (Classic Editor)"
msgstr "Modifier %s (Editeur classique)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:983
#, php-format
msgid "Edit %s (Gutenberg)"
msgstr "Modifier %s (Gutenberg)"
#. %s: post title
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:795
#, php-format
msgid "Edit “%s” in the Block Editor"
msgstr "Modifier “%s” dans l'éditeur de bloc"
#. %s: post title
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:785
#, php-format
msgid "Edit “%s” in the Classic Editor"
msgstr "Modifier “%s” dans l'éditeur classique"
#. %s: post title
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:801
#, php-format
msgid "Edit “%s” in the Gutenberg Editor"
msgstr "Modifier “%s” dans l'éditeur Gutenberg"
#: config-woocommerce/config-356.php:470 config-woocommerce/config.php:583
msgid "Edit Address"
msgstr "Modifier l'adresse"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1714
msgid "Edit ALB Custom Element Template"
msgstr ""
"Editer le modèle d'élément personnalisé de l'éditeur de mise en page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:221
msgid "Edit Button"
msgstr "Modifier le bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:475
msgid "Edit Cell"
msgstr "Modifier la cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:846
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:907
msgid "Edit Column"
msgstr "Modifier la colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:364
msgid "Edit Contact Form Elements"
msgstr "Modifier les éléments du formulaire de contact"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2644
msgid "Edit Custom Element"
msgstr "Modifier l'élément personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2361
msgid "Edit Custom Elements"
msgstr "Modifier les élément personnalisés"
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1199
msgid "Edit Dynamic Template of this entry"
msgstr "Modifier le modèle dynamique de cette entrée"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2977
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1839
msgid "Edit Element"
msgstr "Modifier l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:4149
msgid "Edit Element Template:"
msgstr "Modifier le modèle d'élément :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:64
msgid "Edit Elements in Popup Window:"
msgstr "Editer les éléments dans un popup Windows :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:181
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:247
msgid "Edit Form Element"
msgstr "Modifier cet élément de formulaire"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:965
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:970
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1172
msgid "Edit Frontpage"
msgstr "Modifier la page d'accueil"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:956
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:965
msgid "Edit Frontpage (Advanced Layout Builder)"
msgstr "Modifier la page d'accueil (Constructeur de page avancé)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:952
msgid "Edit Frontpage (Block Editor)"
msgstr "Modifier la page d'accueil (Editeur de bloc)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:960
msgid "Edit Frontpage (Classic Editor)"
msgstr "Modifier la page d'accueil (Editeur classique)"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:952
msgid "Edit Frontpage (Gutenberg)"
msgstr "Modifier la page d'accueil (Gutenberg)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:209
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Modifier la galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:324
msgid "Edit Grid Item"
msgstr "Modifier l'élément de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:200
msgid "Edit Hotspot Tooltip"
msgstr "Modifier l'info-bulle du Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:96
msgid "Edit Layer Slider here"
msgstr "Modifier le LayerSlider ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:250
msgid "Edit List Item"
msgstr "Modifier l'élément de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:224
msgid "Edit Location"
msgstr "Modifier la localisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:265
msgid "Edit Metadata Element"
msgstr "Modifier l'élément Meta-informations"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:218
msgid "Edit Milestone"
msgstr "Modifier la période"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2105
msgid "Edit Name And Tooltip"
msgstr "Modifier le Nom et la L'info-bulle"
#: includes/admin/register-portfolio.php:16
msgid "Edit Portfolio Entry"
msgstr "Modifier l'entrée de portfolio"
#: forum.php:22
msgid "Edit profile for User:"
msgstr "Editer le profil de l'utilisateur :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:177
msgid "Edit Progress Bars"
msgstr "Modifier les barres de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:96
msgid "Edit Revolution Slider here"
msgstr "Modifier le Revolution Slider ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:427
msgid "Edit Row"
msgstr "Modifier la ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:770
msgid "Edit Section"
msgstr "Modifier la section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:237
msgid "Edit Social Service or Icon"
msgstr "Modifier le résau social ou l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:381
msgid "Edit Tab"
msgstr "Éditer l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:436
msgid "Edit Tab Section"
msgstr "Modifier la section d'onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:273
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Modifier le témoignage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:208
msgid "Edit Text Element"
msgstr "Modifier l'élément de texte"
#: includes/loop-about-author.php:62
msgid "Edit the profile description here."
msgstr "Modifier la description du profil ici."
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1190
msgid "Edit this entry"
msgstr "Modifier cette entrée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:429
msgid "Editing a custom element template is not allowed from this screen."
msgstr ""
"Modifier un modèle d'élément personnalisé n'est pas autorisé depuis cet "
"écran."
#: config-wpml/config.php:280
msgid "Editing:"
msgstr "Modification :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:56
msgid "Editors and Admins"
msgstr "Editeurs et Administrateurs"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:186
msgid ""
"Either by solving a simple mathematical question or by Google reCaptcha, "
"that needs to be"
msgstr ""
"Que ce soit en résolvant une simple question mathématique ou via Google "
"reCaptcha, cela doit être"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:31
msgid ""
"Either enter your Google tracking id (UA-XXXXX-X), (G-XXXXX) or your full "
"Google Analytics tracking Code here."
msgstr ""
"Entrez votre ID de suivi de Google (UA-XXXXX-X) ou votre code de suivi "
"Google Analytics complet ici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:334
msgid "Either upload a new or choose an existing image from your media library"
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une de "
"votre bibliothèque de médias"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1074
msgid ""
"Either upload a new video or choose an existing video from your media library"
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle vidéo ou en choisir une de "
"votre bibliothèque de médias"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1082
msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL"
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger une nouvelle vidéo, choisir une vidéo existante dans "
"votre bibliothèque de médias ou saisir un lien vers une vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1111
msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL. If you want to make sure that all browser can "
"display your video upload a mp4, an ogv and a webm version of your video."
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger une nouvelle vidéo, choisir une vidéo existante dans "
"votre bibliothèque de médias ou saisir un lien vers une vidéo. Pour être "
"certain(e) que tous les navigateurs puissent l'afficher téléchargez votre "
"fichier en versions mp4, ogv et une version webm de cette vidéo."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:687
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:482
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:645
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:530
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:571
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:510
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:773
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:204
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1200
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library"
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une de "
"votre médiathèque"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:698
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image"
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une dans "
"votre médiathèque. Laisser vide si vous ne voulez pas utiliser d'image "
"d'arrière plan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:287
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image "
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une dans "
"votre médiathèque. Laisser vide si vous ne voulez pas utiliser d'image "
"d'arrière plan "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:328
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image."
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une dans "
"votre médiathèque. Laisser vide si vous ne voulez pas utiliser d'image "
"d'arrière plan."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:389
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you want to use the background image of the color scheme "
"defined above"
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une de "
"la médiathèque. Laisser vide si vous souhaitez utiliser l'image de fond du "
"modèle de couleurs défini ci-dessus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:184
msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Once an Image has been selected you can add your Hotspots"
msgstr ""
"Vous pouvez, au choix, télécharger une nouvelle image ou en choisir une dans "
"votre médiathèque. Une fois qu'une image a été sélectionnée, vous pouvez "
"ajouter vos Hotspots"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:181
msgid ""
"Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple "
"custom menu here"
msgstr ""
"Soit utiliser un menu existant, créé dans Apparence -> Menus, ou créer un "
"menu personnalisé ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:624
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:784
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1085
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1156
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:380
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:764
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:797
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:833
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:372
msgid "Either use the themes default colors or apply some custom ones"
msgstr ""
"Utilisez au choix les couleurs du thème par défaut ou en appliquer des "
"personnalisées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:409
msgid "Either use the themes default or define a custom background color"
msgstr ""
"Utilisez au choix les valeurs du thème par défaut ou appliquez une couleur "
"de fond personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:351
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:24
msgid "Elegant"
msgstr "Élégant"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:751
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:756
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:711
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:720
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:612
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:619
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:369
msgid "Element"
msgstr "Elément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:586
msgid "Element Columns"
msgstr "Elément Colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:858
msgid "Element disabled"
msgstr "Elément désactivé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1576
msgid "Element Manager Update State: "
msgstr "Etat de mise à jour du gestionnaire d'élément : "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1575
msgid "Element Manager Version: "
msgstr "Version du gestionnaire d'élément : "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:950
msgid "Element Preview"
msgstr "Prévisualisation de l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1807
msgid "Element Title and Excerpt"
msgstr "Titre de l'élément et extrait"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1836
msgid "Element Title and Excerpt display settings"
msgstr "Réglages d'affichage des titres et extrait de l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1822
msgid "Element Title and Excerpt Styling"
msgstr "Style du titre et extrait de l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:772
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2221
msgid "Element Visibility"
msgstr "Visibilité de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:279
msgid "em"
msgstr "em"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:315
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:295
msgid "Email link"
msgstr "Lien Email"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:577
msgid "Email Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:265
msgid "Empty Cells"
msgstr "Cellules vides"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:266
msgid ""
"Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across "
"all columns set them to display"
msgstr ""
"Les cellules vides sont masquées par défaut. Si vous voulez forcer une "
"hauteur identique dans toutes les colonnes faites en sorte de les afficher"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:42
msgid "Enable"
msgstr ""
#. __( 'Compress advanced template builder CSS files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module',
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:59
msgid "Enable - merge and compress all theme CSS files"
msgstr "Activer - fusion et compression de tout fichier CSS du thème"
#. __( 'Compress advanced template builder javascript files (level 1)', 'avia_framework' ) => 'avia-module',
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:75
msgid "Enable - merge and compress all theme javascript files"
msgstr ""
"Activer - fusion et compression de tout les fichiers Javascript du thème"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:228
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activer la lecture automatique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:158
msgid "Enable Banner for product category pages"
msgstr "Activer la bannière pour les pages de catégories produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:848
msgid "Enable Carousel Autoplay"
msgstr "Activer la lecture automatique du Carrousel"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:650
msgid "Enable Carousel Autoplay:"
msgstr "Activer la lecture automatique du Carrousel :"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:111
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "Activer la logique conditionnelle"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:306
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:314
msgid "Enable cookie consent messages"
msgstr "Activer les messages liés au consentement des cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:307
msgid "Enable cookie consent messages to use message bar and modal popup."
msgstr ""
"Activer les messages liés au consentement des cookies pour utiliser une "
"barre ou un popup de message."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:78
msgid "Enable Google Maps on your site"
msgstr "Activer Google Maps sur votre site"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:854
msgid "Enable it here"
msgstr "L'activer ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2776
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:397
msgid "Enable lazy loading"
msgstr "Activer le lazy loading"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:483
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1238
msgid "Enable Overlay?"
msgstr "Activer superposition ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:76
msgid "Enable post navigation"
msgstr "Activer la navigation entre articles"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:221
msgid ""
"Enable scan only when you use Theme Shortcodes in widgets and do not use "
"these in pages/posts. If you run into troubles please use one of the other "
"options. Please reload the widget page when finished editing to force a scan "
"of the widgets."
msgstr ""
"Autoriser le scan uniquement si vous n'utilisez les Shortcodes du Thème que "
"dans les widgets et pas dans les pages ni les articles. Si vous rencontrez "
"des pb. merci d'utiliser l'une de ces options. Merci de recharger la page "
"des widgets après avoir modifié ces paramètres forçant à scanner ceux-ci."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4163
msgid "Enable Smooth Scrolling"
msgstr "Activer le Défilement Fluide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:295
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:217
msgid "Enabled - Redirect to selected page"
msgstr "Activé - Redirection vers une page sélectionnée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:216
msgid "Enabled - Use selected page content without redirect"
msgstr "Activé - Utiliser le contenu d'une page sélectionnée sans redirection"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1968
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2362
msgid "End Edit Custom Elements"
msgstr "Modifier les éléments personnalisés"
#. Name of the theme
msgid "Enfold"
msgstr "Enfold"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1206
msgid "Enfold Actions"
msgstr "Actions Enfold"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1238
msgid "Enfold Actions Window"
msgstr "Fenêtre d'actions Enfold"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2847
msgid "Enfold Advanced Layout Editor enabled"
msgstr "Editeur de mise en page avancé Enfold activé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:609
msgid ""
"Enfold checks if it can detect a website caching plugin and if it can't find "
"a familiar one recommends a few that are known to work great with the theme"
msgstr ""
"Enfold vérifie s'il peut détecter un plugin de mise en cache, et s'il en "
"trouve un qui soit connu, il en recommande également quelques-autres qui "
"sont reconnus pour leur bon fonctionnement avec le thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:486
msgid ""
"Enfold checks if it can detect an image optimization plugin and if it can't "
"find a familiar one recommends a few that are known to work great with the "
"theme"
msgstr ""
"Enfold vérifie s'il peut détecter un plugin d'optimisation d'images, et s'il "
"en trouve un qui soit connu, il en recommande également quelques-autres qui "
"sont reconnus pour leur bon fonctionnement avec le thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:21
msgid "Enfold Feature Requests"
msgstr "Demandes de fonctionnalités Enfold"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:29
msgid "Enfold Google Settings"
msgstr "Paramètres Google d'Enfold"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768
msgid "Enfold Privacy And Cookies"
msgstr "Cookies et confidentialité d'Enfold"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:28
msgid "Enfold Shortcode Parser"
msgstr "Analyseur de Shortcode d'Enfold"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2837
msgid "Enfold Shortcode Parser Info Panel"
msgstr "Panneau d'Info d'Analyseur de Shortcode d'Enfold"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:45
msgid "Enfold Shortcode Parser Info Window"
msgstr "Fenêtre d'Info d'Analyseur de Shortcode d'Enfold"
#: functions.php:378
msgid "Enfold update was successful! "
msgstr "Mise à jour d'Enfold réussie ! "
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:524
msgid "Enfold WPML Language Flags"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:278
msgid ""
"Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same "
"entries as this slider use this setting)"
msgstr ""
"Forcer les doublons (si un élément de blog sur la page doit montrer les "
"mêmes articles que ce diaporama utiliser ce paramètre)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:248
msgid "Enlarge Image"
msgstr "Elargir l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:542
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:673
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:608
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:629
msgid "Enter a caption title for the slide here"
msgstr "Saisissez un titre de légende pour la diapositive ici"
#: includes/admin/register-portfolio.php:217
#: includes/admin/register-portfolio.php:231
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"Entrez une base personnalisée à utiliser. Une base doit être définie ou "
"WordPress utilisera celle par défaut à la place."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3233
msgid ""
"Enter a custom name for this element. At least 4 characters and limited to "
"30 characters. Allowed characters are Whitespace, a-zA-Z0-9-_/"
msgstr ""
"Entrer un nom personnalisé pour cet élément. Au moins 4 caractères et limité "
"à 30. Les caractères autorisés sont les espaces et de forme a-zA-Z0-9-_/"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:415
msgid ""
"Enter a custom subject text to the autoresponder email. Leave blank to use a "
"default message."
msgstr ""
"Entrer un texte d'objet pour l'email de réponse automatique. Laisser vide "
"pour l'utilisation de celui par défaut."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:698
msgid "Enter a custom URL to the marker icon"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:245
msgid ""
"Enter a custom width. Both, px and % values are allowed. When using "
"an icon width for rulers are limited to 45%."
msgstr ""
"Entrer une largeur personnalisée. Les valeurs en px ou % sont "
"acceptées. En cas d'utilisation d'icônes la largeur sera limitée à 45%."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3245
msgid ""
"Enter a description text - will be displayed when you hover above the custom "
"element icons in ALB or in selectboxes for custom elements"
msgstr ""
"Entrer une description qui sera affichée au survol de l'icône d'élément "
"personnalisé dans l'éditeur de mise en page avancé ou dans les sélections "
"proposées pour ceux-ci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:224
msgid "Enter a few words that describe the person"
msgstr "Saisissez quelques mots pour décrire la personne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:195
msgid "Enter a form title that is displayed above the form"
msgstr "Saisissez un titre qui sera affiché au-dessus du formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:218
msgid "Enter a label text for the button"
msgstr "Saisissez un label pour le bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:585
msgid "Enter a link title"
msgstr "Saisissez un titre de lien"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:425
msgid ""
"Enter a message that will be sent to the users email address once he has "
"submitted the form."
msgstr ""
"Saisissez le message qui sera envoyé aux utilisateurs dès qu'ils auront "
"validé le formulaire."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:210
msgid "Enter a placeholder text for the input field"
msgstr "Saisissez un attribut de placeholder pour ce champ texte"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:137
msgid "Enter a short description or welcome note for your default Shop Page"
msgstr ""
"Entrez une brève description ou une note de bienvenue pour votre page "
"boutique par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:420
msgid ""
"Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse "
"above the hotspot"
msgstr ""
"Entrez un court texte descriptif qui s'affiche si l'utilisateur place sa "
"souris au-dessus du hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:545
msgid "Enter a text that should be displayed after the metadata info"
msgstr "Entrez un texte qui serait affiché après les méta-informations"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:305
msgid "Enter a text that should be displayed after the selected metadata infos"
msgstr ""
"Entrez un texte qui serait affiché après les méta-informations sélectionnées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:536
msgid "Enter a text that should be displayed before the metadata info"
msgstr "Entrez un texte qui serait affiché avant les méta-informations"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:296
msgid ""
"Enter a text that should be displayed before the selected metadata infos"
msgstr ""
"Entrez un texte qui serait affiché avant les méta-informations sélectionnées"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:321
msgid "Enter a valid Envato private token"
msgstr "Entrer un jeton privé Envato valide"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:93
msgid ""
"Enter a valid Google Maps API Key to use all map related theme functions"
msgstr ""
"Entrez une clé API Google Maps valide pour en utiliser toute fonctionnalité "
"relative dans les fonctions du thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:25
msgid ""
"Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions"
msgstr ""
"Entrez une clé API Mailchimp valide pour utiliser toutes les fonctions de "
"Newsletter liées au thème"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:310
msgid "Enter a value for the height"
msgstr "Saisissez une valeur pour la hauteur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:300
msgid "Enter a value for the width"
msgstr "Saisissez une valeur pour la largeur"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1018
msgid ""
"Enter additional shortcode attributes here that are not available with "
"predefined options."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2804
msgid "Enter Address, then fetch coordinates"
msgstr "Entrez l'adresse, puis récupérer les coordonnées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:199
msgid "Enter an additional description"
msgstr "Entrez une description supplémentaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:434
msgid "Enter an additional message that will be added after the form labels."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:481
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:616
msgid ""
"Enter an additional tooltip to give a closer information about use of the "
"button"
msgstr ""
"Entrez une info-bulle additionnelle pour donner une indication "
"supplémentaire à propos de l'utilisation de ce bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:648
msgid ""
"Enter an optional tooltip that is displayed when you hover over the marker "
"(different from Marker Popup)"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:667
msgid ""
"Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user "
"can filter the visible toggles with the help of these tags"
msgstr ""
"Saisir ici des étiquettes séparées par des virgules. Si le tri est activé, "
"l'utilisateur pourra filtrer les panneaux visibles à l'aide de ces étiquettes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:607
msgid ""
"Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these "
"Options with a comma."
msgstr ""
"Saisissez des options à partir desquelles le visiteur pourra faire des choix."
" Les séparer par une virgule."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:233
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:239
msgid "Enter content here"
msgstr "Entrer le contenu ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:490
msgid ""
"Enter links to your social profiles which will be used in this element only."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:168
msgid ""
"Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper "
"element. Leave the field empty if no attributes are required."
msgstr ""
"Saisissez une ou plusieurs valeurs d'attributs qui devraient être appliquées "
"à l'élément enveloppant. Laissez le champ vide si aucun attribut n'est "
"nécessaire."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:368
msgid ""
"Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be "
"delivered to."
msgstr ""
"Entrez une ou plusieurs adresses email (séparées par des virgules) "
"auxquelles les mails seront destinés."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:405
msgid ""
"Enter one or more reply to Email addresses (separated by comma) for the "
"autoresponder mail. Leave blank if not needed."
msgstr ""
"Entrez une ou plusieurs adresses email de réponse (séparées par des virgules)"
" pour le mail de réponse automatique. Laisser vide si non nécessaire."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:551
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:682
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:617
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:638
msgid "Enter some additional caption text"
msgstr "Saisissez une légende supplémentaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:175
msgid "Enter some content for Promo Box"
msgstr "Saisissez du contenu pour votre boîte de promotion"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:62
msgid "Enter some content for this textblock"
msgstr "Saisir du contenu pour ce bloc de texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:614
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:712
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:658
msgid "Enter some content here"
msgstr "Saisissez du contenu ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1020
msgid ""
"Enter some content here. Will be used as backside of flipbox or tooltip "
"popup."
msgstr ""
"Saisissez du contenu ici. Sera utilisé comme verso de Flipbox ou info-bulle."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:556
msgid "Enter some info to the page"
msgstr "Saisissez quelques infos à la page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:627
msgid ""
"Enter some text here that will be displayed above the marker. You may also "
"include a link."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:505
msgid ""
"Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be "
"displayed"
msgstr ""
"Saisir du texte ici. Si l'utilisateur clique sur le marqueur le texte sera "
"affiché"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:151
msgid ""
"Enter some text/code/shortcode. You can also add plugin shortcodes here. "
"Adding theme shortcodes is supported now for many elements. Be carefull not "
"to nest same named shortcodes because this is not supported by WordPress "
"([foo] [foo] [/foo] [/foo] will break layout !!! )"
msgstr ""
"Entrez du texte/code/Shortcode. Vous pouvez également ajouter des Shortcodes "
"de plugin ici. L'ajout de Shortcodes du thème est maintenant pris en charge "
"pour de nombreux éléments. Soyez attentif(ve) à ne pas y introduire de "
"Shortcodes au même nom parce que ce n'est pas supporté par WordPress ([foo] "
"[foo] [/foo] [/foo] va impacter la mise en page !!!)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:249
msgid "Enter static text that should be displayed after the rotating text"
msgstr "Saisir le texte censé suivre après le slogan rotatif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:222
msgid "Enter static text that should be displayed before the rotating text"
msgstr "Saisir le texte précédent le slogan rotatif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:554
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:606
msgid "Enter text used for the button."
msgstr "Entrer le texte utilisé pour le bouton."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:477
msgid ""
"Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address "
"was found the coordinates will be displayed"
msgstr ""
"Entrez l'adresse, puis appuyez sur le bouton «Rechercher Coordonnées». Si "
"l'adresse a été trouvée les coordonnées seront affichées"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2662
msgid "Enter the city name, e.g. Denver"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2670
msgid "Enter the Country, e.g. Canada"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1049
msgid ""
"Enter the distance before the end of feed or page that triggers the loading "
"of more content. Any number."
msgstr ""
"Entrez la distance avant la fin du flux ou de la page concernée par le "
"chargement de plus de contenu. N'importe quel chiffre."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:239
msgid "Enter the font size in px, em or %"
msgstr "Saisir une taille de police en pixel, em ou %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:396
msgid "Enter the from email address for the autoresponder."
msgstr "Entrez ici l'adresse mail destinée à la réponse automatique."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:987
msgid "Enter the grid item sub-title here"
msgstr "Entrer le sous-titre d'élément de grille ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:978
msgid "Enter the grid item title here (Better keep it short)"
msgstr "Saisissez le titre de l'item de grille ici (court si possible)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2349
msgid "Enter the height in px or %"
msgstr "Saisir la hauteur en px ou %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:337
msgid ""
"Enter the ID of a container that will hold the search results.
It has to "
"be on the same page as this search form."
msgstr ""
"Saisissez l'ID d'un conteneur qui contiendra les résultats de la recherche. "
"
Il doit être sur la même page que le formulaire de recherche."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:311
msgid "Enter the item description here"
msgstr "Entrez la description de l'item ici"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2272
msgid ""
"Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need "
"help finding the latitude and longitude?"
msgstr ""
"Entrez la latitude et la longitude de l'endroit que vous souhaitez afficher. "
"Besoin d'aide pour trouver la latitude et la longitude ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2712
msgid ""
"Enter the latitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 16.37366388888"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:474
msgid ""
"Enter the link to your profile for this button. Leave empty to use link "
"defined in "
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:301
msgid "Enter the list item title here"
msgstr "Entrez le titre de l'élément de liste ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:605
msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)"
msgstr "Entrez le titre de l'élément de liste ici (court si possible)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2704
msgid "Enter the longitude of your adress, use \".\" for comma, e.g. 48.21475"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:291
msgid ""
"Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: "
"1130px, 1310px, 100% "
msgstr ""
"Saisir la largeur maximale du contenu de votre site. Valeurs en pixel ou % "
"possibles. Ex. 1130px, 1310px, 100% "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:410
msgid "Enter the menu text here"
msgstr "Saisir le texte du menu ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:696
msgid ""
"Enter the milestone date here. This can be any format. Use filter "
"avf_customize_heading_settings to change the html tag."
msgstr ""
"Entrez la date de la période ici. Elle peut avoir tout format. Utilisez le "
"filtre avf_customize_heading_settings pour changer la balise html."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:704
msgid ""
"Enter the Milestone Title here. Use filter avf_customize_heading_settings to "
"change the html tag."
msgstr ""
"Entrez le titre de la période ici. Utilisez le filtre "
"avf_customize_heading_settings pour changer la balise html."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:522
msgid "Enter the Name of the Person to quote"
msgstr "Entrez le nom de la personne à citer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1010
msgid "Enter the number of comments to show in the lightbox. Any number."
msgstr ""
"Entrez le nombre de commentaires à afficher dans la Lightbox. N'importe quel "
"nombre."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:289
msgid ""
"Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to "
"Zero if all should be close on page load"
msgstr ""
"Entrez le nombre de d'élément d'Accordéon qui doivent être dépliés "
"initialement. Régler à zéro si tous doivent être fermés au chargement de la "
"page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:254
msgid "Enter the Number of the image that should be open initially."
msgstr "Saisissez le numéro de l'image qui doit être ouverte au départ."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:203
msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially."
msgstr "Saisissez le numéro de l'onglet qui doit être ouvert au départ."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2654
msgid "Enter the postalcode (Zip code) for the city, e.g. 12454"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:321
msgid "Enter the price for the item here. Eg: 34$, 55.5€, £12"
msgstr "Entrez le prix de cet élément ici Ex. : 34$, 55.5€, £12"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:394
msgid "Enter the Progress Bars title here"
msgstr "Saisissez le titre de la barre de progression ici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:188
msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API secret key here."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:178
msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API site key here."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:225
msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API secret key here."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:215
msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API site key here."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:568
msgid "Enter the rotating text here (Better keep it short)"
msgstr "Saisir le slogan rotatif ici (plus c'est court mieux c'est)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:338
#, fuzzy
#| msgid "Enter the link to Yelp for this button."
msgid "Enter the share link to Yelp for this button."
msgstr "Entrer le lien vers Yelp pour ce bouton."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:438
msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)"
msgstr "Saisir le titre de la diapositive ici (court si possible)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2646
msgid ""
"Enter the street and streetnumber seperated by space, e.g. Teststreet 15."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:238
msgid "Enter the submit buttons label text here"
msgstr "Saisissez l'intitulé du bouton de validation ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:389
msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)"
msgstr "Saisissez le titre de l'onglet ici (court si possible)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:540
msgid "Enter the testimonial here"
msgstr "Saisir le témoignage ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:371
msgid "Enter the text to display that user has to accept to load the map."
msgstr ""
"Entrer le texte pour affirmer que l'utilisateur doit accepter de charger la "
"carte."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:380
msgid "Enter the text to display that we link to Google Maps page."
msgstr ""
"Entrez le texte pour afficher que nous faisons le lien vers la page Google "
"Maps."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:649
msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)"
msgstr "Saisir le titre du panneau ici (court si possible)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:364
msgid "Enter the URL of the Page you want to link to"
msgstr "Saisir l'URL de la page vers laquelle vous souhaitez faire un lien"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:527
msgid ""
"Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a "
"facebook fanpage. Personal profiles are not allowed!"
msgstr ""
"Entrez l'URL de la page. Notez qu'il doit être un lien page fan "
"Facebook. Les profils personnels ne sont pas autorisés !"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2345
msgid ""
"Enter the width in px or % (100% width will be used if you "
"leave this field empty)"
msgstr ""
"Entrez la largeur en px ou % (100% sera la largeur utilisée si "
"vous laissez ce champ vide)"
#: framework/php/class-media.php:274
msgid "Enter Video URL"
msgstr "Saisir l'URL de la vidéo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:134
msgid "Enter Your Custom Color Palette"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:314
msgid "Enter your description here"
msgstr "Entrez votre description ici"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1241
msgid "Enter your feed url:"
msgstr "Saisir l'URL du flux RSS :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:378
#, php-format
msgid ""
"Enter your from address for the form - if left blank it will default to user "
"email or %s"
msgstr ""
"Entrez l'adresse mail d'expéditeur du formulaire - si vide ce sera l'email "
"de l'utilisateur par défaut soit %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1023
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Entrez votre mot de passe pour voir les commentaires"
#: author.php:24
msgid "Entries by"
msgstr "Entrées par"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:231
msgid "Entry based Slider"
msgstr "Slider basé sur des articles, portfolio ou autres"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:234
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:259
msgid "Entry Number"
msgstr "Numéro de l'entrée"
#: functions.php:212
msgid "Entry with Sidebar"
msgstr "Entrée avec barre latérale"
#: functions.php:213
msgid "Entry without Sidebar"
msgstr "Entrée sans barre latérale"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:463
msgid "Envato API request for download URL finished"
msgstr "Requête de l'API Envato pour l'URL de téléchargement terminée"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:439
msgid "Envato API request for download URL started"
msgstr "Requête de l'API Envato pour l'URL de téléchargement commencée"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:229
#, php-format
msgid "Envato Rate Limit exceeded - Requests are blocked for %d seconds."
msgstr "Débit limite Envato dépassé - Requêtes bloquées pour %d secondes."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:233
msgid "Envato Rate Limit for requests exceeded."
msgstr "Débit limite pour les requêtes Envato dépassé."
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:383
msgid "Envato Reply - hidden - used for internal use only"
msgstr "Retour d'Envato - masqué - à usage interne uniquement"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:537
msgid "Envato returned a wrong datastructure:"
msgstr "Envato a retourné une mauvaise structure de données :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:291
msgid "Equal height"
msgstr "Hauteur égale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:282
msgid "Equal Height Columns"
msgstr "Colonnes d'égale hauteur"
#: 404.php:12
msgid "Error 404 - page not found"
msgstr "Erreur 404 - page introuvable"
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:33
msgid "Error accessing file for download:
"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:11
msgid "Error fetching content - please reload the page and try again"
msgstr ""
"Erreur à la vérification du contenu - Actualisez la page et essayez de "
"nouveau"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1018
#, php-format
msgid "Error found for tag %s at index %d: add_sc = \"%s\"."
msgstr "Erreur rencontrée pour le tag %s à l'index %d: ajout_sc = \"%s\"."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:19
msgid "Error occured when trying to connect to server."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion au serveur."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:927
msgid "Error on connecting to Google reCAPTCHA - please retry."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite à la connexion à Google reCAPTCHA - Merci de "
"réessayer."
#: framework/php/inc-avia-importer.php:240
msgid "Error(s) returned:"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:414
#, php-format
msgid "Error: Post Type %s has been removed"
msgstr "Erreur : le Post Type %s a été supprimé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:454
#, php-format
msgid "Error: Taxonomy %s has been removed"
msgstr "Erreur : la taxonomie %s a été supprimée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:50
msgid "Error: Template does not exist."
msgstr "Erreur : ce Template n'existe pas."
#: includes/helper-privacy.php:1422
msgid "Error: You must agree to our privacy policy to comment on this site..."
msgstr ""
"Erreur : Vous devez accepter notre politique de confidentialité pour laisser "
"un commentaire sur ce site..."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:242
#, php-format
msgid "Errorcode %s returned by Envato: %s"
msgstr "Erreur de code %s retournée par Envato : %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2768
msgid "Errors could be repaired."
msgstr "Erreurs susceptibles d'être réparée."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2768
msgid "Errors could not be repaired."
msgstr "Les erreurs ne pourraient pas être réparées."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3159
msgid "Errors found:"
msgstr "Erreurs trouvées :"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:239
msgid ""
"Errors occured importing demo. Maybe you did not activate all necessary "
"plugins or you have existing content that is in conflict with the demo "
"content."
msgstr ""
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:557
#, php-format
msgid "Errors occurred checking on %s:"
msgstr "Erreurs survenues en vérifiant %s :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:198
msgid "Escape HTML Code"
msgstr "Escape HTML Code"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:331
msgid "Essential cookies are accepted on first page load, user must opt in"
msgstr ""
"Les cookies essentiels sont acceptés dès la première page chargée, "
"l'utilisateur doit les accepter"
#: includes/helper-privacy.php:2088
msgid "Essential Website Cookies"
msgstr "Cookies Web Essentiels"
#: config-events-calendar/views/single-event-no-mobile.php:130
#: config-events-calendar/views/single-event.php:150
msgid "Event Navigation"
msgstr "Naviguer dans les évènements"
#: config-events-calendar/config.php:321 config-events-calendar/config.php:330
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:72
msgid "Events Countdown"
msgstr "Compte à rebours d'évènements"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:609
msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Exemple : Option 1, Option 2, Option 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:290
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:710
msgid "Excerpt (= Tooltip)"
msgstr "Extrait (=info-bulle)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:429
msgid "Excerpt Font Sizes"
msgstr "Tailles de police de l'extrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:263
msgid "Excerpt With Read More Link"
msgstr "Extrait avec lien Lire la suite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:282
msgid "Exclude Content"
msgstr "Exclure le contenu"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4108
msgid "Exclude headlines by class:"
msgstr "Exclure les titres par classe :"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:356
#, php-format
msgid "Existing download package found for %s - %s"
msgstr "Package téléchargé existant trouvé pour %s - %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/meta-box.class.php:213
msgid "Expand"
msgstr "Etendre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:655
msgid "Expand Icon"
msgstr "Icône d'extension"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:164
msgid "Export Layout Builder Templates"
msgstr "Exporter les modèles de mise en page"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2136
msgid "Export Layout Builder Templates File"
msgstr "Exporter le fichier des modèles de mise en page"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2120
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:34
msgid "Export Theme Settings File"
msgstr "Exporter le fichier des Paramètres du Thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:386
msgid "Extra Elements"
msgstr "Eléments supplémentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:479
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:507
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:520
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:386
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:386
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:397
msgid "F"
msgstr "F"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1531
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1535
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:227
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:212
msgid "Facebook link"
msgstr "Lien Facebook"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:555
msgid "Facebook Page Title:"
msgstr "Titre de page Facebook :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:497
msgid "Facebook Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:357
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:757
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:379
msgid "Fade Animations"
msgstr "Animations de fondu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:758
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:380
msgid "Fade in"
msgstr "Fondu entrant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:425
msgid "Fade only"
msgstr "Fondu uniquement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:541
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:429
msgid "Fade out effect"
msgstr "Effet de fondu sortant"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:465
msgid "Failing to do this will result in a broken layout."
msgstr "Echouer à faire ceci résulterait en une mise en page déstructurée."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:163
msgid "fallback"
msgstr "alternative"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:388
msgid "Fallback Image to replace Google Maps"
msgstr "Image alternative pour remplacer Google Maps"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2256
msgid "Fallback image to replace Google Maps"
msgstr "Image alternative pour remplacer Google Maps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:532
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:598
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:619
msgid "Fallback images"
msgstr "Images alternatives"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:242
msgid "fast"
msgstr "rapide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:239
msgid "fat"
msgstr "épais"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:63
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:59
msgid "favicon"
msgstr "favicon"
#: functions-enfold.php:1888
msgid "Featured Image"
msgstr "Image de mise en avant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:36
msgid "Featured Image Slider"
msgstr "Slider de vignettes"
#: functions.php:209
msgid "Featured Large"
msgstr "Grande vedette"
#: functions.php:208
msgid "Featured Thin"
msgstr "Vedette mince"
#: comments.php:180
msgid "Feel free to contribute!"
msgstr "N'hésitez pas à contribuer !"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2693
msgid "Fetch coordinates"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2695
msgid "Fetch coordinates for address above"
msgstr ""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2296
msgid "Fetch coordinates!"
msgstr "Vérifier les coordonnées !"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2696
msgid "Fetching address ......."
msgstr ""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2297
msgid "Fetching the coordinates. Please wait..."
msgstr "Vérification des coordonnées. Veuillez patienter..."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:38
msgid "File Compression"
msgstr "Compression de Fichier"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:369
msgid "File did not contain any templates. No templates were added."
msgstr "Ce fichier ne contenait aucun Template. Aucun Template n'a été ajouté."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:271
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:296
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:288
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:813
msgid "Filter by Elements"
msgstr "Filtrer par éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:291
msgid "Filter Content"
msgstr "Contenu du filtre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1946
msgid "Filter entries by date"
msgstr "Filtrer les entrées par date"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3306
msgid "Filter extended to filter images or videos"
msgstr "Filtrage étendu pour filtrer images ou vidéos"
#: functions-enfold.php:836
msgid "Filter name has changed"
msgstr "Le nom du filtre a changé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2364
msgid "Filter the custom element shortcode buttons for editing"
msgstr ""
"Filtrer les boutons de Shortcode d'élément personnalisé pour modification"
#: framework/php/class-gmaps.php:225
msgid "Filter was replaced by theme option"
msgstr "Le filtre a été remplacé par les options du thème"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:258
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:220
msgid "Find"
msgstr "Trouver"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:375
msgid "First entry position"
msgstr "Position de la première entrée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:217
msgid "Fit into container"
msgstr "Placer dans le conteneur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:120
msgid "Fix WP bug, add unique timestamps"
msgstr "Corrige un bug WP, ajoute un timestamp unique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:121
msgid "Fix WP bug, disable unique timestamps"
msgstr "Corrige un bug WP, désactive un timestamp unique"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:296
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:304
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:367
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:501
msgid "Fixed"
msgstr "Corrigé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:362
msgid "Fixed font size"
msgstr "Taille de police fixe"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:148
msgid "Fixed Frame"
msgstr "Cadre fixe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:361
msgid "Flexible font size (adjusts to screen width)"
msgstr "Taille de police flexible (s'ajuste à la largeur d'écran)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:376
msgid ""
"Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry "
"are displayed with their original height and width ratio"
msgstr ""
"Masonry Flexible : Toutes les entrées deviennent de la même largeur, mais "
"les images de chaque entrée sont affichées avec leur ratio hauteur et "
"largeur initial"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:266
msgid ""
"Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their "
"original height and width ratio"
msgstr ""
"Masonry flexible : Toutes les images prennent la même largeur mais sont "
"affichées avec leur ratio hauteur et largeur initial"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:388
msgid "Flickr Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:627
msgid "Flickr Profile Link"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:321
msgid "Flyout width"
msgstr "Largeur de survol"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1203
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:543
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:553
msgid "Follow a manual added link"
msgstr "Suivre un lien ajouté manuellement"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:209
msgid "Follow Me"
msgstr "Suivez-moi"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2750
msgid "Follow Me!"
msgstr "Suivez-moi !"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:233
msgid "Follow us on Facebook"
msgstr "Suivez-nous sur Facebook"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:587
msgid "Following Envato package errors occurred:"
msgstr "Les erreurs suivantes du package Envato sont survenues :"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:557
msgid "Following errors occurred:"
msgstr "Les erreurs suivantes sont survenues :"
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:321
msgid "Following fonts could not be uploaded: "
msgstr "Les polices suivantes n'ont pu être téléchargées : "
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:76
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:90
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:105
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:125
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:145
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:162
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:185
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:203
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:221
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:239
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:257
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:288
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:308
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:352
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:378
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:406
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:486
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:588
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:641
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:685
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:771
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:495
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de Police"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:231
msgid "font color"
msgstr "couleur de police"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:209
msgid "Font color for links, dropcaps and other elements"
msgstr "Couleur de police pour les liens, lettrines et autres éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:406
msgid "Font color?"
msgstr "Couleur de police ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:548
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:614
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1084
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:763
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:796
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:431
msgid "Font Colors"
msgstr "Couleurs de polices"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:43
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:78
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:110
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:130
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:147
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:166
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:189
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:207
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:225
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:243
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:261
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:292
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:409
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:496
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:570
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:591
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:704
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:733
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de Police"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:550
msgid "Font for your body text"
msgstr "Police pour le texte de votre corps de page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:178
msgid "Font Icon"
msgstr "Icône de police"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:177
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:40
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:61
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:92
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:107
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:127
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:164
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:187
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:205
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:223
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:241
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:259
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:291
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:311
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:494
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:572
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:589
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:643
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:688
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:751
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:772
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:792
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:810
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:828
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:846
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:864
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:882
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:426
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de Police"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:498
msgid "Font Size (Default)"
msgstr "Taille de Police (défaut)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:499
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2290
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2342
msgid ""
"Font Size for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet "
"Landscape)"
msgstr ""
"Taille de Police pour les écrans de taille moyenne (entre 768px et 989px - "
"Ex. : Tablette Paysage)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:500
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2300
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2351
msgid ""
"Font Size for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr ""
"Taille de Police pour les petits écrans (entre 480px and 767px - Ex. : "
"Tablette Portrait)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:501
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2309
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2360
msgid ""
"Font Size for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone "
"Portrait)"
msgstr ""
"Taille de Police pour les écrans très petits (plus petit que 479px - Ex. : "
"Smartphone Portrait)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:404
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:510
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:688
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:753
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:787
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:399
msgid "Font Sizes"
msgstr "Tailles de Police"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:42
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:63
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:108
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:128
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:148
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:167
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:190
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:208
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:226
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:244
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:262
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:295
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:412
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:497
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:573
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:592
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:644
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:689
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:705
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:734
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:752
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:773
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:793
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:811
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:829
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:847
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:865
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:883
msgid "Font Weight"
msgstr "Graisse de la police"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:617
msgid "Font: "
msgstr "Police : "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:404
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:425
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:518
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"
#: functions-enfold.php:2543 functions-enfold.php:2553
#: includes/admin/register-admin-options.php:108
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:252
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:258
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:54
msgid "Footer Columns"
msgstr "Colonnes de pied de page"
#: functions.php:647
msgid "Footer Menu (no dropdowns)"
msgstr "Menu de pied de page (aucune liste déroulante)"
#: functions.php:646
msgid "Footer Menu
(no dropdowns)"
msgstr "Menu de pied de page
(aucune liste déroulante)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:244
msgid "Footer Settings"
msgstr "Paramètres du pied de page"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3001
msgid "For admins only: Missing intagram user name !!"
msgstr "Pour admins uniquement : nom d'utilisateur Instagram manquant !!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:446
msgid "For advanced users:"
msgstr "Pour utilisateurs avancés :"
#: includes/error404.php:27
msgid "For best search results, mind the following suggestions:"
msgstr "Pour de meilleurs résultats de recherche, quelques suggestions :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:683
msgid "For Developers: Custom Tab ID"
msgstr "Pour les développeurs : ID d'onglet personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:452
msgid ""
"For large numbers higher values allow to slow down the animation from 0 to "
"the given value. For smaller numbers minimum speed depends on the refresh "
"cycle of the client screen."
msgstr ""
"Pour les grands nombres des valeurs hautes permettent de ralentir "
"l'animation de 0 à la valeur indiquée. Pour des nombres plus petits la "
"vitesse minimum dépend du cycle de rafraichissement de l'écran du client."
#: includes/helper-privacy.php:2183
msgid ""
"For other domain cookies please check your browser settings or use a debug "
"tool. Due to browser security we cannot access all information needed to "
"remove a cookie so we might not be able to remove all cookies."
msgstr ""
"Pour les cookies issus d'autres domaines merci de regarder au niveau des "
"réglages de votre navigateur ou avec un outil de développement. Du fait de "
"la sécurité du navigateur nous n'avons pas accès aux informations requises "
"pour supprimer tous les cookies."
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1576
msgid "for:"
msgstr "pour :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:369
msgid "Force Fullwidth"
msgstr "Imposer la Pleine-largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:239
msgid "Force same size for all big preview images?"
msgstr "Forcer la même taille pour toutes les grandes images d'aperçu ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:453
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:483
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:429
msgid "Form Color Scheme"
msgstr "Thème couleur du formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:623
msgid "Form Colors"
msgstr "Couleurs du formulaire"
#: framework/php/class-form-generator.php:366
msgid ""
"Form could not be submitted - an error occurred. Please reload page and try "
"again."
msgstr ""
"Le formulaire n'a pas pu être envoyé - une erreur est survenue. Merci de "
"recharger la page et de réessayer."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:790
msgid "Form could not be submitted. Please reload page and try again."
msgstr ""
"Le formulaire n'a pas pu être envoyé. Merci de recharger la page et de "
"réessayer."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:554
msgid "Form Element hidden"
msgstr "Champ caché de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:618
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:563
msgid "Form Element Label"
msgstr "Label de l'élément de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:644
msgid "Form Element Options"
msgstr "Options de l'élément de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:627
msgid "Form Element Type"
msgstr "Type de l'élément de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:683
msgid "Form Element Validation"
msgstr "Contrôle de saisie de l'élément de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:714
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:581
msgid "Form Element Width"
msgstr "Largeur de l'élément de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:637
msgid "Form Element: Checkbox"
msgstr "Élément de formulaire : Case à cocher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:638
msgid "Form Element: Datepicker"
msgstr "Élément de formulaire : Datepicker"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:636
msgid "Form Element: Select Element"
msgstr "Élément de formulaire : Liste déroulante"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:635
msgid "Form Element: Text Area"
msgstr "Élément de formulaire : Zone de texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:634
msgid "Form Element: Text Input"
msgstr "Élément de formulaire : Champ texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:194
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:239
msgid "Format Number"
msgstr "Format de chiffre"
#: forum.php:13
msgid "Forums"
msgstr "Forums"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:160
msgid "Frame Width"
msgstr "Largeur du cadre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:661
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1193
msgid "Front Gradient Color 1"
msgstr "Couleur 1 du dégradé avant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:673
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1205
msgid "Front Gradient Color 2"
msgstr "Couleur 2 du dégradé avant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:685
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1217
msgid "Front Gradient Direction"
msgstr "Direction du dégradé avant"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:64
msgid "Front Page"
msgstr "Page d'accueil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:290
msgid "Frontend"
msgstr "Partie publique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:16
msgid "Frontpage Settings"
msgstr "Paramètres page d'accueil"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:380
msgid "Full"
msgstr "Complet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:476
msgid "Full Adress"
msgstr "Adresse complète"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:329
msgid "Full color fill"
msgstr "Remplissage en couleur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:261
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu intégral"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:282
msgid "Full Page Overlay Menu"
msgstr "Menu en superposition pleine page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:768
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:390
msgid "Full rotation"
msgstr "Rotation complète"
#: functions.php:214
msgid "Fullscreen Sections/Sliders"
msgstr "Sections/Sliders Plein écran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:30
msgid "Fullscreen Slider"
msgstr "Slider plein écran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:43
msgid "Fullscreen Slider Item"
msgstr "Elément de Slider plein écran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:722
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:587
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:790
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:206
msgid "Fullwidth Break Point"
msgstr "Point de bascule de Pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:26
msgid "Fullwidth Button"
msgstr "Bouton pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:27
msgid "Fullwidth Easy Slider"
msgstr "Easy Slider pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:40
msgid "Fullwidth Easy Slider Item"
msgstr "Elément d'Easy Slider pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:28
msgid "Fullwidth Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:155
msgid "Fullwidth Separator"
msgstr "Séparateur pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:35
msgid "Fullwidth Sub Menu"
msgstr "Sous-menu pleine largeur"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:490
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:370
msgid "g a"
msgstr ""
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:482
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:362
msgid "g:i a"
msgstr ""
#: functions.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:41
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:134
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:228
msgid "Gallery Big Preview Image Size"
msgstr "Taille de la grande image de prévisualisation de la galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:275
msgid "Gallery control styling?"
msgstr "Style de contrôle de la galerie ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:206
msgid "Gallery Height"
msgstr "Hauteur de la galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:253
msgid "Gallery Preview Image Size"
msgstr "Taille des vignettes de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:266
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Réglages de la galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:214
msgid "Gallery Style"
msgstr "Style de la galerie"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:171
msgid "Gallery Thumbnail Columns"
msgstr "Colonnes de vignettes de galerie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:290
msgid "Gap between elements"
msgstr "Écart entre les éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:226
msgid "Gap between images"
msgstr "Écart entre les images"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:124
msgid "General"
msgstr "Global"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:22
msgid "General Builder Options"
msgstr "Options du constructeur global"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1573
msgid "General Element Manager Info"
msgstr "Renseignements globaux sur le gestionnaire d’éléments"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:57
msgid "General Info"
msgstr "Information générale"
#: includes/admin/register-admin-options.php:60
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49
msgid "General Layout"
msgstr "Mise en page générale"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:233
#: includes/admin/register-admin-options.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:258
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:332
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:163
msgid "General Styling"
msgstr "Style général"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3050
msgid "Get from your instagram account (instagram server connection needed)"
msgstr ""
"Obtenir depuis votre compte Instagram (connexion au serveur Instagram "
"nécessaire)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:438
msgid ""
"Get more info about cookies and select which one you want to allow or not."
msgstr ""
"Obtenir + d'infos sur les cookies et choisir ceux que vous autorisez ou non."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:440
msgid "Get Product Version:"
msgstr "Obtenir la version du produit :"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:446
msgid ""
"Get Product Version: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get "
"latest version to check for updates: "
msgstr ""
"Obtenir la version du produit : Envato a retourné une erreur. Impossible "
"d'obtenir la dernière version pour vérifier les mises à jour : "
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:240
msgid "global setting - used for all languages"
msgstr "réglage général - utilisé dans toutes les langues"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:134
#, php-format
msgid "Go Back to %s Theme Panel"
msgstr "Retour au panneau du thème %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:171
msgid "Go to Mailchimp"
msgstr "Aller à Mailchimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:23
msgid "Google Analytics"
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:539 includes/helper-privacy.php:548
#: includes/helper-privacy.php:557
msgid "Google Analytics Cookie"
msgstr "Cookie Google Analytics"
#: includes/helper-privacy.php:2114
msgid "Google Analytics Cookies"
msgstr "Cookies Google Analytics"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:39
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Code de Suivi Google Analytics"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:27
msgid ""
"Google changed the way google maps work. You now need to enter a valid "
"Google Maps API Key"
msgstr ""
"Google a changé la façon dont Google Maps fonctionne. Vous devez maintenant "
"entrer une clé valide d'API Google Maps"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:949
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:261
msgid "Google Legal Information"
msgstr "Mentions légales Google"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:278
msgid "Google Legal Information - for developers"
msgstr "Mentions légales Google - pour les développeurs"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:294
msgid "Google Legal Information - hidden - uses default value"
msgstr "Mentions légales Google - masqué - utiliser la valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:35
msgid "Google Map"
msgstr "Carte Google Map"
#: includes/helper-privacy.php:2128
msgid "Google Map Settings:"
msgstr "Réglages Google Map :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:68
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:215
msgid "Google Maps Locations"
msgstr "Emplacements Google Map"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:152
msgid "Google ReCAPTCHA"
msgstr "Google ReCAPTCHA"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:248
msgid "Google reCAPTCHA API could not be loaded."
msgstr "L'API Google ReCAPTCHA n'a pu être chargée."
#: framework/php/class-gmaps.php:202 framework/php/class-grecaptcha.php:287
msgid ""
"Google reCAPTCHA API could not be loaded. We are not able to verify keys. "
"Check your internet connection and try again."
msgstr ""
"L'API Google ReCAPTCHA n'a pu être chargée. Impossible de vérifier les clés. "
"Vérifiez votre connexion et réessayez."
#: includes/helper-privacy.php:2132
msgid "Google reCaptcha Settings:"
msgstr "Réglages reCAPTCHA :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69
msgid ""
"Google recently changed the way their map service works. New pages which "
"want to use Google Maps need to register an API key for their website. Older "
"pages should work fine without this API key. If the google map elements of "
"this theme do not work properly you need to register a new API key."
msgstr ""
"Google a récemment modifié la façon dont son service de cartes fonctionne. "
"Les nouvelles pages souhaitant utiliser Google Maps doivent enregistrer une "
"clé API pour leur site Web. Les pages plus anciennes devraient fonctionner "
"correctement sans cette clé API. Si les éléments Google Map de ce thème ne "
"fonctionnent pas correctement, vous devez enregistrer une nouvelle clé API."
#: includes/admin/register-admin-options.php:180
msgid "Google Services"
msgstr "Services Google"
#: includes/helper-privacy.php:2124
msgid "Google Webfont Settings:"
msgstr "Réglages des polices Google :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:528
msgid "Google Webkit Fonts"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:408
msgid "Grayscale"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:240
msgid "great"
msgstr "génial"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:583
#, php-format
msgid "gRECAPTCHA returned error %d (= %s)."
msgstr "gRECAPTCHA a retourné l'erreur %d (= %s)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1733
msgid "Green"
msgstr "Vert"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1740
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:334
msgid "Greyscale"
msgstr "Niveaux de gris"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:542
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:430
msgid "Greyscale effect"
msgstr "Effet de niveaux de gris"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:339
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:396
msgid "Grid Borders"
msgstr "Contours de la grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1023
msgid "Grid Content goes here"
msgstr "Le contenu de la grille va ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1032
msgid "Grid Element Backside/Tooltip Content"
msgstr "Contenu de verso / info-bulle de l'élément de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1009
msgid "Grid Element Front Content"
msgstr "Contenu du recto de l'élément de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1019
msgid "Grid Item Content"
msgstr "Contenu de l'item de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:995
msgid "Grid Item Icon"
msgstr "Icône de l'item de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:986
msgid "Grid Item Sub-Title"
msgstr "Sous-titre de l'item de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:977
msgid "Grid Item Title"
msgstr "Titre de l'item de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:244
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:41
msgid "Grid Layout"
msgstr "Disposition en Grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:50
msgid "Grid Row"
msgstr "Ligne de grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:437
msgid "Grid Row content hidden. Click here to show it"
msgstr "Contenu de ligne de grille masqué. Cliquez ici pour l'afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:408
msgid "Grid Settings"
msgstr "Réglages de la grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:415
msgid "Grid Styling"
msgstr "Styles de la grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:329
msgid "Grid Title 1"
msgstr "Titre 1 de la grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:334
msgid "Grid Title 2"
msgstr "Titre 2 de la grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:339
msgid "Grid Title 3"
msgstr "Titre 3 de la grille"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:147
msgid "Group buttons similar to ALB"
msgstr "Groupe de boutons similaire à ceux de l'éditeur de mise en page avancé"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:712
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:802
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:1084
msgid "Gutenberg Editor"
msgstr "Editeur Gutenberg"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:701
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:900
msgid "Hashtag"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:258
msgid "Hashtag(s)"
msgstr ""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:174
msgid "Hashtag(s):"
msgstr ""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:356
#: includes/admin/register-admin-options.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:512
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:286
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49
msgid "Header"
msgstr "Entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:327
#, fuzzy
#| msgid "Header behavior"
msgid "Header Behavior"
msgstr "Comportement de l'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:269
msgid "Header Custom Height"
msgstr "Hauteur d'entête personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:320
msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down "
msgstr ""
"L'entête est invisible et apparaît lorsque l'on fait défiler vers le bas "
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:216
msgid "Header layout"
msgstr "Mise en page de l'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:433
msgid "Header Phone Number/Extra Info"
msgstr "Numéro de téléphone/Extra Info dans l'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:416
msgid "Header Secondary Menu"
msgstr "Menu Secondaire d'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:45
msgid "Header Settings"
msgstr "Réglages de l'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:15
msgid "Header Shopping Cart Icon"
msgstr "Icône du panier pour l'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:245
msgid "Header Size"
msgstr "Taille de l'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:395
msgid "Header Social Icons"
msgstr "Icône sociales dans l'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:282
msgid "Header Style"
msgstr "Style d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:464
msgid "Header Text Link?"
msgstr "Lien sur le texte d'entête ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:298
msgid "Header Title and Breadcrumbs"
msgstr "Titre d'entête et fil d’Ariane"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:310
msgid "Header visibility and transparency"
msgstr "Visibilité et transparence de l'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:499
msgid "Headercolor"
msgstr "Couleur d'entête"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:415
msgid "Headercolour:"
msgstr "Couleur d'entête :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:177
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:392
msgid "Heading"
msgstr "Titre d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:404
msgid "Heading Area Color"
msgstr "Couleur de la zone d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:357
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur d'entête"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:251
msgid "Heading color"
msgstr "Couleur de titrage"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:534
msgid "Heading Font"
msgstr "Police Titre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2383
msgid "Heading Font Size"
msgstr "Taille de police Titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:280
msgid "Heading Font Sizes"
msgstr "Tailles de police Titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:468
msgid "Heading Link?"
msgstr "Lien sur le titre ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:218
msgid "Heading Row"
msgstr "Ligne d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:192
msgid "Heading Style"
msgstr "Style d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:204
msgid "Heading Style Classic (centered, italic)"
msgstr "Style d'entête Classique (centré, italique)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:203
msgid "Heading Style Classic (left, italic)"
msgstr "Style d'entête Classique (aligné à gauche, italique)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:205
msgid "Heading Style Classic (right, italic)"
msgstr "Style d'entête Classique (aligné à droite, italique)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:206
msgid "Heading Style Elegant (centered, optional icon)"
msgstr "Style d'entête Elégant (centré, icône optionnelle)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:201
msgid "Heading Style Modern (centered)"
msgstr "Style d'entête Moderne (centré)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:200
msgid "Heading Style Modern (left)"
msgstr "Style d'entête Moderne (gauche)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:202
msgid "Heading Style Modern (right)"
msgstr "Style d'entête Moderne (droite)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:520
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1074
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:690
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:772
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:546
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:722
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:526
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:829
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:863
msgid "Heading Tag"
msgstr "Balise de Titre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2595
#, php-format
msgid "Heading Tag (Theme Default is <%s>)"
msgstr "Balise de Titre (Theme Default : <%s>)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:172
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:260
msgid "Heading Text"
msgstr "Texte d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:182
msgid "Heading Type"
msgstr "Type d'entête"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:140
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:157
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:180
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:198
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:216
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:234
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:252
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:27
msgid "Headings"
msgstr "Entêtes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:368
msgid "Headline Font Sizes"
msgstr "Tailles de police de slogan"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:59
msgid "Headline Rotator"
msgstr "Slogan rotatif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:72
msgid "Headline Rotator Item"
msgstr "Elément de Slogan rotatif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:352
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:716
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:414
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:253
msgid "Height:"
msgstr "Hauteur :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:175
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"
#: functions.php:643
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35
msgid "here"
msgstr "ici"
#: includes/admin/register-widget-area.php:109
msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)"
msgstr ""
"Voici quelques liens intéressants pour vous ! Appréciez votre séjour :)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:266
msgid ""
"Here you can add new audio files to the playlist, remove files or reorder "
"them."
msgstr ""
"Ici vous pouvez ajouter de nouveaux fichiers audio à la playlists, en "
"effacer ou les réorganiser."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:199
msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element."
msgstr "Vous pouvez ici ajouter des images à l'élément Partenaire/Logo."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:201
msgid "Here you can add new Images to the slideshow."
msgstr "Vous pouvez ici ajouter de nouvelles images au diaporama."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:218
msgid "Here you can add, remove and edit buttons."
msgstr "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer des boutons."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:177
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer des éléments à votre "
"formulaire de contact."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:321
msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item grid."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les éléments de votre grille "
"d'éléments."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:247
msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les items de votre liste."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:197
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the locations, tooltips and appearance for "
"your hotspots."
msgstr ""
"Ici vous pouvez ajouter, supprimer et modifier les emplacements, info-bulles "
"et apparence de vos hotspots."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:202
msgid ""
"Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map."
msgstr ""
"Ici vous pouvez ajouter, supprimer et modifier les emplacements pour votre "
"carte Google Map."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:221
msgid "Here you can add, remove and edit the marker locations for your map."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:262
msgid "Here you can add, remove and edit the metadata you want to display."
msgstr ""
"Ici vous pouvez ajouter, supprimer et modifier les métadonnées que vous "
"souhaitez afficher."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:215
msgid "Here you can add, remove and edit the milestones of your timeline."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les périodes de votre "
"timeline."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:232
msgid "Here you can add, remove and edit the rotating text"
msgstr "Ici pour pouvez ajouter, supprimer ou éditer le slogan rotatif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:187
msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les diapositives que vous "
"souhaitez afficher."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:204
msgid "Here you can add, remove and edit the submenu item text"
msgstr ""
"Ici pour pouvez ajouter, supprimer ou éditer le texte de l'élément sous-menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:226
msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les onglets que vous "
"souhaitez afficher."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:244
msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les panneaux que vous "
"souhaitez afficher."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:174
msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars."
msgstr ""
"Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer les différentes barres de "
"progression."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:270
msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials."
msgstr "Vous pouvez ici ajouter, modifier et supprimer vos témoignages."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2951
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3079
msgid ""
"Here you can choose how to sort the products. Default setting can be set at "
"Dashboard -> Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product "
"Catalog -> Default Product Sorting"
msgstr ""
"Ici vous pouvez choisir comment trier les produits. Réglage par défaut "
"disponible dans -> Apparence -> Personnaliser -> WooCommerce -> "
"Catalogue Produits -> Tri par Défaut Produits"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2962
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3089
msgid ""
"Here you can choose the order of the result products. Default setting can be "
"set at Dashboard -> Appearance -> Customize -> WooCommerce -> "
"Product Catalog -> Default Product Sorting"
msgstr ""
"Ici vous pouvez choisir l'ordre des produits. Réglage par défaut disponible "
"dans -> Apparence -> Personnaliser -> WooCommerce -> Catalogue "
"Produits -> Tri par Défaut Produits"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:301
msgid ""
"Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number "
"indicates the content width, second number indicates sidebar width."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir la largeur de votre contenu et de la barre latérale."
" Le premier chiffre indique la largeur du contenu, le second indique la "
"largeur de la barre latérale."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:252
msgid "Here you can disable theme features that are not used by every website"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez désactiver les fonctionnalités de thème qui ne sont pas "
"utilisées par tous les sites Web"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:315
msgid ""
"Here you can disable WordPress default scripts and styles that are not "
"necessary for most websites"
msgstr ""
"Ici vous pouvez désactiver des scripts et styles par défaut de WordPress qui "
"ne sont pas nécessaires pour la plupart des sites Web"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:357
msgid "Here you can enter the combined width of content and sidebar"
msgstr ""
"Ici vous pouvez entrer la largeur combinée du contenu et de la barre latérale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:16
msgid ""
"Here you can select a number of different elements and change their default "
"styling"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez sélectionner un certain nombre de différents éléments et "
"changer leur style par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:370
msgid ""
"Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and "
"the feature images of those entries"
msgstr ""
"Ici vous pouvez choisir la façon dont le rendu masonry doit se comporter et "
"gérer toutes les entrées et les images de mise en avant de celles-ci"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:260
msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images"
msgstr ""
"Ici vous pouvez choisir la façon dont le rendu masonry doit se comporter et "
"traiter les images"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:299
msgid ""
"Here you can select how to display the testimonials. You can either create a "
"testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns"
msgstr ""
"Vous pouvez ici choisir le type d'affichage des témoignages. Vous pouvez "
"créer un Slider ou une Grille de témoignages à plusieurs colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:305
msgid ""
"Here you can select how to sort the playlist when rendering to the player on "
"each pageload."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez sélectionner la façon de trier la playlist lors du rendu du "
"Player à chaque chargement de page."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:266
msgid "Here you can select if and how to display the slideshow controls"
msgstr ""
"Ici vous pouvez choisir si et comment afficher les commandes du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:467
msgid "Here you can select the general appearance of the player"
msgstr "Vous pouvez choisir ici l'apparence générale du Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:420
msgid "Here you can select to show or hide the artists name in the playlist"
msgstr ""
"Ici vous pouvez choisir de montrer ou masquer le nom d'artiste dans la "
"playlist"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:434
msgid ""
"Here you can select to show or hide the media icon in the playlist. This "
"icon can be set in the media gallery for each element as the featured image. "
"WP will use a default icon on upload, if none is set."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez sélectionner d'afficher ou masquer l'icône média dans la "
"liste de lecture. Cette icône peut être définie dans la médiathèque pour "
"chaque élément en tant qu'image de mise en avant. WP utilisera une icône par "
"défaut au téléchargement, si aucune n'est définie."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:393
msgid "Here you can select to show or hide the tracklist"
msgstr "Ici vous pouvez choisir de montrer ou masquer la Tracklist"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:406
msgid ""
"Here you can select to show or hide the tracknumbers next to entries in the "
"playlist"
msgstr ""
"Ici vous pouvez choisir de montrer ou masquer les numéros de piste des "
"entrées de la playlist"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:61
msgid "Here you can set options that affect your single blog post layout"
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir des options qui touchent à la mise en page des "
"articles du blog"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:301
msgid ""
"Here you can set the background color of the tab title bar. Enter no value "
"if you want to use the standard color."
msgstr ""
"Vous pouvez régler ici la couleur d'arrière plan de la barre de titre de "
"l'onglet. Laisser vide pour utiliser la couleur par défaut."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:167
msgid "Here you can set the background color of your Dropcap"
msgstr "Ici vous pouvez choisir la couleur de fond de votre Lettrine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:276
msgid ""
"Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use "
"the standard font color."
msgstr ""
"Vous pouvez ici indiquer la couleur de l'icône. Laisser vide pour utiliser "
"la couleur par défaut."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:216
msgid ""
"Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of "
"some text or let it stand alone with border and optional caption"
msgstr ""
"Ici vous pouvez définir le style de l'icône. Soit en ligne avec du texte, "
"soit la laisser seule avec bordure et légende additionnelle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:146
msgid "Here you can set the styling and size of the HR element"
msgstr "Vous pouvez ici indiquer le style et la taille de l'élément HR"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:310
msgid ""
"Here you can set the text color of the tab. Enter no value if you want to "
"use the standard font color."
msgstr ""
"Vous pouvez indiquer ici une couleur de texte de l'onglet. Laisser vide pour "
"utiliser la couleur par défaut."
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:17
msgid ""
"Here you find information about "
"OpenStreetMap Privacy Policy."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:406
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:285
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:288
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:433
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:474
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:462
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:463
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:650
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:651
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:652
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:670
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:671
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:672
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:418
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:437
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:715
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:716
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:717
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:735
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:736
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:737
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:751
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:752
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:770
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:771
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:772
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:371
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:471
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:472
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:473
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2280
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2333
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:224
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:428
msgid "Hide artists name"
msgstr "Masquer les noms d'artiste"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:272
msgid "Hide badge and string completely on every page"
msgstr "Masquer insigne et chaine de caractère sur toutes les pages"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:290
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:309
msgid "Hide both"
msgstr "Masquer les deux"
#: includes/helper-privacy.php:606
msgid ""
"Hide cookie message bar on following page loads and refuse cookies if not "
"allowed - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled must be set"
msgstr ""
"Masquer la barre de message des cookies au chargements de page suivants et "
"refuser les cookies si non autorisés - l'AviaPrivacyEssentialCookiesEnabled "
"doit être activé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:272
msgid "Hide empty Cells"
msgstr "Masquer les cellules vides"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2944
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3059
msgid "Hide featured products"
msgstr "Masquer les produits mis en avant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:442
msgid "Hide Form Labels"
msgstr "Masquer les Labels de formulaire"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:321
msgid "Hide Header on this page "
msgstr "Masquer l'entête sur cette page "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2929
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3045
msgid "Hide hidden products"
msgstr "Cacher les produits cachés"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:80
msgid "Hide locked options"
msgstr "Masquer les options verrouillées"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:72
msgid "Hide locked options for all users"
msgstr "Masquer les options verrouillées pour tous les utilisateurs"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:73
msgid "Hide locked options for non admins"
msgstr "Masquer les options verrouillées pour les non admin"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:353
msgid "Hide meta data"
msgstr "Cacher les métadonnées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:299
msgid "Hide Mobile Menu Submenu Items"
msgstr "Cacher les Items du Sous-menu sur Mobile"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:431
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:568
msgid "Hide notification only"
msgstr "Masquer uniquement les notifications"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2226
msgid "Hide on large screens (wider than 990px - eg: Desktop)"
msgstr "Masquer sur les grands écrans (plus large que 990px-EG: Desktop)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2236
msgid ""
"Hide on medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)"
msgstr ""
"Masquer sur les écrans de taille moyenne (entre 768px et 989px-EG: Tablette "
"Paysage)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:787
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Masquer sur les mobiles"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1846
msgid "Hide on mouse hover"
msgstr "Masquer au survol de la souris"
#: functions-enfold.php:1896
msgid "Hide on single entry"
msgstr "Masquer sur les articles seuls"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2246
msgid "Hide on small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr ""
"Masquer sur les petits écrans (entre 480px et 767px-par exemple: Tablette "
"Portrait)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2256
msgid ""
"Hide on very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)"
msgstr ""
"Masquer sur les écrans très petits (plus petit que 479px-EG: Smartphone "
"Portrait)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:345
msgid "Hide post type titles"
msgstr "Masquer les titres des Post Types"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:361
msgid "Hide preview image or icon"
msgstr "Masquer l'image ou icône de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:129
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2914
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3030
msgid "Hide products out of stock"
msgstr "Masquer les produits en rupture de stock"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:98
msgid "Hide sidebar on smartphones"
msgstr "Cacher la barre latérale sur les smartphones"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:99
msgid "Hide template builder developer options"
msgstr "Masquer les options du constructeur de mise en page avancée"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:533
msgid "Hide the default language flags"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:400
msgid "Hide tracklist"
msgstr "Masquer la Tracklist"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:414
msgid "Hide tracknumbers"
msgstr "Masquer les numéros de piste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:256
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1152
msgid "Hide Video Controls"
msgstr "Masquer les contrôles vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:460
msgid "Hide video on Mobile Devices?"
msgstr "Masquer la vidéo sur les appareils mobiles ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:153
msgid "Hierarchical Custom Elements"
msgstr "Eléments personnalisés hiérarchiques"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4160
msgid "Hierarchy Indentation"
msgstr "Indentation de Hiérarchie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:396
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:285
msgid "High Portrait"
msgstr "Portrait Haut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:455
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:889
msgid "Highlight"
msgstr "Mettre en évidence"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:440
msgid "Highlight - Column Scaling"
msgstr "Mettre en évidence - Echelle de colonne"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:219
msgid "Highlight color"
msgstr "Couleur de mise en évidence"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:431
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:224
msgid "Highlight Column"
msgstr "Mettre en évidence la Colonne"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:338
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:679
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:427
msgid "Highlight Grid"
msgstr "Mettre en évidence la Grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:944
msgid "Highlight Grid Settings"
msgstr "Réglages de mise en évidence de Grille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:929
msgid "Highlight Hashtag"
msgstr "Mettre en évidence Hashtag"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:726
msgid "Highlight Hashtag:"
msgstr "Mettre en évidence Hashtag :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:917
msgid "Highlight Offset"
msgstr "Décalage de mise en évidence"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:716
msgid "Highlight Offset:"
msgstr "Décalage de mise en évidence :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:905
msgid "Highlight Pattern"
msgstr "Motif de mise en évidence"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:706
msgid "Highlight Pattern:"
msgstr "Motif de mise en évidence :"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:727
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:930
msgid ""
"Highlight posts with these hashtags, seperate multiple hashtags with commas."
msgstr ""
"Mettre en évidence les articles avec ces hashtags, séparer les différents "
"hashtags avec des virgules."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:432
msgid "Highlight this column by making it slightly bigger"
msgstr "Mettre en évidence cette colonne en l'affichant légèrement plus gros"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:421
msgid "Highlight title bar of open toggles"
msgstr "Mettre en évidence la barre de titre des panneaux ouverts"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:221
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:90
#: framework/php/class-megamenu.php:661
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:689
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:695
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:762
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1227
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:504
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:242
msgid "Horizontal buttons"
msgstr "Boutons horizontaux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:30
msgid "Horizontal Gallery"
msgstr "Galerie horizontale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:145
msgid "Horizontal Ruler Styling"
msgstr "Style de la règle horizontale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:663
msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:512
msgid "Hotspot Color"
msgstr "Couleur du Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:576
msgid "Hotspot Link?"
msgstr "Lien sur Hotspot ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:292
msgid "Hotspot on mobile devices"
msgstr "Hotspot sur les appareils mobiles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:224
msgid "Hotspot Styling"
msgstr "Style de Hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:75
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:88
msgid "Hour"
msgstr "Heure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:76
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:384
msgid "Hover Effect"
msgstr "Effet de survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:354
msgid "Hover Text"
msgstr "Texte au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:512
msgid "Hover Toggle Appearance"
msgstr "Apparence de panneau au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:533
msgid "How big should the marker image be displayed in height and width."
msgstr ""
"A quelle grosseur l'image marqueur doit-elle être affichée en hauteur et "
"largeur."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:241
msgid "How do you want to display the active image"
msgstr "Comment voulez-vous afficher l'image active"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:274
msgid "How do you want to display the menu on mobile devices"
msgstr "Comment voulez-vous afficher le menu sur les appareils mobiles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:313
msgid "How many columns do you want to display"
msgstr "Nombre de colonnes à afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:375
msgid "How many columns do you want to display?"
msgstr "Combien de colonnes souhaitez-vous afficher ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:708
msgid "How many columns do you want to use"
msgstr "Combien de colonnes souhaitez-vous utiliser"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:55
msgid "How many columns should be displayed in your footer"
msgstr ""
"Combien de colonnes doivent-elles être affichées dans votre pied de page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:233
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:255
msgid "How many columns should be displayed?"
msgstr "Combien de colonnes doivent-elles être affichées ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:219
msgid ""
"How many days until the Cookie expires and the message is displayed again? "
"The Cookie expires automatically if either the title, text or message color "
"is changed."
msgstr ""
"Combien de jours jusqu'à ce que le cookie expire et que le message s'affiche "
"à nouveau ? Le cookie expire automatiquement si soit le titre, le texte ou "
"le message sont modifiés."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1082
msgid "How many entries do you want to display: "
msgstr "Combien souhaitez afficher d'entrées : "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:302
msgid "How many entries should be displayed?"
msgstr "Combien d'entrées doivent être affichées ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:341
msgid "How many images should be displayed per page?"
msgstr "Combien d'images doivent-elles être affichées par page ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:425
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:481
msgid "How many items should be displayed per page?"
msgstr "Combien d'items doivent-ils être affichés par page ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:192
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:260
msgid "How many items should be displayed?"
msgstr "Combien d'items doivent-ils être affichés ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:284
msgid "How many results should be loaded via AJAX"
msgstr "Combien de résultats doivent-ils être chargés via AJAX"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:227
msgid "How many Slide columns should be displayed?"
msgstr "Combien de colonnes de diapositives doivent-elles être affichées ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:172
msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other"
msgstr "Combien de miniatures doivent-elles être affichées côte à côte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:441
msgid "How much should the highlighted column be increased in size?"
msgstr "De combien la colonne mise en avant doit-elle augmenter en taille ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:221
msgid ""
"How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will "
"increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', "
"'200'"
msgstr ""
"De combien d'espace avez-vous besoin ? Entrez une valeur en pixel. Une "
"valeur positive augmentera l'espace, une valeur négative le réduira. par "
"exemple : '50 ', ' -25 ', '200'"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:707
msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post."
msgstr ""
"Combien de fois un article est-il mis en avant - ex. tous les 6 articles."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:906
msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post. Any number."
msgstr ""
"Combien de fois un article est-il mis en avant - ex. tous les 6 articles. "
"Chiffre quelconque."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:310
msgid "How to display the search results?"
msgstr "Comment afficher les résultats de recherche ?"
#: includes/helper-privacy.php:2070
msgid "How we use cookies"
msgstr "Comment nous utilisons les cookies"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:445
msgid "HTML Markup"
msgstr "Marqueur HTML"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:34
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:50
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:71
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:85
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:100
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:120
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:26
msgid "HTML Tags"
msgstr "Balises HTML"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:91
msgid "Http security level for checking readability of merged files"
msgstr "Niveau de sécurité Http pour vérification des fichier compilés"
#. URI of the theme
msgid "http://www.kriesi.at/themes/enfold/"
msgstr ""
#. Author URI of the theme
msgid "https://kriesi.at"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:281
msgid "Huge Padding"
msgstr "Padding énorme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:288
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:486
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:366
msgid "i"
msgstr "i"
#: includes/helper-privacy.php:488
msgid ""
"I agree to the terms and conditions laid out in the [av_privacy_link]Privacy "
"Policy[/av_privacy_link]"
msgstr ""
"J'accepte les conditions générales exposées dans les [av_privacy_link]"
"mentions légales[/av_privacy_link]"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:251
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:180
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:217
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:412
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:721
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:329
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:726
msgid "Icon Anchor Left"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:736
msgid "Icon Anchor Top"
msgstr ""
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:524
msgid "Icon background"
msgstr "Arrière plan d'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:433
msgid "Icon bottom padding in pixel"
msgstr "Padding du bas d'icône en pixel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:23
msgid "Icon Box"
msgstr "Boîte avec icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:228
msgid "Icon Caption"
msgstr "Légende de l'icône"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:523
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:275
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:374
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:478
msgid "Icon Colors"
msgstr "Couleurs d'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:225
msgid "Icon Display"
msgstr "Affichage Icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:225
msgid "Icon display"
msgstr "Affichage icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:425
msgid "Icon Font Colors"
msgstr "Couleur de police d'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:322
msgid "Icon Font Size"
msgstr "Taille de police d'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:485
msgid "Icon Font Sizes"
msgstr "Tailles de police d'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:168
msgid "Icon Grid"
msgstr "Grille d'icônes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:181
msgid "Icon Grid Item"
msgstr "Elément de grille d'icônes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:363
msgid "Icon Link"
msgstr "Lien de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:94
msgid "Icon List"
msgstr "Liste d'icônes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:107
msgid "Icon List Item"
msgstr "Elément de liste d'icônes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522
msgid "Icon only"
msgstr "Icône unique"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:432
msgid "Icon Padding Bottom"
msgstr "Padding du bas de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:286
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:722
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:330
msgid "Icon simple"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:238
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:215
msgid "Icon Style"
msgstr "Style de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:234
msgid "Icon Visibility"
msgstr "Visibilité de l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:706
msgid "Icon Width"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:173
msgid "IconBox Icon"
msgstr "Icône Boite avec icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:210
msgid "IconBox Styling"
msgstr "Style de boîte avec icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:187
msgid "IconBox Title"
msgstr "Titre de boîte avec icône"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:187
msgid "Iconfont Manager"
msgstr "Gestionnaire de polices d'icônes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:493
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:123
msgid "if"
msgstr "si"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:297
msgid ""
"If a column is larger than its content, were do you want to align the "
"content vertically?"
msgstr ""
"Si une colonne est plus grande que son contenu, où souhaitez-vous aligner le "
"contenu verticalement ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:17
msgid ""
"If a value is left empty or set to default then it will not be changed from "
"the value defined in your CSS files"
msgstr ""
"Si une valeur est laissée vide ou réglée par défaut, alors elle ne sera pas "
"modifiée depuis la valeur définie dans vos fichiers CSS"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:212
msgid "If checked all entries that got a feature image will show it"
msgstr ""
"Si coché, toutes les entrées ayant une image de mise en avant la montreront"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:550
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:255
msgid ""
"If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the "
"margin is calculated by the theme based on surrounding elements"
msgstr ""
"Si coché, vous permet de définir une marges haute et/ou basse personnalisée. "
"Sans quoi la marge est calculée par le thème sur la base des éléments "
"environnants"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:203
msgid ""
"If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be "
"displayed for each of them. Will be ignored when using Pagination."
msgstr ""
"Si coché et si vous avez sélectionné plus d'une taxonomie ci-dessus, un "
"onglet sera affiché pour chaque élément. Non pris en compte en cas "
"d'utilisation de pagination."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:222
msgid "If checked author of this entry will be shown"
msgstr "Si coché, l'auteur de cette entrée sera affiché"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:232
msgid "If checked categories of this entry will be shown"
msgstr "Si coché, les catégories de cette entrée seront affichées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:242
msgid "If checked tags of this entry will be shown"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:213
msgid ""
"If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware "
"that all slideshow link settings and other captions will be ignored then"
msgstr ""
"Si coché la légende sera placée au-dessus du Slider. Notez bien que tous les "
"paramètres de liens et autres légendes seront alors ignorés"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:367
msgid ""
"If checked the elements in your header will always be placed at the browser "
"window edge, instead of matching the content width"
msgstr ""
"Si coché les éléments de votre entête seront toujours placés au bord de la "
"fenêtre du navigateur, au lieu de correspondre à la largeur de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:367
msgid "If checked the first entry will stand out with big image"
msgstr "Si coché la première entrée se démarquera avec une grande image"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:337
msgid ""
"If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls "
"down (ignored on smartphones)"
msgstr ""
"Si coché l'entête va coller au sommet de votre site si l'utilisateur scrolle "
"vers le bas (ignoré sur smartphones)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:231
msgid ""
"If checked the menu will stick at the top of the page once it touches it. "
"This option is ignored when burger menu icon is shown."
msgstr ""
"Si coché, le menu restera collé en haut de page une fois qu'il l'aura "
"atteint. Cette option est ignorée en cas d'utilisation de l'icône de menu "
"'Burger'."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:356
msgid ""
"If checked the small top bar above the header with social icons, secondary "
"menu and extra information will no longer stick to the top"
msgstr ""
"Si coché, la petite barre supérieure au-dessus de l'entête avec des icônes "
"sociales, un menu secondaire et des informations supplémentaires ne sera "
"plus collée au haut de page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:346
msgid ""
"If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored "
"on smartphones + tablets)"
msgstr ""
"Si coché l'entête collante va diminuer quand l'utilisateur scrolle vers le "
"bas (ignoré sur smartphones + tablettes)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:252
msgid "If checked you can enter a title with link for this element"
msgstr "Si coché, vous pouvez entrer un titre avec lien pour cet élément"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:197
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows "
#| "the users to perform an 'AJAX' Search"
msgid ""
"If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows the "
"users to perform an "AJAX" Search"
msgstr ""
"Si activé une icône de recherche sera ajoutée au menu principal qui permet "
"aux utilisateurs d'effectuer une recherche en 'AJAX'"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:282
msgid ""
"If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit "
"smaller screens, like tablets or mobile phones"
msgstr ""
"Si activé, la taille de votre site va s'adapter et modifier sa mise en page "
"pour les petits écrans, comme les tablettes ou les smartphones"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:580
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:680
msgid "If left empty 16:9 will be used"
msgstr "Si laissé vide le format 16:9 sera utilisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:425
msgid "If left empty no auto-response will be sent."
msgstr "Si vide, aucune réponse automatique ne sera envoyée."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:864
msgid ""
"If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API "
"works by using the button above. If thats the case then one of your plugins "
"is interfering."
msgstr ""
"Si rien de tout cela ne vous aide : désactivez tous les plugins et testez si "
"l'API marche en utilisant le bouton ci-dessus. Si c'est le cas alors un des "
"plugins interfère."
#: framework/php/class-gmaps.php:563
msgid ""
"If none of this helps: deactivate all plugins and then check if the API "
"works by using the button above. If thats the case then one of your plugins "
"is interfering. "
msgstr ""
"Si rien de tout cela ne vous aide : désactivez tous les plugins et testez si "
"l'API marche en utilisant le bouton ci-dessus. Si c'est le cas alors un des "
"plugins interfère. "
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:195
msgid ""
"If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to "
"place your content"
msgstr ""
"Si la largeur de la fenêtre dépasse la largeur maximale du contenu, où "
"voulez-vous placer votre contenu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:77
msgid ""
"If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link "
"settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this "
"setting here"
msgstr ""
"Si cette entrée est affichée dans une grille de portfolio, elle utilisera "
"les paramètres de liens de grilles (ouvrir soit dans une Lightbox, soit "
"ouvrir l'URL du lien). Vous pouvez modifier cette option ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:90
msgid "If you add a link to a video that video will open in a lightbox "
msgstr ""
"Si vous ajoutez un lien vers une vidéo elle sera affichée dans la lightbox "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:294
msgid ""
"If you are displaying transparent images like pngs you can set a static "
"background image or pattern that will appear behind those pngs."
msgstr ""
"Si vous affichez des images transparentes (png par exemple), vous pouvez "
"définir une image ou un motif d'arrière-plan statique qui apparaîtra "
"derrière ces images."
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:18
msgid ""
"If you are new to wordpress or have problems creating posts or pages that "
"look like the Theme Demo you can download the demos you like from our server "
"and import dummy posts and pages that will definitely help to understand how "
"those tasks are done."
msgstr ""
#: search.php:32
msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas satisfait(e) des résultats ci-dessous, vous pouvez lancer "
"une autre recherche"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:660
msgid ""
"If you are NOT in maintenance mode, this page cannot be accessed by the "
"general public in your frontend. Logged in users, who are able to edit this "
"page, can see it for developping purpose."
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas en mode de maintenance, cette page n'est pas accessible "
"au public. Seuls les utilisateurs identifiés sont capable de la voir ou de "
"la modifier."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:177
msgid ""
"If you are using a caching plugin, make sure to exclude this page from "
"caching."
msgstr ""
"Si vous utilisez un plugin de mise en cache, assurez-vous d'exclure cette "
"page de la mise en cache."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:386
msgid ""
"If you disable lazy loading here this will override any specific element "
"settings of ALB elements. It might not work for 3rd party plugins not using "
"the WP API correctly."
msgstr ""
"Si vous désactivez le lazy loading ici, cela sera prioritaire sur toute "
"option spécifique de l'éditeur de mise en page avancé. Cela peut ne pas "
"marcher sur des plugins tiers n'utilisant pas l'API WP correctement."
#: includes/helper-privacy.php:2109
msgid ""
"If you do not want that we track your visit to our site you can disable "
"tracking in your browser here:"
msgstr ""
"Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous "
"pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :"
#: config-layerslider/config.php:225
msgid ""
"If you do not want to use this plugin, you can deactivate it or remove it "
"permanently from the theme directory - in that case you can delete all "
"plugin data permanently or keep it for later reuse. The plugin files will be "
"automatically removed on every update."
msgstr ""
"Si vous ne voulez pas utiliser ce plugin, vous pouvez le désactiver ou le "
"supprimer définitivement du répertoire du thème - dans ce cas, vous pouvez "
"supprimer toutes les données du plugin définitivement ou le garder pour une "
"réutilisation ultérieure. Les fichiers du plugin seront automatiquement "
"supprimés lors de chaque mise à jour."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3199
msgid ""
"If you edit a locked value of a custom element, it will automatically change "
"for all elements on your site."
msgstr ""
"Si vous modifiez une valeur verrouillée d'un élément personnalisé, cela "
"changera automatiquement tous ces éléments sur votre site."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:507
msgid ""
"If you ever change the fields in your list please re-validate your API key "
"to update the list data presented here."
msgstr ""
"Si jamais vous changez les champs dans votre liste, merci de revalider votre "
"clé API pour mettre à jour les données de listées ici."
#: framework/php/class-gmaps.php:631 framework/php/class-grecaptcha.php:1003
msgid ""
"If you ever change your API key or the URL restrictions of the key please "
"verify the key here again, to test if it works properly"
msgstr ""
"Si jamais vous changez votre clef d'API ou les restrictions d'URL de celle-"
"ci, veuillez revérifier la clef ici à nouveau, pour contrôler si elle "
"fonctionne correctement"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:604
msgid ""
"If you ever edit the restrictions of your personal token please re-validate "
"it again to test if it works properly"
msgstr ""
"Si jamais vous modifiez les restriction de votre jeton privé, merci de le "
"revalider ici à nouveau pour en vérifier le fonctionnement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:107
msgid ""
"If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' "
"please choose preview images here and write some preview text. Once the user "
"clicks on the portfolio item a preview element with those images and info "
"will open."
msgstr ""
"Si vous avez choisi d'afficher votre grille de portfolio en tant que "
"'portfolio Ajax', veuillez choisir les images d'aperçu ici et écrire un "
"texte d'aperçu. Lorsque l'utilisateur clique sur l'élément de portfolio, un "
"élément de prévisualisation avec ces images et informations s'ouvriront."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:164
msgid ""
"If you move another column into first position you will need to re-apply "
"these settings."
msgstr ""
"Si vous déplacez une autre colonne en première position, vous devrez "
"réappliquer ces paramètres."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:60
msgid ""
"If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will "
"appear"
msgstr ""
"Si vous déplacez le pointeur de votre souris sur le bouton inséré, une info-"
"bulle apparaîtra"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3115
msgid ""
"If you put it inside a color section or column it will only take up the "
"available space"
msgstr ""
"Si vous mettez ceci à l'intérieur d'une section de couleur ou d'une colonne, "
"ceci prendra l'espace disponible"
#: framework/php/class-gmaps.php:560
msgid ""
"If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few "
"minutes for google to apply your changes and then check again if the key "
"works here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url"
msgstr ""
"Si vous utilisez des réglages restrictifs sur Google essayez de les retirer, "
"attendez quelques minutes que Google applique vos changements puis réessayez "
"si la clé fonctionne ici. Si c'est le cas, vous avez probablement une erreur "
"de syntaxe dans votre url référente"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:861
msgid ""
"If you use the restriction setting on Google try to remove that, wait a few "
"minutes for google to apply your changes and then check again if the keys "
"work here. If it does, you probably have a syntax error in your referrer url"
msgstr ""
"Si vous utilisez des réglages restrictifs sur Google essayez de les retirer, "
"attendez quelques minutes que Google applique vos changements puis réessayez "
"si la clé fonctionne ici. Si c'est le cas, vous avez probablement une erreur "
"de syntaxe dans votre url référente"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:652
msgid ""
"If you want to allow your visitors to opt out of essential cookies and hide "
"the message bar when returning to your site you need to add the following 2 "
"shortcodes to your content:"
msgstr ""
"Si vous souhaitez autoriser vos visiteur à refuser les cookies essentiels et "
"masquer la barre de message à leur retour sur votre site, vous devez ajouter "
"les 2 Shortcodes suivants à votre contenu :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:279
msgid ""
"If you want to change the default behaviour you can display a select box by "
"adding to functions.php:"
msgstr ""
"Si vous souhaitez changer le comportement par défaut vous pouvez afficher un "
"champ select au fichier functions.php :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:302
msgid "If you want to disable sidebars you can do so in the"
msgstr ""
"Si vous souhaitez désactiver les barres latérales vous pouvez le faire dans "
"le"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:294
msgid ""
"If you want to get update notifications for your theme and if you want to be "
"able to update your theme from your WordPress backend you need to enter your "
"Envato Private Token below."
msgstr ""
"Si vous souhaitez être notifié(e) des mises à jour de votre thème et pouvoir "
"les appliquer depuis l'administration de Wordpress vous devez entrer votre "
"jeton privé Envato ci-dessous."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:33
msgid ""
"If you want to offer your visitors the option to stop being tracked you can "
"place the shortcode [av_privacy_google_tracking] somewhere on your site."
msgstr ""
"Si vous souhaitez offrir à vos visiteur l'option de ne pas être trackés vous "
"pouvez placer le Shortcode [av_privacy_google_tracking] quelque part sur "
"votre site."
#: config-layerslider/config.php:227
msgid ""
"If you want to use this plugin again later, select "Activate", "
"save the options and reinstall the theme"
msgstr ""
"Si vous voulez réutiliser ce plugin à nouveau plus tard, sélectionnez ""
"Activer", enregistrez les options et réinstallez le thème"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3072
msgid "Ignore filters"
msgstr "Ignorer les filtres"
#: framework/php/class-update-notifier.php:175
msgid "Ignore the update notice this time"
msgstr "Ignorer l'avertissement de mise à jour pour cette fois"
#: framework/php/class-update-notifier.php:175
msgid "Ignore This Update Notice"
msgstr "Ignorer cet avertissement de mise à jour"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:983
msgid "Illegal call to import Layout Builder Template file."
msgstr ""
"Appel illicite d'import de fichier de modèle d'éditeur de mise en page."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1043
msgid "Illegal call to import settings file."
msgstr "Appel illicite d'import de fichier de réglages."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:362
msgid "Illegal file was imported. No templates were added."
msgstr "Un fichier illicite à été importé. Aucun modèle d'ajouté."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:819
msgid "Illegal request."
msgstr "Requête illicite."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1146
msgid "Illegal shortcode."
msgstr "Shortcode illicite."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:662
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:509
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:846
#, php-format
msgid "image %s"
msgstr "image %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:335
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alignement de l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:230
msgid "Image based Slider"
msgstr "Slider avec Images"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:695
msgid "Image Caption"
msgstr "Légende de l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:504
msgid "Image caption (or image title if empty)"
msgstr "Légende de l'image (ou titre de l'image si vide)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:503
msgid "Image description (or image title if empty)"
msgstr "Description de l'image (ou titre de l'image si vide)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:533
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:421
msgid "Image effect"
msgstr "Effet d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:246
msgid "Image Fade in Animation"
msgstr "Animation de fondu d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:398
msgid "Image Hover effect"
msgstr "Effet d'image au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:285
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:465
msgid "Image Link"
msgstr "Lien image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:473
msgid "Image Link Settings"
msgstr "Réglage de lien image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:717
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:733
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1344
msgid "Image Link?"
msgstr "Lien sur l'image ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:136
msgid "Image List"
msgstr "Liste d'images"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:340
msgid "Image Number"
msgstr "Numéro d'image"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:485
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimisation d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:542
msgid "Image Position"
msgstr "Position d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:371
msgid "Image Resolution"
msgstr "Résolution d'image"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:275
msgid "Image Resolution:"
msgstr "Résolution d'image :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:216
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2858
msgid "Image Size"
msgstr "Taille d'Image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:208
msgid "Image size"
msgstr "Taille d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:290
msgid "Image size behaviour"
msgstr "Comportement de taille d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:523
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:564
msgid "Image Slide"
msgstr "Diapositive Image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:297
msgid "Image stretches to fill the available space"
msgstr "Image s'étire pour remplir l'espace disponible"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:355
msgid "Image Styling"
msgstr "Style de l'image"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:437
msgid "Image Thumbnails Info"
msgstr "Info de vignettes image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:502
msgid "Image title"
msgstr "Titre d'image"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1345
msgid "Image URL 2: (125px * 125px):"
msgstr "URL image 2 : (125px * 125px) :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1336
msgid "Image URL:"
msgstr "URL image :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:30
msgid "Image with Hotspots"
msgstr "Image avec Hotspots"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:626
msgid "Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots"
msgstr "Image avec Hotspots - Cliquer pour insérer une image et des hotspots"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:843
msgid "image with no title"
msgstr "image sans titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:321
msgid "Images"
msgstr ""
#: framework/php/class-responsive-images.php:1207
#, php-format
msgid "Images aspect ratio: %d : %d"
msgstr "Ratio de dimensions d'images : %d : %d"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1195
#: framework/php/class-responsive-images.php:1199
msgid "Images keeping original aspect ratio"
msgstr "Images conservant leur ratio d'aspect original"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:430
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:396
msgid "Images will be shown the selected amount of seconds."
msgstr "Les images seront affichées après ce nombre de secondes."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2041
msgid "Import dummy data"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2028
#, php-format
msgid ""
"Import for demo %s didn't work!
You might want to try reloading the "
"page and then try again."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:172
msgid "Import Layout Builder Templates File"
msgstr "Importer un fichier de l'éditeur de mise en page avancée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:24
msgid "Import Settings From Your Parent Theme"
msgstr "Importer les réglages depuis votre thème parent"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:37
msgid "Import started"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2056
msgid "Import started."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:75
msgid "Import Theme Settings File"
msgstr "Importer le fichier de paramètres du thème"
#: includes/admin/register-admin-options.php:212
msgid "Import/Export/..."
msgstr ""
#: includes/admin/register-demo-import.php:491
msgid "Import: 'Coming Soon' Demo"
msgstr "Importer : démo 'Coming Soon'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:509
msgid "Import: 'Landing Page' Demo"
msgstr "Importer : démo 'Landing Page'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:680
msgid "Import: App Demo"
msgstr "Importer : démo 'App'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:734
msgid "Import: Band Demo"
msgstr "Importer : démo 'Band'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:434
msgid "Import: Church Demo"
msgstr "Importer : démo 'Church'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:416
msgid "Import: Construction Demo"
msgstr "Importer : démo 'Construction'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:608
msgid "Import: Consulting Demo"
msgstr "Importer : démo 'Consulting'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:289
msgid "Import: Creative Studio Demo"
msgstr "Importer : démo 'Creative Studio'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:271
msgid "Import: Dark Photography Demo"
msgstr "Importer : démo 'Dark Photography'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:106
msgid "Import: Default Demo"
msgstr "Importer : démo par défaut"
#: includes/admin/register-demo-import.php:716
msgid "Import: DJ Demo"
msgstr "Importer : démo 'DJ'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:217
msgid "Import: Elegant Portfolio Demo"
msgstr "Importer : démo 'Elegant Portfolio'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:126
msgid "Import: Enfold 2017"
msgstr "Importer : démo 'Enfold 2017'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:753
msgid "Import: Freelancer Demo"
msgstr "Importer : démo 'Freelancer'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:698
msgid "Import: Gaming Demo"
msgstr "Importer : démo 'Gaming'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:644
msgid "Import: GYM Demo"
msgstr "Importer : démo 'Gym'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:662
msgid "Import: Health Demo"
msgstr "Importer : démo 'Health'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:549
msgid "Import: Hotel Demo"
msgstr "Importer : démo Hôtel"
#: includes/admin/register-demo-import.php:789
msgid "Import: Knowledgebase Demo"
msgstr "Importer : démo 'Knowledgebase'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:590
msgid "Import: Law Demo"
msgstr "Importer : démo 'Law'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:473
msgid "Import: Lifestyle Blog Demo"
msgstr "Importer : démo 'Lifestyle Blog'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:325
msgid "Import: Medical Demo"
msgstr "Importer : démo 'Medical'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:253
msgid "Import: Minimal Photography Demo"
msgstr "Importer : démo 'Minimal Photography'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:199
msgid "Import: Minimal Portfolio Demo"
msgstr "Importer : démo 'Minimal Portfolio'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:307
msgid "Import: One Page Agency Demo"
msgstr "Importer : démo 'One Page Agency'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:181
msgid "Import: One Page Portfolio Demo"
msgstr "Importer : démo 'One Page Portfolio'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:380
msgid "Import: One Page Restaurant Demo"
msgstr ""
#: includes/admin/register-demo-import.php:398
msgid "Import: One Page Wedding Demo"
msgstr "Importer : démo 'One Page Wedding'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:235
msgid "Import: Photography Portfolio Demo"
msgstr "Importer : démo 'Photography Portfolio'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:362
msgid "Import: Restaurant Demo"
msgstr "Importer : démo 'Restaurant'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:626
msgid "Import: Résumé Demo"
msgstr "Importer : démo 'Résumé'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:343
msgid "Import: Shop Demo"
msgstr "Importer : démo 'Shop'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:455
msgid "Import: Simple Blog Demo"
msgstr "Importer : démo 'Simple Blog'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:145
msgid "Import: Small Business - Flat Demo"
msgstr "Importer : démo 'Small Business - Flat'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:571
msgid "Import: Spa Demo"
msgstr "Importer : démo 'Spa'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:163
msgid "Import: Startup Business Demo"
msgstr "Importer : démo 'Startup Business'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:527
msgid "Import: Travel Demo"
msgstr "Importer : démo 'Travel'"
#: includes/admin/register-demo-import.php:771
msgid "Import: Visual Artist Demo"
msgstr "Importer : démo 'Visual Artist'"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:439
msgid "Important Info for WPML:"
msgstr "Info important concernant WPML :"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2529
msgid "Important: "
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2027
#, php-format
msgid ""
"Importing demo content %s will overwrite your current Theme Option Settings. "
"It is highly recommended to use a clean install to import a demo to avoid "
"conflict with existing content and break import. Proceed anyways?"
msgstr ""
#: includes/loop-author.php:139 includes/loop-index.php:397
#: includes/loop-search.php:94
msgid "in"
msgstr "dans"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:187
msgid ""
"In case Google reCAPTCHA is deactivated (maybe later) in theme options, "
"Enfold captcha will be used, if you select here to use V2 then V2 will be "
"used for this contact form (even if you selected V3 in theme options). If "
"you selected V3 here and the score fails or you did not selected V3 in theme "
"options then V2 will be used to check if user is a human."
msgstr ""
"Dans le cas où Google reCAPTCHA serait désactivé (un jour) dans les options "
"du thème, le captcha Enfold serait utilisé. Si vous sélectionnez ici "
"l'utilisation de la V2 alors la V2 sera utilisée pour ce formulaire de "
"contact (même en sélectionnant la V3 dans les options du thème). Si vous "
"sélectionnez ici la V3 et que son score échoue ou si vous n'avez pas choisi "
"la V3 dans les options du thème, alors la V2 sera utilisée pour tester si "
"l'utilisateur est un humain."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:48
msgid ""
"In case you deal with any EU customers/visitors these options allow you to "
"make your site GDPR compliant."
msgstr ""
"Au cas où vous traiteriez avec d'éventuels clients/visiteurs de l'UE, ces "
"options vous permettent de rendre votre site conforme au RGPD."
#: config-layerslider/config.php:243
msgid ""
"In case you experience problems this options allows you to skip theme "
"settings and set all Layerslider options individually"
msgstr ""
"Dans le cas ou vous rencontreriez des pb. ces options vous permettent de ne "
"pas tenir compte des réglages du thème et de régler individuellement les "
"options du Layerslider"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:444
msgid "In case you need additional image sizes you can use a plugin like"
msgstr ""
"Dans le cas ou vous auriez besoin de dimensions supplémentaires d'images, "
"vous pouvez utiliser un plugin comme"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:580
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:680
msgid ""
"In order to calculate the correct height and width for the video slide you "
"need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3."
msgstr ""
"Pour calculer la bonne hauteur et largeur de la diapositive vidéo vous devez "
"indiquer un rapport d'aspect (largeur:hauteur). habituellement : 16:9 ou 4:3."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:39
msgid ""
"In order to increase the speed of your website you can activate file merging "
"and compression for your CSS and Javascript files. This will reduce and "
"optimize the amount of code loaded."
msgstr ""
"Afin d'augmenter la vitesse de votre site Web, vous pouvez activer la fusion "
"et la compression de fichiers pour vos fichiers CSS et JavaScript. Cela "
"permettra de réduire et d'optimiser la quantité des lignes de code chargées."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:224
msgid ""
"In order to offer your users a better experience you can use the shortcodes "
"listed here in your privacy policy. These shortcodes allow your users to "
"change certain behavior of your website."
msgstr ""
"Afin d'offrir à vos utilisateurs une meilleure expérience, vous pouvez "
"utiliser les shortcodes répertoriés ici dans votre politique de "
"confidentialité. Ces shortcodes permettent à vos utilisateurs de modifier "
"certains comportements de votre site Web."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:767
msgid ""
"In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the "
"visibility settings for columns once they take up the full screen width, "
"which means only on mobile devices"
msgstr ""
"Afin d'éviter de déformer l'affichage des pages, il n'est possible de "
"modifier les paramètres de visibilité des colonnes qu'une fois qu'elles "
"occuperont l'intégralité de l'écran, ce qui signifie uniquement sur les "
"appareils mobiles"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:87
msgid "in your socket"
msgstr "dans votre socket"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:747
msgid "Inactive Custom 404 Page"
msgstr "Page 404 personnalisée inactive"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:754
msgid "Inactive Custom Footer Page"
msgstr "Page Footer personnalisé inactive"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:740
msgid "Inactive Maintenance Mode Page"
msgstr "Page de maintenance personnalisée inactive"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:309
msgid "Inactive Tab Font Color"
msgstr "Couleur de police d'onglet inactive"
#: framework/php/class-form-generator.php:1328
msgid "Inconsistent usage of filter name."
msgstr "Utilisation incohérente du nom du filtre."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:898
msgid "Increase Column Size"
msgstr "Augmenter la taille de la colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:290
msgid "Individual height"
msgstr "Hauteur individuelle"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:179
msgid "Individually select subitem custom element templates"
msgstr ""
"Sélectionnez individuellement un sous-élément d'élément de modèle "
"personnalisé"
#: config-layerslider/config.php:250
msgid "Individually set all options in Layerslider options"
msgstr ""
"Définir individuellement toutes les options dans les options du Layerslider"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:613
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:813
msgid "Infinitely loop"
msgstr "Boucle infinie"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:569
#, php-format
msgid "Info - %s:"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:146
#, php-format
msgid ""
"Info about "
"Google reCAPTCHA. You need to create API keys for your site. Also check our documentation."
""
msgstr ""
"Infos à propos du Google reCAPTCHA. Vous devez créer une Clé d'API pour votre site. "
"Consultez également notre documentation."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2337
msgid "Info Bubble Content:"
msgstr "Contenu de l'info-bulle :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:571
msgid "Info displayed above the fake user profiles"
msgstr "Info affichée au dessus des profils de faux utilisateurs"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2511
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:645
msgid "Information to display when hovering over a photo"
msgstr "Information à afficher au survol d'une photo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:253
msgid "Initial Active Image"
msgstr "Image Initiale Active"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:252
msgid "Initial Map Position"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:242
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:288
msgid "Initial Open"
msgstr "Ouverture initiale"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:238
msgid "Initial setting failed. Sitekey 2 and/or sitekey 3 missing in frontend."
msgstr ""
"Le réglage initial a échoué. Clé de site 2 ou 3 manquante en partie publique."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:348
msgid "Initial Zoom Level"
msgstr ""
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:22
msgid "Inline Block"
msgstr "Inline-block"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:519
msgid "Inner Padding"
msgstr "Padding interne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:553
msgid "Input Background Color"
msgstr "Couleur de fond de champ de saisie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:232
msgid "Input Field"
msgstr "Champ de Saisie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:531
msgid "Input Font Color"
msgstr "Couleur de texte de champ de saisie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:379
msgid "Input Font Size"
msgstr "Taille police de champ de saisie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:702
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:549
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:691
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:515
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:777
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1304
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:684
msgid ""
"Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special "
"characters can be used)"
msgstr ""
"Insérer un ID personnalisé pour cet élément ici. Assurez-vous de n'utiliser "
"que des caractères autorisés (alphabet latin, _ , tirets et chiffres, aucun "
"caractère spéciaux ni espaces ne peuvent être utilisés)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:271
msgid "Insert Audio Files"
msgstr "Insérer des fichiers Audio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:392
msgid "Insert Fallback Image"
msgstr "Insérez l'image alternative"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:690
msgid "Insert Icon Image"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:701
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:193
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:199
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:514
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:776
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/media.class.php:55
msgid "Insert Image"
msgstr "Insérer l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:205
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:205
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:122
msgid "Insert Images"
msgstr "Insérer des images"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:178
msgid "Insert Layout Builder Templates File"
msgstr "Insérer un fichier de modèle de l'éditeur de mise en page avancée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:526
msgid "Insert Marker Image"
msgstr "Insérez un marqueur image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:548
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1303
msgid "Insert Pattern"
msgstr "Insérer un motif"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:81
msgid "Insert Settings File"
msgstr "Insérer un fichier de paramètres"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1617
msgid "Insert Theme Shortcode"
msgstr "Insérer un Shortcode du thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:197
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:214
msgid "Insert Zip File"
msgstr "Insérer un fichier Zip"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:30
msgid "Inserts an image of your choice"
msgstr "Insérer une image de votre choix"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:38
msgid "Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips"
msgstr ""
"Insérer une image avec un ou plusieurs hotspots qui montrent des info-bulles"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2608
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2743
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:37
msgid "Instagram (Smash Balloon)"
msgstr ""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3335
msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "Instagram n'a retourné aucune image."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:64
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Flux Instagram"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:60
msgid "Instagram Feeds"
msgstr "Flux Instagram"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3252
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3261
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3266
msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "Instagram a retourné des données invalides."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:657
msgid "Instagram Icon/Link"
msgstr "Icône/Lien Instagram"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3283
msgid "Instagram Image"
msgstr "Image Instagram"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:399
msgid "Instagram Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:637
msgid "Instagram Profile Link"
msgstr ""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3243
#, php-format
msgid "Instagram returned error %d (= %s)."
msgstr "Instargram a retourné l'erreur %d (= %s)."
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2364
msgid "Install Plugin"
msgstr "Installer le Plugin"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:635
msgid "Instead of displaying the default content set custom content yourself."
msgstr ""
"Au lieu d'afficher le contenu par défaut, définissez le contenu personnalisé "
"vous-même."
#: config-layerslider/config.php:231
msgid "Integrated (Bundled) LayerSlider Plugin"
msgstr "Plugin LayerSlider (packagé) Intégré"
#: includes/admin/register-widget-area.php:104
msgid "Interesting links"
msgstr "Liens intéressants"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1686
msgid "Internal database error occured deleting the custom element."
msgstr ""
"Une erreur de base de données est survenue lors de la suppression de "
"l'élément personnalisé."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2775
msgid ""
"Internal error occured - Shortcode state is reported to be invalid. Please "
"report to our support staff."
msgstr ""
"Erreur interne survenue - l'Etat du shortcode est déclaré invalide. Veuillez "
"vous rapprocher de votre support technique."
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1093
msgid ""
"Internal error: Importer class could not be loaded - no settings could be "
"imported."
msgstr ""
"Erreur interne : la classe importée ne peut être chargée - aucun réglage "
"importé."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:100
msgid "Intro to Layout Builder"
msgstr "Introduction à l'éditeur de mise en page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:948
msgid ""
"Invalid element template to duplicate has been supplied or template has been "
"deleted."
msgstr ""
"Un modèle d’élément non valide à dupliquer a été fourni ou le modèle a été "
"supprimé."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:794
msgid "Invalid form for reCAPTCHA sent."
msgstr "Un élément de formulaire reCAPTCHA invalide a été envoyé."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:247
msgid "Invalid reCAPTCHA version found."
msgstr "Une version invalide de reCAPTCHA a été trouvée."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1149
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1194
#, php-format
msgid "Invalid shortcode was detected. Fixed by adding %s at index %d."
msgstr "Shortcode invalide détecté. Corrigé via l'ajout de %s à l'index %d."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1153
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1198
#, php-format
msgid "Invalid shortcode was detected. To fix add %s at index %d."
msgstr "Shortcode invalide détecté. Pour corriger ajouter %s à l'index %d."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:698
msgid "Invalid V3 response. Actions:"
msgstr "Réponse V3 invalide. Actions :"
#: framework/php/class-update-notifier.php:158
msgid "is available!"
msgstr "est disponible !"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:692
msgid "Is not empty"
msgstr "N'est pas vide"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1565
msgid "is up to date"
msgstr "est à jour"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:18
msgid ""
"It is even possible to host your own OpenStreetMap "
"Tiles."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:188
msgid ""
"It is not recommended to create/edit a CET from the CPT screen because of "
"limited support for some option settings, e.g. the option "All subitems "
"use the same custom element template" is not supported."
msgstr ""
"Il n'est pas recommandé de créer/Modifier un modèle d'élément personnalisé "
"du fait du support limité de certaines options, ex. l'option "Tous les "
"sous-élément utilisent le même modèle d'élément personnalisé" n'est pas "
"supportée."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:179
msgid ""
"It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an "
"auto responder."
msgstr ""
"Il est recommandé de ne pas supprimer le champ 'Adresse mail' si vous voulez "
"utiliser une réponse automatique."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:31
msgid "It seems that your Google API key is not configured correctly"
msgstr "Il semble que votre clé d'API Google n'est pas correctement configurée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:949
msgid ""
"It seems you are currently adding some HTML markup or other special "
"characters. Once all HTML tags are closed the preview will be available "
"again. If this message persists please check your input for special "
"characters and try to remove them."
msgstr ""
"Il semble que vous êtes en train d'ajouter des balises HTML ou autres "
"caractères spéciaux. Une fois que toutes les balises HTML sont fermées, "
"l'aperçu sera à nouveau disponible. Si ce message persiste veuillez vérifier "
"l'utilisation de caractères spéciaux et essayer de les supprimer."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:12
msgid ""
"It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again"
msgstr ""
"Il semble que vous ne soyez plus authentifié(e). Actualisez la page et "
"essayez de nouveau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:414
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2989
msgid "Item"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2836
msgid "Item element template"
msgstr "Modèle d'élément item"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2367
msgid "Item elements only"
msgstr "Seulement les éléments item"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3170
#, php-format
msgid "Item for %s:"
msgstr "Item pour %s :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3169
#, php-format
msgid "Item for %s: "
msgstr "Item pour %s : "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2307
msgid "Item for:"
msgstr "Item pour :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1180
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1495
#, php-format
msgid "Item for: %s"
msgstr "Item pour : %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:361
msgid "Item Link?"
msgstr "Lien sur l'item ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:322
msgid "Item Links"
msgstr "Liens d'item"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2991
msgid "Item:"
msgstr "Item :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:552
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:553
#, php-format
msgid "Item: %s"
msgstr "Item : %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:519
msgid "Items Padding"
msgstr "Padding de l'item"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:508
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:387
msgid "j"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:66
msgid "Javascript file merging and compression"
msgstr "Fusion et compression de fichier Javascript"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:186
msgid "Job title of the person."
msgstr "Fonction de la personne."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:239
msgid "Join our Facebook community"
msgstr "Rejoindre notre communauté FaceBook"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:610
msgid ""
"Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be "
"applied to the theme. If you need to change major portions of the theme "
"please use the custom.css file"
msgstr ""
"Envie de faire quelques changements CSS ? Saisissez-les ici, ils seront "
"appliqués au thème. Si vous avez besoin de changer de grandes parties du "
"thème utilisez plutôt le fichier custom.css"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:52
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:123
msgid "Keep Quick CSS Content"
msgstr "Conservez le contenu du CSS rapide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:285
msgid "Keyboard Support"
msgstr ""
#. Author of the theme
msgid "Kriesi"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:217
msgid "Label Text"
msgstr "Texte du Label"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:470
msgid "Label/Send Button alignment"
msgstr "Alignement du bouton Label/Envoi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:282
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:410
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3084
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:312
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:255
msgid "large"
msgstr "large"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:299
msgid "Large Gap"
msgstr "Ecart large"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:248
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:266
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:280
msgid "Large Padding"
msgstr "Padding important"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:190
msgid "Large separator"
msgstr "Long séparateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:300
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:265
msgid "Largest time unit"
msgstr "Plus grande unité de temps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:298
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:529
msgid "Last Modified Date"
msgstr "Date de dernière modification"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:530
msgid "Last Modified Date and Time"
msgstr "Date et heure de dernière modification"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:527
#, php-format
msgid "Last successful check was on %s."
msgstr "La dernière vérification réussie à eu lieu le %s."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:611
msgid "Last time we checked the token we were not able to connected to Envato:"
msgstr ""
"La dernière fois que nous avons vérifié votre jeton Envato nous n'avons pas "
"pu nous y connecter :"
#: framework/php/class-gmaps.php:612
msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to google maps with your API "
"key"
msgstr ""
"La dernière fois que nous avons essayé, nous avons pu nous connecter à "
"Google Maps avec votre clé d'API"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:997
msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to Google reCAPTCHA with your "
"API keys"
msgstr ""
"La dernière fois que nous avons essayé, nous avons pu nous connecter à "
"Google reCAPTCHA avec vos clés d'API"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:454
msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account"
msgstr ""
"La dernière fois que nous avons essayé, nous avons pu nous connecter à votre "
"compte Mailchimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:38
msgid "Last verified key - hidden - used for internal use only"
msgstr "Dernière clé vérifiée - masqué - à usage interne uniquement"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:117
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:321
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:330
msgid "Last verified keys - hidden - used for internal use only"
msgstr "Dernières clés vérifiées - masqué - à usage interne uniquement"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:336
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:346
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:108
msgid "Last verify state - hidden - used for internal use only"
msgstr "Dernier état vérifié - masqué - à usage interne uniquement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2809
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2711
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2411
#: framework/php/class-gmaps.php:193
msgid "Latitude and longitude for"
msgstr "Latitude et longitude pour"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2302
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitude :"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:200
msgid ""
"LayerSlider couldn't download your selected slider. Please check LayerSlider "
"-> System Status for potential issues. The WP Remote functions may be "
"unavailable or your web hosting provider has to allow external connections "
"to our domain."
msgstr ""
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:206
msgid ""
"LayerSlider couldn't save the downloaded slider on your server. Please check "
"LayerSlider -> System Status for potential issues. The most common reason "
"for this issue is the lack of write permission on the /wp-content/uploads/ "
"directory."
msgstr ""
#: config-layerslider/config.php:242
msgid "Layerslider Options"
msgstr "Options de Layerslider"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:71
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:446
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:96
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:29
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:126
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: includes/admin/register-admin-options.php:116
msgid "Layout Builder"
msgstr "Constructeur de mise en page avancée"
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:679
msgid "Layout Builder supported"
msgstr "Constructeur de mise en page avancée supporté"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1444
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1476
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1507
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1538
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1569
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1600
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1631
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1662
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:1693
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:25
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:817
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:841
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:864
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:887
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:910
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:933
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:956
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:979
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:1002
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:52
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:44
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:46
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:55
msgid "Layout Elements"
msgstr "Eléments de mise en page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1761
#, php-format
msgid "Layout structure for first element had to be modified at index %d: %s"
msgstr ""
"La structure de mise en page pour le premier élément a dû être modifiée à "
"l'index %d : %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1765
#, php-format
msgid "Layout structure for first element must be modified at index %d: %s"
msgstr ""
"La structure de mise en page pour le premier élément doit être modifiée à "
"l'index %d : %s"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:326
msgid "Layout:"
msgstr "Mise en page :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:256
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:329
msgid "Lazy Load videos"
msgstr "Vidéos en mode Lazy Load"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:390
msgid "Lazy Loading"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2767
msgid "Lazy Loading Of Images"
msgstr "Lazy Loading des images"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2757
msgid ""
"Lazy loading of images using pure HTML is a feature introduced with WP 5.5 "
"as a standard feature to speed up page loading. But it may not be compatible "
"with animations and might break functionality of your page."
msgstr ""
"Le Lazy Loading des images en pur HTML est une fonctionnalité accélérant le "
"chargement des pages est native depuis la version 5.5 de WP. Mais cela peut "
"ne pas être compatible avec des animations et peut causer un "
"disfonctionnement dans votre page."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:54
msgid ""
"Leaflet is not active at the moment. We cannot find the coordinates for your "
"address."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:104
msgid "Leaflet Javascript Library css File"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:88
msgid "Leaflet Javascript Library js File"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:57
msgid "Leaflet Map Plugin"
msgstr ""
#: config-woocommerce/config.php:2104
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3200
msgid "Learn more about custom elements in the"
msgstr "En savoir plus à propos des éléments personnalisés dans"
#: includes/helper-privacy.php:1084
msgid "Learn more about our privacy policy"
msgstr "En savoir plus à propos de notre politique de confidentialité"
#: comments.php:179
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:275
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:286
msgid "Leave empty for default theme color"
msgstr "Laissez vide pour la couleur du thème par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:522
msgid "Leave empty if you want to use the default marker"
msgstr "Laisser vide si vous souhaitez utiliser le marqueur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:227
msgid "Leave empty to use default plugin settings."
msgstr "Laisser vide pour utiliser les réglages par défaut du plugin."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:141
msgid "Leave query strings"
msgstr "Laisser les query strings"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:113
#, php-format
msgid ""
"Leaving options empty will use the settings defined in %s Instagram Feed "
"Plugin Options %s. Not all options are supported. Pro options are only "
"available if you use the pro version of the plugin."
msgstr ""
"Laisser vide utilisera les réglages par défaut définis dans %s Instagram "
"Feed Plugin Options %s. Toutes les options ne sont pas supportées. Certaines "
"sont réservées à la version Pro du plugin."
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:200
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:360
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:736
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:277
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:344
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:142
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:458
msgid "Left Bottom"
msgstr "En bas à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:459
msgid "Left Centered"
msgstr "Centré à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:684
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:718
msgid "Left Framed"
msgstr "A gauche encadré"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:217
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:186
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:23
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:38
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:53
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:69
msgid "left sidebar"
msgstr "barre latérale gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:134
msgid "Left Sidebar Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte de la Sidebar Gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:764
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:258
msgid "Left to Right"
msgstr "De gauche à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:457
msgid "Left Top"
msgstr "En haut à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:688
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:722
msgid "Left without Frame"
msgstr "A gauche sans cadre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:366
msgid "Let logo and menu position adapt to browser window"
msgstr ""
"Laisser la position du logo et du menu s'adapter à la fenêtre du navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:40
msgid "Let SEO plugin set this tag"
msgstr "Laisser le plugin SEO gérer cette balise"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3007
msgid ""
"Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is "
"defined at Default product sorting)"
msgstr ""
"Laisse l'utilisateur choisir en affichant un menu déroulant d'options de tri "
"(valeur par défaut définie au niveau du tri des produits)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:294
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:411
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:498
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:575
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:594
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:645
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:690
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:707
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:736
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:754
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:775
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Interlettrage"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:8
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:414
msgid "Light"
msgstr "Clair"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1722
msgid "Light Transparent"
msgstr "Clair Transparent"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:436
msgid "Light transparent"
msgstr "Clair transparent"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:769
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3090
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:449
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:982
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1025
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:576
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:390
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:493
msgid "Lightbox image description text"
msgstr "Description de l'image dans la Lightbox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:472
msgid "Lightbox linking active"
msgstr "Lien vers Lightbox actif"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:131
msgid "Lightbox Modal Window"
msgstr "Fenêtre modale Lightbox"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:779
msgid "Lightbox:"
msgstr "Lightbox :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:660
msgid "Like/Comment Icons"
msgstr "Icône Like/Commenter"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:776
msgid "Likes & Comments"
msgstr "Likes & Commentaires"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1608
msgid "Line Break"
msgstr "Retour ligne"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:41
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:62
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:93
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:109
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:129
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:165
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:188
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:206
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:224
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:242
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:260
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:312
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:495
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:590
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:706
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:735
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:753
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:774
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de Ligne"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21
msgid "Line Trough"
msgstr "Barré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:668
msgid "Link Behaviour"
msgstr "Comportement de lien"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:522
msgid "Link Handling"
msgstr "Gestion de lien"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:88
msgid "Link portfolio item to external URL"
msgstr "Lier un item du portfolio à une URL externe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:541
msgid "Link Setting"
msgstr "Réglage de lien"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:740
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:358
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:972
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:489
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:514
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:849
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:883
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:996
msgid "Link Settings"
msgstr "Réglages de lien"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3095
msgid "Link text"
msgstr "Ancre du lien"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:584
msgid "Link Title"
msgstr "Titre du lien"
#: includes/helper-social-media.php:716
msgid "Link to"
msgstr ""
#: includes/helper-social-media.php:173
#, php-format
msgid "Link to %s"
msgstr "Lien vers %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:576
#, php-format
msgid "Link to %s in %s"
msgstr "Lien vers %s dans %s"
#: includes/helper-social-media.php:398
msgid "Link to 500px"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:464
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:598
msgid "Link to another page"
msgstr "Lien vers une autre page"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:532
msgid "Link to facebook"
msgstr "Lien vers Facebook"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2353
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:357
msgid "Link to Google Maps"
msgstr "Lien vers Google Maps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:554
msgid "Link to the Persons website"
msgstr "Lien vers les sites des personnes"
#: includes/helper-social-media.php:359
msgid "Link to WhatsApp"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:213
msgid "Link to your profile"
msgstr ""
#: includes/helper-post-format.php:294 framework/php/class-queryfilter.php:111
#: framework/php/class-queryfilter.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1133
msgid "Link to:"
msgstr "Lier vers :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:564
msgid "Link to: "
msgstr "Lier vers : "
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:509
msgid "Linked Image Overlay"
msgstr "Superposition d'image liée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:282
msgid "LinkedIn link"
msgstr "Lien Linkedin"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:263
msgid "LinkedIn link "
msgstr "Lien LinkedIn "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:547
msgid "LinkedIn Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:563
msgid "Linktext for the above Link"
msgstr "Texte pour le lien ci-dessus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:617
msgid "List Content goes here"
msgstr "Le contenu de liste se place ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:194
msgid "List Item 1"
msgstr "Item 1 de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:198
msgid "List Item 2"
msgstr "Item 2 de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:202
msgid "List Item 3"
msgstr "Item 3 de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:613
msgid "List Item Content"
msgstr "Contenu de l'item de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:310
msgid "List Item Description"
msgstr "Description de l'item de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:622
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:425
msgid "List Item Icon"
msgstr "Icône de l'item de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:300
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:604
msgid "List Item Title"
msgstr "Titre de l'item de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:246
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:43
msgid "List Layout - Compact (Title and icon only)"
msgstr "Disposition en Liste - Compacte (Titre et icône uniquement)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:247
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:44
msgid "List Layout - Excerpt (Title, meta information and excerpt only)"
msgstr ""
"Disposition en Liste - Extrait (Titre, méta-information et extrait seulement)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:245
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:42
msgid "List Layout - Simple (Title and meta information only)"
msgstr "Disposition en Liste - Simple (Titre et méta-information seulement)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:299
msgid "List Styling"
msgstr "Style de liste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:255
msgid "List Title 1"
msgstr "Titre de liste 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:260
msgid "List Title 2"
msgstr "Titre de liste 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:265
msgid "List Title 3"
msgstr "Titre de liste 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:354
msgid "Lists"
msgstr "Listes"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:354
msgid "Load Google fonts in footer"
msgstr "Charger Google Fonts dans le footer"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:344
msgid "Load jQuery in your footer"
msgstr "Charger jQuery dans le footer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:614
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed.php:205
msgid "Load More Photos"
msgstr "Charger plus de photos"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:203
msgid "Load only used elements (recommended)"
msgstr "Charger uniquement les éléments utilisés (recommandé)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:85
msgid "Load Template"
msgstr "Charger le modèle"
#: functions-enfold.php:16
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:345
msgid ""
"Loading jQuery in your footer will speed up site rendering but may cause "
"problems with plugins. Only use if you know what you are doing ;-)"
msgstr ""
"Charger JQuery dans le footer va accélérer le chargement et le rendu du site "
"mais peut causer des pb. avec certains plugins. N'utilisez que si vous savez "
"ce que vous faites ;-)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:355
msgid ""
"Loading the fonts in your footer will speed up the site rendering, but also "
"cause a small flicker of text on page load"
msgstr ""
"Charger des polices dans le footer permettra d'accélérer le rendu du site, "
"mais peut aussi provoquer un petit clignotement du texte au chargement de "
"page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:489
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:658
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3048
msgid "Location of your photos or videos"
msgstr "Emplacement de vos photos et vidéos"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2896
#, php-format
msgid "Lock %s"
msgstr "Verrouiller %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:64
msgid "Lock advanced layout builder"
msgstr "Verrouiller le Constructeur de mise en page avancée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:74
msgid "Lock advanced layout builder for admins as well?"
msgstr ""
"Verrouiller le Constructeur de mise en page avancée pour les administrateurs "
"aussi ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1620
msgid "Lockable Custom CSS Class"
msgstr "Classe CSS verrouillable"
#: config-woocommerce/config-356.php:492 config-woocommerce/config.php:605
msgid "Log In"
msgstr "S'identifier"
#: config-woocommerce/config-356.php:474 config-woocommerce/config.php:587
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:510
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:51
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:176
msgid "Logo and Main Menu"
msgstr "Logo et menu principal"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:239
msgid "Logo center, Menu above"
msgstr "Logo centré, menu au dessus"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:238
msgid "Logo center, Menu below"
msgstr "Logo centré, Menu en-dessous"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:44
msgid ""
"Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to "
"change the Header size in your"
msgstr ""
"Dimensions du logo : 340px * 156px (si votre logo est plus grand vous "
"pourriez avoir besoin de changer la taille de l'entête dans votre"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:322
msgid "Logo image"
msgstr "Image logo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:279
msgid "Logo Image Size"
msgstr "Taille d'image logo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:236
msgid "Logo left, Menu below"
msgstr "Logo à gauche, Menu en-dessous"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:234
msgid "Logo left, Menu right"
msgstr "Logo à gauche, Menu à droite"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:237
msgid "Logo right, Menu below"
msgstr "Logo à droite, Menu en-dessous"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:235
msgid "Logo right, Menu Left"
msgstr "Logo à droite, Menu à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:331
msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout"
msgstr "Disposition des logos en Slider ou en Grille"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2807
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2703
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2306
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitude :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2840
msgid ""
"Look up problems concerning the shortcode structure of this page/post that "
"might break your frontend layout."
msgstr ""
"Rechercher des problèmes concernant la structure de Shortcode de cette "
"page/article qui pourrait impacter votre mise en page."
#: config-events-calendar/config.php:226
msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"Recherchez-vous des fonctionnalités additionnelles, comprenant des "
"événements récurrents, des ventes de billets, des événements soumis par le "
"public, de nouvelles vues etc. ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:291
msgid "Loop playlist"
msgstr "Playlist en boucle"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:78
msgid "Loop post navigation"
msgstr "Navigation d'articles en boucle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:247
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1172
msgid "Loop Video Player"
msgstr "Lecteur Vidéo en boucle"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"
#: functions.php:230
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:25
msgid "Magazine"
msgstr "Magazine"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:347
msgid "Mailchimp active"
msgstr "Mailchimp est activé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17
msgid ""
"Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. "
"In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp "
"account and enter your API key into the field below."
msgstr ""
"Mailchimp vous permet d'utiliser facilement des fonctionnalités de "
"Newsletter avec ce thème. Pour utiliser les fonctionnalités de Newsletter "
"vous devez créer un compte Mailchimp et entrer leur clé API dans le champ ci-"
"dessous."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:151
msgid "Mailchimp API key not valid"
msgstr "Clé d'API MailChimp invalide"
#: functions-enfold.php:2271
msgid "Mailchimp list to subscribe to"
msgstr "Liste pour vous abonner à Mailchimp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:89
msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "Inscription Mailchimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:672
msgid "Main Heading"
msgstr "Titre principal"
#: functions.php:641 includes/admin/register-admin-options.php:84
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:272
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:303
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:320
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:334
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:364
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:390
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:28
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:447
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:29
msgid "Main Menu (Icon)"
msgstr "Menu principal (icône)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:319
msgid "Main Menu Indicator"
msgstr "Indicateur de Menu principal"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:271
msgid "Main Menu Links"
msgstr "Liens du Menu principal"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:229
msgid "Main Menu Sidebar"
msgstr "Menu principal de barre latérale"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:302
msgid "Main Menu sublevel Links"
msgstr "Liens sous-menu du Menu principal"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:76
msgid "Main Shop Page Banner"
msgstr "Bannière de page principale boutique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:208
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Mode Maintenance"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:667
msgid "Make a duplicate from this element template"
msgstr "Dupliquer ce modèle d'élément"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:329
msgid "Make entire table scrollable"
msgstr "Rendre le tableau scrollable"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:177
msgid ""
"Make sure to add the profile link here in "Profile Tab" or in "
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:192
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:209
msgid ""
"Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading "
"time for your visitors low"
msgstr ""
"Assurez-vous de supprimer toutes les polices que vous n'utilisez pas, pour "
"limiter le temps de chargement des visiteurs à connexion lente"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:275
msgid ""
"Make sure you comply with the EU "
"cookie law by informing users that your site uses cookies. This can be "
"done with a small notification bar or modal popup window"
msgstr ""
"Assurez-vous de vous conformer avec la "
"loi sur les cookies en UE en informant vos visiteurs que vous en "
"utilisez. Cela peut se faire avec une barre de message ou un pop-up"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:204
msgid "Manually manage loaded elements"
msgstr "Gérer manuellement les éléments chargés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:261
msgid "Map Controls"
msgstr "Contrôles de carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:315
msgid "Map height"
msgstr "Hauteur de la carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:302
msgid "Map Interaction"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:300
msgid "Map Settings"
msgstr "Réglages de carte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:467
msgid "Map Size"
msgstr ""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2322
msgid "Map Type:"
msgstr "Type de carte :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:814
msgid ""
"Maps were disabled by the visitor on this site. Click to open the map in a "
"new window."
msgstr ""
"Les cartes ont été désactivées par le visiteur sur ce site. Cliquer pour "
"ouvrir la carte dans une nouvelle fenêtre."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:406
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:323
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:283
msgid "Margin and Padding"
msgstr "Marge et Padding"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:569
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:288
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:333
msgid "Margin-Bottom"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:334
msgid "Margin-Left"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:287
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:332
msgid "Margin-Right"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:568
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:272
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:414
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:286
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:331
msgid "Margin-Top"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:578
msgid "Margins"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:659
msgid "Marker"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:555
msgid "Marker And Tooltip"
msgstr "Marqueur et info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:605
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2641
msgid "Marker Location"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:626
msgid "Marker Popup"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:273
msgid "Marker Popup Handling"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:634
msgid "Marker Popup Visibility"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:751
msgid "Marker Style"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:504
msgid "Marker Tooltip"
msgstr "Marqueur Infobulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:241
msgid "Markers"
msgstr ""
#: functions.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:36
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:36
msgid "Masonry Gallery"
msgstr "Galerie Masonry"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:426
msgid "Masonry Grid"
msgstr "Grille Masonry"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:310
msgid "Masonry Settings"
msgstr "Réglages Masonry"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:290
msgid "Maximum Container width"
msgstr "Largeur maximum du conteneur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:366
msgid "Maximum Zoom Level"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:148
msgid "MDN font-display"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:81
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:42
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:31
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:31
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:24
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:37
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:31
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:32
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:24
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:55
msgid "Media Elements"
msgstr "Médias"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:433
msgid "Media Icon/Album Cover"
msgstr "Icône Media/Pochette d'Album"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:287
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:311
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: functions-enfold.php:218 functions-enfold.php:222 functions-enfold.php:225
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:624
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:225
msgid "Menu and Logo Position"
msgstr "Position du Menu et du Logo"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:488
msgid "Menu Background"
msgstr "Arrière plan du menu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:504
msgid ""
"Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)"
msgstr ""
"Couleur du menu pour l'entête transparente (Laissez vide pour utiliser la "
"couleur par défaut)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:254
msgid "Menu Colors"
msgstr "Couleurs de menu"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:489
msgid "Menu Hover BG"
msgstr "BG du Menu au survol"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:311
msgid "Menu Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône du menu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:258
msgid "Menu Icon Style"
msgstr "Style de l'icône du menu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:225
msgid "Menu Icon Submenu items"
msgstr "Eléments de Sous-menu de l'icône du menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:210
msgid "Menu Item 1"
msgstr "Élément 1 de menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:211
msgid "Menu Item 2"
msgstr "Élément 2 de menu"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:333
msgid "Menu Item Button"
msgstr "Bouton d'élément de menu"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:363
msgid "Menu Item Button with Border"
msgstr "Bouton d'Element de Menu avec Bordure"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:134
msgid "Menu Items for Desktop"
msgstr "Éléments de menu sur ordinateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:164
msgid "Menu Items for mobile"
msgstr "Éléments de menu sur mobile"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:453
msgid "Menu Link?"
msgstr "Lien du Menu ?"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:446
msgid "Menu Links in overlay/slide out"
msgstr "Liens du Menu apparaissant dans un calque superposé coulissant"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:274
msgid "Menu Overlay Style"
msgstr "Style de superposition de menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:217
msgid "Menu Position"
msgstr "Position du menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:409
msgid "Menu Text"
msgstr "Texte menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:170
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:357
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:367
msgid "Message Bar Position"
msgstr "Position de la barre de message"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:109
msgid "Message below comment form"
msgstr "Message au-dessous du formulaire de commentaires"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:169
msgid "Message below login forms"
msgstr "Message sous les formulaires de connexion"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:149
msgid "Message below mailchimp subscription forms"
msgstr "Message sous les formulaires d'inscription à MailChimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:189
msgid "Message below registration forms"
msgstr "Message au-dessous des formulaires d'inscription"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:129
msgid "Message below template builder contact forms"
msgstr ""
"Message sous les formulaires de contact de l'éditeur de mise en page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:241
msgid "Message Colors"
msgstr "Couleur du message"
#: functions-enfold.php:2341
msgid "Message if user subscribes successfully"
msgstr "Message si l'utilisateur s'est inscrit avec succès"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:396
msgid "Message Sent label"
msgstr "Message à afficher après envoi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:365
msgid "Meta Color"
msgstr "Couleur Méta"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:32
msgid "Meta tag "robots""
msgstr "Balise Meta "robots""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:515
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:236
msgid "Middle"
msgstr "Milieux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:225
msgid "Milestone 1"
msgstr "Période 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:231
msgid "Milestone 2"
msgstr "Période 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:237
msgid "Milestone 3"
msgstr "Période 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:788
msgid "Milestone Bullet"
msgstr "Puce de Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:832
msgid "Milestone Colors"
msgstr "Couleurs de Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:711
msgid "Milestone Content"
msgstr "Contenu de la Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:715
msgid "Milestone Content goes here"
msgstr "Le contenu de la Période va ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:695
msgid "Milestone Date"
msgstr "Date de Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:724
msgid "Milestone Description"
msgstr "Description de la Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:761
msgid "Milestone Icon"
msgstr "Icône de Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:907
msgid "Milestone Link"
msgstr "Lien de Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:877
msgid "Milestone Link?"
msgstr "Lien de Période ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:268
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:283
msgid "Milestone Placement"
msgstr "Emplacement de la Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:703
msgid "Milestone Title"
msgstr "Titre de la Période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:633
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:350
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:474
msgid "Minimal (borderless, no background)"
msgstr "Minimal (sans bordures ni arrière plan)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:55
msgid "Minimal (no borders or buttons)"
msgstr "Minimal (ni bordures ni boutons)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:291
msgid "Minimal (no borders, indicators or transparency)"
msgstr "Minimal (sans bordures, indicateurs ou transparence)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:211
msgid "Minimal Bars"
msgstr "Barres Minimales"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:250
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:274
msgid "Minimal Black"
msgstr "Noir Minimal"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:332
msgid "Minimal Grid"
msgstr "Grille Minimale"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522
msgid "Minimal Overlay (No Icon)"
msgstr "Calque superposé minimal (pas d'icône)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:56
msgid "Minimal Overlay with centered text"
msgstr "Calque superposé minimal avec du texte centré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:307
msgid "Minimal small list"
msgstr "Minimale (petit)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:273
msgid "Minimal White"
msgstr "Blanc Minimal"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:292
msgid "Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)"
msgstr ""
"Minimal avec ombre portée (pas de contours, indicateur ou transparence)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:286
msgid "Minimum height"
msgstr "Hauteur minimale"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:434
#, php-format
msgid "minimum Version %s"
msgstr "version minimum %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:357
msgid "Minimum Zoom Level"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:51
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:69
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:87
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:486
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:366
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minute %1$s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:70
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:510
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:533
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:582
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:601
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:625
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:657
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:698
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:716
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:745
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:31
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:368
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1014
#, php-format
msgid "Missing closing tag [/%s] found for an opening tag at index %d."
msgstr ""
"Balise fermante manquante [%s] associée à une balise s'ouvrant à l'index %d."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2664
#, php-format
msgid "Missing in document result - Document position %d:"
msgstr "Manquant dans le résultat de document - Position du document %d :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2624
#, php-format
msgid "Missing in WP result - Document position %d:"
msgstr "Manquant dans le résultat WP - Position du document % d :"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:246
msgid "Missing internal token on valid submit - unable to proceed."
msgstr ""
"Jeton valide manquant lors d'une soumission réussie - impossible de "
"finaliser."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1010
#, php-format
msgid "Missing opening tag [%s] found for a closing tag at index %d."
msgstr ""
"Balise ouvrante manquante [%s] associée à une balise fermante à l'index %d."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:509
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:668
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:825
msgid "Mobile (smaller than 480 pixels):"
msgstr "Mobile (inférieur à 480 pixels) :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:186
msgid "Mobile Behaviour"
msgstr "Comportement sur mobile"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:199
msgid "Mobile Breaking Point"
msgstr "Point de bascule sur mobile"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:779
msgid "Mobile display"
msgstr "Affichage mobile"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1212
msgid "Mobile Fallback Image Link"
msgstr "Lien d'Image alternative pour Mobile"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:361
msgid "Mobile Flip Box Close Behaviour"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:273
msgid "Mobile Menu Display"
msgstr "Affichage menu mobile"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1109
msgid "Mobile Settings (smaller than 480 pixels)"
msgstr "Réglages Mobile (inférieur à 480 pixels)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:521
msgid "Modal Popup Window"
msgstr "Fenêtre pop-up modale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:662
msgid "Modal Popup Window Content"
msgstr "Contenu de fenêtre pop-up"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:634
msgid "Modal Window Custom Content"
msgstr "Contenu personnalisé de fenêtre pop-up"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:25
msgid "Modern Business"
msgstr "Modern Business"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:161
msgid "Modify the frame color by changing the Body Background in"
msgstr "Modifier la couleur du cadre en changeant le fond général en"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:55
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:91
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#: template-archives.php:201
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuelement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:94
msgid "Months"
msgstr "Mois"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:279
msgid ""
"More detailed information about the cookie law, message bar usage, the "
"styling of the bar and more can be found in our documentation: "
msgstr ""
"Plus de détails disponibles dans notre documentation au sujet la législation "
"sur les cookies, le style de la barre de message et bien plus encore : "
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:34
msgid "More information and more privacy settings you find here:"
msgstr "Plus d'infos et plus de réglages de confidentialité ici :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:66
msgid "Most elements open a popup window if you click them"
msgstr "La plupart des éléments ouvre une fenêtre popup si vous cliquez dessus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:461
msgid ""
"Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for "
"the user"
msgstr ""
"La plupart des appareils mobiles ne peuvent pas lire automatiquement les "
"vidéos pour limiter les problèmes de bande passante pour l'utilisateur"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:575
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3047
msgid "move down"
msgstr "déplacer vers le bas"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3048
msgid "move left"
msgstr "déplacer vers la gauche"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3049
msgid "move right"
msgstr "déplacer vers la droite"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3046
msgid "move up"
msgstr "déplacer vers le haut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:241
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:38
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:93
msgid ""
"Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry "
"and feature images above)"
msgstr ""
"Blog Multi Auteur (affiche Gravatar de l'auteur à côté de l'entrée de "
"l'article et les images de mise en avant au-dessus)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:654
msgid "Multiple answers"
msgstr "Plusieurs réponses"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:305
msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)"
msgstr "Plusieurs panneaux peuvent être ouverts en même temps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:238
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1162
msgid "Mute Video Player"
msgstr "Mute du Lecteur Vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:333
msgid "Muted colors"
msgstr "Couleurs douces"
#: config-woocommerce/config-356.php:467 config-woocommerce/config.php:580
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:92
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: config-woocommerce/config-356.php:1353 config-woocommerce/config.php:1474
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:521
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:297
msgid "Name (Post Slug)"
msgstr "Nom (slug article)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:365
msgid "Name Font Color"
msgstr "Nom de la couleur de police"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:797
msgid "Name for token field was missing."
msgstr "Le nom du champ du jeton est manquant."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3232
msgid "Name of Element"
msgstr "Nom de l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:176
msgid "Name of the person"
msgstr "Nom de la personne"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:558
msgid "Necessary changes were applied to fix all found problems."
msgstr ""
"Les modifications nécessaires ont été appliquées pour corriger tout problème "
"constaté."
#: includes/helper-privacy.php:623
msgid "Needed to manage different languages"
msgstr "Requis pour gérer différents langages"
#: includes/helper-privacy.php:648
#, php-format
msgid "needed to remove cookie %s (%s)"
msgstr "requis pour supprimer le cookie %s (%s)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:253
msgid "Neutral (Dark Grey)"
msgstr "Neutre (gris foncé)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:252
msgid "Neutral (Light Grey)"
msgstr "Neutre (gris clair)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:223
msgid "Never Sticky"
msgstr "Jamais collant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1715
msgid "New ALB Custom Element"
msgstr "Nouvel élément de l'éditeur de mise en page avancée"
#: framework/php/class-form-generator.php:1048
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:387
msgid "New Message"
msgstr "Nouveau message"
#: includes/admin/register-portfolio.php:17
msgid "New Portfolio Entry"
msgstr "Nouvelle entrée de portfolio"
#: search.php:31
msgid "New Search"
msgstr "Nouvelle recherche"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3092
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nouvelle fenêtre (_blank)"
#: comments.php:83 comments.php:138
msgid "Newer Comments »"
msgstr "Commentaires récents »"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1603
msgid "Newest comments"
msgstr "Commentaires récents"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:317
msgid "Newest to Oldest"
msgstr "Du plus récent au plus ancien"
#: functions-enfold.php:2236 includes/admin/register-admin-options.php:172
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:16
msgid "Newsletter via Mailchimp"
msgstr "Newsletter avec Mailchimp"
#: framework/php/class-form-generator.php:624
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:1185
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-avia-front-templates.php:31
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1479
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3110
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3120
#, php-format
msgid "Next update: %s"
msgstr "Prochaine mise à jour: %s"
#: functions-enfold.php:2323
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:377
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:393
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:450
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:509
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:629
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:645
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:661
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:761
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:805
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:846
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:321
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:219
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:391
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:208
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:465
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:530
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:582
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:688
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:747
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:828
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:843
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:858
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:963
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1004
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1043
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1079
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:400
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:306
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:315
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:501
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:462
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:334
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:380
msgid "No"
msgstr "Non"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:292
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:498
msgid "no"
msgstr "non"
#: includes/helper-privacy.php:419
msgid "No accessable cookies found in domain"
msgstr "Aucun cookie accessible via le domaine"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1718
msgid "No ALB Custom Element Template found"
msgstr ""
"Aucun modèle d'élément personnalisé de l'éditeur de mise en page avancé "
"trouvé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1719
msgid "No ALB Custom Element Templates found in Trash"
msgstr ""
"Aucun modèle d'élément personnalisé de l'éditeur de mise en page avancé "
"trouvé dans la corbeille"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:528
msgid "No attachment image available"
msgstr "Pas d'image jointe disponible"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:535
msgid "No attachment image available for: "
msgstr "Pas d'image jointe disponible pour : "
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:841
msgid "No auto reload required"
msgstr "Pas de rechargement automatique nécessaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:536
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1291
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:286
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:422
msgid "No Background Image"
msgstr "Aucune image d'arrière plan"
#: template-archives.php:78
msgid "No Blog Posts found"
msgstr "Aucun article de blog trouvé"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:678
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:127
msgid "No Border"
msgstr "Sans bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:591
msgid "No border styling"
msgstr "Aucun style de bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:403
msgid "No Borders"
msgstr "Pas de contours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:248
msgid "No box around content"
msgstr "Aucune boîte autour du contenu"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:284
msgid "No cache, Envato API request started"
msgstr "Pas de cache, requête API Envato lancée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:211
msgid "No Close Button "
msgstr "Pas de bouton de fermeture "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1034
msgid "No comments"
msgstr "Aucun commentaire"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1600
msgid "No content"
msgstr "Pas de contenu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:168
msgid "No custom 404 page selected"
msgstr "Aucune page d'erreur 404 personnalisée sélectionnée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3272
msgid "No Custom Element used - all options available"
msgstr "Aucun élément personnalisé utilisé - toutes options disponibles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:191
msgid "No description"
msgstr "Aucune description"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:247
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:545
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:433
msgid "No effect"
msgstr "Pas d'effets"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:937
msgid "No element template to duplicate has been supplied!"
msgstr "Aucun modèle d'élément duplicable n'a été fourni !"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2948
msgid "No errors detected"
msgstr "Aucune erreur détectée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2772
msgid "No errors found."
msgstr "Aucune erreur relevée."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:543
msgid "No errors were detected parsing the shortcodes."
msgstr "Aucune erreur n'est survenue en parsant les Shortcodes."
#: config-events-calendar/config.php:325
msgid "No Events Found"
msgstr "Aucun événement trouvé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:233
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:297
msgid "No Gap"
msgstr "Aucun écart"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:398
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:182
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:174
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:187
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:231
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:404
msgid "No Icon"
msgstr "Pas d'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:176
msgid "No icon or image"
msgstr "Ni icône ni image"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2996
msgid "No images available at the moment"
msgstr "Pas d'images disponibles pour l'instant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2996
msgid "No info available"
msgstr "Aucune info disponible"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2745
msgid ""
"No internal information available for the shortcode state. Please update the "
"post to get the information."
msgstr ""
"Aucune information interne disponible pour l'Etat du Shortcode. Veuillez "
"mettre à jour l'article pour obtenir les informations."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_layerslider/slideshow_layerslider.php:90
msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one"
msgstr "Aucun LayerSlider trouvé. Cliquez ici pour en créer un"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:575
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:935
msgid "No Link"
msgstr "Pas de lien"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:711
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1336
msgid "No Link for this slide"
msgstr "Pas de lien pour cette diapositive"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:385
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:495
msgid "No link selected"
msgstr "Aucun lien de sélectionné"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:151
msgid "No Mailchimp API key found"
msgstr "Aucune clé API Mailchimp trouvée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:178
msgid "No Mailchimp Lists found"
msgstr "Pas de liste MailChimp trouvée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:267
msgid "No markup needed"
msgstr "Aucun balisage nécessaire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:193
msgid "No minimum height, use content within section to define Section height"
msgstr ""
"Pas de hauteur minimum, utiliser le contenu dans l'article pour définir la "
"hauteur de section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:360
msgid "No option to view additional images"
msgstr "Aucune option pour afficher des images supplémentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:277
msgid "No Padding"
msgstr "Pas de Padding"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:337
msgid "No Pagination"
msgstr "Pas de Pagination"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:763
msgid "No Parent Theme found"
msgstr "Pas de thème parent de trouvé"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:756
msgid "No Parent Theme Options Found. There is nothing to import"
msgstr "Pas d'options de thème parent trouvées. Il n'y a rien à importer"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:442
msgid "No Phone Number/Extra Info"
msgstr "Pas de Numéro de téléphone/Extra Info"
#: includes/admin/register-portfolio.php:20
msgid "No Portfolio Entries found"
msgstr "Aucune entrée de portfolio trouvée"
#: includes/admin/register-portfolio.php:21
msgid "No Portfolio Entries found in Trash"
msgstr "Aucune entrée de portfolio trouvée dans la corbeille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:281
msgid "No problems"
msgstr "Aucun problème"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:602
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "Aucun produit ne correspond à votre sélection."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1891
msgid "No Repeat"
msgstr "Ne pas répéter"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:346
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:480
msgid "no repeat"
msgstr "ne pas répéter"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:56
msgid ""
"No results found. Please check your input, e.g. spelling of street, city, ..."
"."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1095
msgid "No revisions"
msgstr "Pas de révisions"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:90
msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one"
msgstr "Aucun Revolution Slider trouvé. Cliquez ici pour en créer un"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:425
msgid "No Secondary Menu"
msgstr "Pas de menu secondaire"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:188
msgid "No separator"
msgstr "Pas de séparateur"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2712
msgid "No shortcode parser info available"
msgstr "Pas d'info d'analyseur de shortcode disponible"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:216
msgid "No Sidebar"
msgstr "Pas de barre latérale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:25
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:40
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:55
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:71
msgid "no sidebar"
msgstr "aucune barre latérale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:407
msgid "No social Icons"
msgstr "Pas d'icônes sociales"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:317
msgid "No Sorting"
msgstr "Pas de tri"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:320
msgid "No space between columns"
msgstr "Pas d'espace entre les colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:345
msgid "No special alignment"
msgstr "Pas d'alignement particulier"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:212
msgid "No special style"
msgstr "Pas de style particulier"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:330
msgid "No Styling (no border, no border radius etc)"
msgstr "Aucun style (pas de bordures, pas d'arrondis etc)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:219
msgid "No Subheading"
msgstr "Aucun sous-titre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:69
msgid "No Templates saved yet"
msgstr "Aucun modèle enregistré pour l'instant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:501
msgid "No text"
msgstr "Aucun texte"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1542
msgid "No theme shortcodes used in widgets"
msgstr "Aucun Shortcode du thème utilisé dans les widgets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:246
msgid "No thousands seperator"
msgstr "Pas de séparateur pour les milliers"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3106
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3116
msgid "No time available"
msgstr "Pas de temps disponible"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:282
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:280
msgid "No Title and no excerpt"
msgstr "Pas de titre et pas d'extrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:248
msgid "No Title, timer only"
msgstr "Pas de titre, minutage seulement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:316
msgid "No transparency"
msgstr "Pas de transparence"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:488
#, php-format
msgid "No Updates available. You are running the latest version! (%s)"
msgstr ""
"Aucune mise à jour de disponible. Vous utilisez la dernière version ! (%s)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:691
msgid "No Validation"
msgstr "Pas de contrôle de saisie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:318
msgid "No Zoom Control"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:459
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:656
msgid "No, apply link to the title"
msgstr "Non, appliquer lien au titre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:83
msgid "No, display no banner"
msgstr "Non, ne pas afficher de bannière"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:354
msgid "No, do not display any control buttons"
msgstr "Non, n'afficher aucun bouton de controle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:281
msgid "No, do not display sort options"
msgstr "Non, ne pas afficher d'options de tri"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:248
msgid "No, do not force the same size"
msgstr "Non, ne forcez pas la même taille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:474
msgid "No, don't add a link to the images at all"
msgstr "Non, n'ajoutez pas de lien aux images du tout"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:260
msgid ""
"No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image "
"simply align it centered"
msgstr ""
"Non, ne pas étirer l'image. Si la fenêtre du navigateur est plus grande que "
"l'image, la centrer tout simplement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:347
msgid "No, never display title"
msgstr "Non, ne jamais afficher le titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:475
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:755
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21
#: includes/admin/register-demo-import.php:148
#: includes/admin/register-demo-import.php:166
#: includes/admin/register-demo-import.php:184
#: includes/admin/register-demo-import.php:202
#: includes/admin/register-demo-import.php:220
#: includes/admin/register-demo-import.php:256
#: includes/admin/register-demo-import.php:274
#: includes/admin/register-demo-import.php:292
#: includes/admin/register-demo-import.php:310
#: includes/admin/register-demo-import.php:328
#: includes/admin/register-demo-import.php:401
#: includes/admin/register-demo-import.php:419
#: includes/admin/register-demo-import.php:458
#: includes/admin/register-demo-import.php:476
#: includes/admin/register-demo-import.php:494
#: includes/admin/register-demo-import.php:512
#: includes/admin/register-demo-import.php:593
#: includes/admin/register-demo-import.php:611
#: includes/admin/register-demo-import.php:629
#: includes/admin/register-demo-import.php:647
#: includes/admin/register-demo-import.php:665
#: includes/admin/register-demo-import.php:683
#: includes/admin/register-demo-import.php:701
#: includes/admin/register-demo-import.php:719
#: includes/admin/register-demo-import.php:756
#: includes/admin/register-demo-import.php:774
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:253
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:300
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:344
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:237
msgid "none"
msgstr "aucun"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:6
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:313
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:332
msgid "Normal Saturation"
msgstr "Saturation normale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:54
msgid "Not activated"
msgstr "Inactif"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:425
msgid ""
"Not all features provided are supported here and this might break layout. "
"Please edit your elements using the "Edit Element" button from an "
"advanced layout builder page."
msgstr ""
"Toutes les fonctionnalités prévues ne sont pas supportées et cela peut "
"impacter votre mise en page. Merci de ne modifier vos éléments qu'en "
"utilisant le bouton d' "Editeur d'élement" depuis une page créée "
"avec l'éditeur de mise en page avancée."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:620
msgid "Not draggable"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1097
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1424
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1643
msgid "Not enough information provided."
msgstr "Pas assez d'informations fournies."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:164
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:301
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:611
msgid ""
"Note: If you want to use a comma in the option text you have to write 2 "
"comma."
msgstr ""
"Remarque : si vous souhaitez utiliser une virgule dans le texte de l'option "
"vous devez en écrire 2 au lieu d'une."
#: includes/error404.php:5 includes/loop-author.php:194
#: includes/loop-index.php:494 includes/loop-page.php:90
#: includes/loop-portfolio-single.php:90 includes/loop-search.php:141
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucune page ne correspond à votre recherche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:21
msgid ""
"Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing "
"it, you can use a plugin like"
msgstr ""
"Notez : si vous voulez supprimer complètement une version de démonstration "
"après importation, vous pouvez utiliser une extension comme"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:35
msgid "Notice: Your blog is currently disabled. You can enable it"
msgstr ""
"Attention : Votre blog est actuellement désactivé. Vous pouvez l'activer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:23
msgid "Notification"
msgstr "Notification"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:249
msgid "Notification (Blue)"
msgstr "Notification (bleu)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:293
msgid "Notification Box Border"
msgstr "Bordure de la boîte de notification"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:176
msgid "Number"
msgstr "Numéro"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:304
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2458
msgid "Number Font Size"
msgstr "Taille de la police du nombre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:351
msgid "Number Font Sizes"
msgstr "Tailles de la police du nombre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:693
msgid "Number of characters"
msgstr "Nombre de caractères"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3070
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:361
msgid "Number of columns in your feed"
msgstr "Nombre de colonnes dans votre flux"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:263
msgid "Number of columns in your feed:"
msgstr "Nombre de colonnes dans votre flux :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1094
msgid "Number of columns on mobile"
msgstr "Nombre de colonnes sur mobile"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:865
msgid "Number of columns on mobile:"
msgstr "Nombre de colonnes sur mobile :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1009
msgid "Number of comments to show"
msgstr "Nombre de commentaires à afficher"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:810
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Nombre de commentaires à afficher :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:301
msgid "Number of entries"
msgstr "Nombre d'entrées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:319
msgid "Number of entries per page"
msgstr "Nombre d'entrées par page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:113
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'articles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:298
msgid "Number of Milestones per Slide"
msgstr "Nombre de périodes par slide"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1622
msgid "Number of newest comments"
msgstr "Nombre de nouveaux commentaires"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3054
msgid "Number of photos"
msgstr "Nombre de photos"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1608
msgid "Number of popular posts"
msgstr "Nombre d'articles populaires"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1615
msgid "Number of recent posts"
msgstr "Nombre d'articles récents"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:283
msgid "Number of results"
msgstr "Nombre de résultats"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:792
msgid "Number of rows in the carousel"
msgstr "Nombre de lignes dans le carrousel"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:591
msgid "Number of rows of posts in the carousel:"
msgstr "Nombre de lignes d'articles dans le carrousel :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1629
msgid "Number of tags for tag cloud"
msgstr "Nombre d'étiquettes dans le nuage de mots-clé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:231
msgid "Numbered Hotspot"
msgstr "Hotspot numéroté"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:202
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:319
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:269
msgid "Offset Number"
msgstr "Nombre de décalage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:798
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:213
msgid "On mobile devices (at a screen width of 767px or lower)"
msgstr "Sur appareils mobiles (avec largeur d'écran de 767px ou moins)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:271
msgid "On Mouse Hover"
msgstr "Au survol de la souris"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:126
msgid ""
"On some server configurations you might be receiving error messages like "
""Remove query strings from static resources"."
msgstr ""
"Sur certain serveurs vous pouvez recevoir des erreurs du genre "Remove "
"query strings from static resources"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:799
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:214
msgid "On tablets (at a screen width of 989px or lower)"
msgstr "Sur tablettes (avec largeur d'écran de 989px ou moins)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1203
msgid "on Twitter"
msgstr "sur Twitter"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:434
#, php-format
msgid ""
"Once you have entered and verified your Envato Personal Token Key WordPress "
"will check for updates every 12 Hours and notify you here, if one is "
"available
Your current %s Version Number is %s"
msgstr ""
"Une fois entré et vérifié votre clé de jeton privé Envato, Wordpress va "
"chercher des mises à jour toutes les 12 heures et indiquer ici s'il y en a "
"une de disponible
Votre numéro de version de %s actuel est "
"%s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:338
msgid ""
"Once you have selected a list above the available form fields will be "
"displayed here"
msgstr ""
"Une fois que vous avez sélectionné une liste ci-dessus, les champs de "
"formulaire disponibles seront affichés ici"
#: includes/admin/register-demo-import.php:97
msgid "Online Demo"
msgstr "Démo en ligne"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:299
msgid "Only available if the logo is not"
msgstr "Uniquement disponible si le logo n'est pas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:301
msgid ""
"Only display content that match one of the post ids in this \"whitelist\". "
"Separate multiple entries by commas (e.g. 2,125)"
msgstr ""
"N'afficher que le contenu correspondant à l'un des IDs dans cette \"Liste "
"Blanche\". Séparer les valeurs multiples avec des virgules (ex. 2,125)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:292
msgid ""
"Only display content which contain certain words or hashtags in the caption. "
"Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"N'afficher que le contenu contenant certains mots ou hashtags dans la "
"légende. Séparer les valeurs multiples avec des virgules (ex. #awesome,"
"#mytag)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:421
msgid "Only display on hover"
msgstr "Afficher seulement sur survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:278
msgid "Only excerpt"
msgstr "Seulement l'extrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:281
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:279
msgid "Only excerpt + Read More Link"
msgstr "Seulement extrait + lien Lire la suite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:304
msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)"
msgstr "Seul un panneau peut être ouvert à la fois (accordéon)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:365
msgid "Only open Google Maps in new window"
msgstr "N'ouvrir Google Maps que dans une nouvelle fenêtre"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:536
msgid "Only open the facebook page - no data are sent"
msgstr "Uniquement ouvre la page facebook - aucune donnée sera partagée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:16
msgid ""
"Only requests to the OpenStreetMaps databases are passed to external servers."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:279
msgid ""
"Only the classic WP editor will be used for the selected post types. The "
"links to WP block editor (Gutenberg) will not be available. You can change "
"this behaviour for certain pages/posts with Enfold’s filter ""
"avf_use_block_editor_for_post""
msgstr ""
"Seul l'éditeur classique WP sera utilisé pour les post types sélectionnés. "
"le lien vers l'éditeur Gutenberg ne sera pas disponible. Vous pouvez "
"modifier ce comportement pour certaine articles/pages avec le filtre Enfold "
""avf_use_block_editor_for_post""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:216
msgid "Only Title"
msgstr "Seulement le titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:277
msgid "Only Title + Read More Link"
msgstr "Seulement titre + lien Lire la suite"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2928
msgid "Only visible for admins:"
msgstr "Visibles aux administrateurs seulement :"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:327
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:760
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:530
msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)"
msgstr "Ouvre une prévisualisation de l'entrée (aussi appelé portfolio AJAX)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:370
msgid ""
"Open bigger version of Thumbnail Image in lightbox (image needs to be set)"
msgstr ""
"Ouvrir une plus grande version de la vignette dans la Lightbox (l'image doit "
"être définie)"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:241
msgid "Open facebook page now"
msgstr "Ouvrir la page Facebook maintenant"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1941
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:383
msgid "Open Google Maps in a new window"
msgstr "Ouvrir Google Maps dans une nouvelle fenêtre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:726
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1353
msgid "Open Image in Lightbox"
msgstr "Ouvrir une image dans la Lightbox"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:539
msgid "Open immediately on pageload"
msgstr "Ouvrir immédiatement au chargement de page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:488
msgid "Open in a new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:950
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Ouvrir dans une Lightbox"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:380
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3232
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3240
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:975
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3233
msgid "Open in new window and use rel=nofollow"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre et utiliser rel=nofollow"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:487
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:379
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3230
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3239
msgid "Open in same window"
msgstr "Ouvrir dans la même fenêtre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3231
msgid "Open in same window and use rel=nofollow"
msgstr "Ouvrir dans la même fenêtre et utiliser rel=nofollow"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:463
msgid "Open info modal on privacy and cookies"
msgstr ""
"Ouvrir une fenêtre modale d'infos sur la confidentialité et les cookies"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:789
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:990
msgid "Open Instagram in new window"
msgstr "Ouvrir Instagram dans une nouvelle fenêtre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:594
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:734
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:372
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1362
msgid "Open Link in new Window?"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre ?"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3088
msgid "Open links in"
msgstr "Ouvrir les liens dans"
#: includes/helper-privacy.php:1931 includes/helper-privacy.php:1932
msgid "Open Message Bar"
msgstr "Ouvrir la barre de message"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:457
msgid "Open new tab/window"
msgstr "Ouvre une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:529
msgid "Open the entry on a new page"
msgstr "Ouvrir l'entrée dans une nouvelle page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:296
msgid "Open the images in a new browser window/tab"
msgstr "Ouvrir l'image dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:295
msgid "Open the images in the browser window"
msgstr "Ouvrir les images dans une nouvelle fenêtre navigateur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:538
msgid "Open with a button only"
msgstr "N'ouvrir qu'avec un bouton"
#: includes/admin/register-admin-options.php:237
msgid "OpenStreetMaps"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:24
msgid "OpenStreetMaps (OSM) And Leaflet"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:33
msgid "OpenStreetMaps and Leaflet"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:13
msgid ""
"OpenStreetMaps and Leaflet are open source projects that allow to display "
"mobile friendly maps without using a key or account."
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:616 includes/helper-privacy.php:617
msgid "Operating site internal cookie"
msgstr "Cookie fonctionnel du site"
#: includes/helper-privacy.php:614
msgid "Operating site internal cookie - Keeps track of your session"
msgstr "Cookie fonctionnel du site - Conserve trace de votre session"
#: includes/helper-privacy.php:615
msgid "Operating site internal cookie - PHP Debugger session cookie"
msgstr "Cookie fonctionnel du site - Cookie de session pour débogage PHP"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:420
msgid ""
"Option to only load the preview image of a video slide. The actual videos "
"will only be fetched once the user clicks on the image (Waiting for user "
"interaction speeds up the inital pageload)"
msgstr ""
"Option pour charger uniquement l'image d'aperçu d'un slide vidéo. Les vraies "
"vidéos seront récupérées seulement une fois que l'utilisateur clique sur "
"l'image (Attendre l'interaction de l'utilisateur accélère le chargement de "
"page initial)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:330
msgid ""
"Option to only load the preview image. The actual video will only be fetched "
"once the user clicks on the image (Waiting for user interaction speeds up "
"the inital pageload)."
msgstr ""
"Option pour charger uniquement l'image d'aperçu. La vraie vidéo sera "
"récupérée seulement une fois que l'utilisateur clique sur l'image (Attendre "
"l'interaction de l'utilisateur accélère le chargement de page initial)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1020
msgid "option1=\"value1\""
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1021
msgid "option2=\"value2\""
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:164
msgid "optional"
msgstr "optionnel"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2685
msgid "Optional County"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2677
msgid "Optional State"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:193
msgid "Optional Tooltip"
msgstr "Info-bulle optionnelle"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2686
msgid "Optionally enter County to identify the location"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2678
msgid "Optionally enter State to identify the location"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:175
msgid "Options Toggles In Modal Popup"
msgstr "Panneaux d'options dans la fenêtre modale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:612
msgid "or the Enfold Child theme."
msgstr "ou le thème enfant Enfold."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:189
msgid "or use monocolored icon sets from"
msgstr "ou utilisez des jeux d'icônes monochromes issus de"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1734
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:286
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:273
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3085
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:551
msgid "Original content had been kept - necessary changes were not applied."
msgstr "Contenu original conservé - modifications nécessaires non appliquées."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:663
msgid "Original Height"
msgstr "Hauteur originelle"
#: config-layerslider/config.php:195
msgid "Original LayerSlider Plugin is used"
msgstr "Le Plugin Originel LayerSlider est utilisé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:663
msgid "Original Width"
msgstr "Largeur originelle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:55
msgid "OSM - Leaflet Map"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:73
msgid "OSM Marker Item"
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:2162
msgid "Other cookies"
msgstr "Autres cookies"
#: includes/helper-privacy.php:2142
msgid "Other external services"
msgstr "Autres services externes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:217
msgid ""
"Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)"
msgstr "Restituer le code sans aucun éléments l'englobant. (non recommandé)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:504
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:868
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:902
msgid "Overlay"
msgstr "Calque superposé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:514
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:487
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:525
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1269
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de Calque superposé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:492
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1247
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:111
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacité de Calque superposé"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:522
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:676
msgid "Overlay Style"
msgstr "Style de Calque superposé"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21
msgid "Overline"
msgstr "Souligné au-dessus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:330
msgid "Oversaturated"
msgstr "Sursaturé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:76
msgid "Overwrite Portfolio Link setting"
msgstr "Surcharge l'option de lien du portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:540
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:539
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:291
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:422
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Padding du bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:529
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:247
msgid "Padding-Bottom"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:530
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:248
msgid "Padding-Left"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:246
msgid "Padding-Right"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:527
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:245
msgid "Padding-Top"
msgstr ""
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:356
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:381
msgid "Padding: left and right"
msgstr "Padding : gauche et droite"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:566
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:615
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:646
msgid "Padding: left/right"
msgstr "Padding : gauche / droite"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:357
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:382
msgid "Padding: top and bottom"
msgstr "Padding : haut et en bas"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:567
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:616
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:647
msgid "Padding: top/bottom"
msgstr "Padding : haut / bas"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:66
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1597
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1289
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d sur %d"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:31
msgid "Page based Footer options"
msgstr "Options de Pied de page basé sur une page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:258
msgid "Page based Footer options - set in"
msgstr "Options de Pied de page basé sur une page - mise en place"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:40
msgid "Page Content"
msgstr "Contenu de page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:13
msgid "Page Layout"
msgstr "Mise en page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:300
msgid "Page Order"
msgstr "Ordre de page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:82
msgid "Page Preloading"
msgstr "Préchargement de page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:105
msgid "Page Sidebar navigation"
msgstr "Navigation latérale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/page_split.php:24
msgid "Page Split"
msgstr "Séparation de page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:91
msgid "Page Transitions"
msgstr "Transitions de page"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:136
msgid "Page/Post ID"
msgstr "ID page/article"
#: template-archives.php:172 includes/admin/register-widget-area.php:138
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: template-builder.php:108 includes/loop-index.php:439
#: includes/loop-portfolio-single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:307
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:490
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:508
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:451
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:295
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:23
msgid "Partner/Logo Element"
msgstr "Elément Partenaire/Logo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:35
msgid "Partner/Logo Item"
msgstr "Item Partenaire/Logo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:567
msgid "Partner/Logo Link?"
msgstr "Lien logo/partenaire ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:1028
#, php-format
msgid "Password protected - %s comment(s)"
msgstr "%s commentaire(s) protégés par mot de passe"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:699
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:898
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3389
msgid "pending review"
msgstr "en attente de relecture"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:378
msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same "
"size, only elements with very wide images get twice the width and elements "
"with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or "
"\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"Masonry Automatique Parfait : Affiche une grille où la plupart des éléments "
"prennent la même taille, seuls les éléments avec des images très larges "
"doublent de largeur et les éléments avec des images très hautes doublent de "
"hauteur. Pour être considérée comme \"très large\" ou \"très haute\" une "
"image doit avoir un ratio de 16:9 ou supérieur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:268
msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same "
"size, only very wide images get twice the width and very high images get "
"twice the height. To qualify for "very wide" or "very "
"high" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"Masonry Automatique Parfait : Affiche une grille où la plupart des éléments "
"prennent la même taille, seules les images très larges doublent de largeur "
"et les images très hautes doublent de hauteur. Pour être considérée comme "
"\"très large\" ou \"très haute\" une image doit avoir un ratio de 16:9 ou "
"supérieur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:377
msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"Grille Parfaite : Affiche une grille parfaite où chaque élément a exactement "
"la même taille. Les images sont recadrées/étirées si elles ne correspondent "
"pas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:267
msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"Grille Parfaite : Affiche une grille parfaite où chaque image a exactement "
"la même taille. Les images sont recadrées/étirées si elles ne correspondent "
"pas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:379
msgid ""
"Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by "
"adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. "
"Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags "
"will display extra large"
msgstr ""
"Masonry Manuel Parfait : Contrôlez manuellement la hauteur et la largeur des "
"entrées en ajoutant à chacune soit une balise \"paysage\" ou \"portrait\" "
"lors de la création de l'entrée. Les éléments sans une telle balise "
"utilisent une taille fixe par défaut, les éléments avec les deux balises "
"s'afficheront en très grande taille"
#: includes/admin/register-admin-options.php:148
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2791
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
#: includes/loop-index.php:29
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1137
msgid "Performance Settings"
msgstr "Réglages de performance"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:1602
msgid "Permanent Line Break"
msgstr "Retour ligne permanent"
#: functions-enfold.php:572 template-archives.php:72
#: includes/helper-post-format.php:80
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Lien permanent :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:450
msgid "Phone Number or small info text"
msgstr "Numéro de téléphone ou court texte d'information"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:547
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:670
msgid "Photos Hover Style"
msgstr "Style de photos au survol"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:195
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:276
msgid "Photos only"
msgstr "Uniquement des photos"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:246
msgid "Pick a date in the future."
msgstr "Choisir une date dans le futur."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1952
msgid "Pick a start date."
msgstr "Choisir une date de début."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1969
msgid ""
"Pick the end date. Leave empty to display all entries after the start date."
msgstr ""
"Choisir une date de fin. Laisser vide pour afficher toutes les entrées "
"postérieures à la date de début."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:260
msgid "Pick the hour of the day"
msgstr "Choisir l'heure du jour"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:271
msgid "Pick the minute of the hour"
msgstr "Choisir les minutes de l'heure"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1738
msgid "Pink"
msgstr "Rose"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:260
msgid "Pinterest link"
msgstr "Lien Pinterest"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:243
msgid "Pinterest link "
msgstr "Lien Pinterest "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:527
msgid "Pinterest Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:209
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
#: config-woocommerce/config.php:397
msgid "Placeholder image"
msgstr "Placeholder image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:322
msgid "Plain (default)"
msgstr "Brut (par défaut)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:485
msgid "Player"
msgstr "Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:633
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:269
msgid "Player Settings"
msgstr "Réglages du Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:466
msgid "Player styling"
msgstr "Style du Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:323
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:304
msgid "Playlist Order"
msgstr "Ordre de Playlist"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:413
msgid ""
"Please check the changelog to see which ALB elements are supporting this "
"feature."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:33
msgid "Please check your API key"
msgstr "Veuillez vérifier votre clé API"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2067
msgid ""
"Please don't reload the page. You will be notified as soon as deleting the "
"downloaded file has finished! (Usually within a few minutes) :)"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2062
msgid ""
"Please don't reload the page. You will be notified as soon as the download "
"has finished! (Usually within a few minutes) :)"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2057
msgid ""
"Please don't reload the page. You will be notified as soon as the import has "
"finished! (Usually within a few minutes) :)"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:430
msgid ""
"Please edit your elements using the "Edit Element" button from an "
"advanced layout builder page."
msgstr ""
"Merci d'éditer vos éléments avec le bouton "Modifier l'élément" "
"depuis une page faite avec le constructeur de mise en page avancé."
#: includes/helper-privacy.php:719
msgid "Please enable cookie consent messages in backend to use this feature."
msgstr ""
"Merci d'activer la barre de message sur le consentement des cookies pour "
"utiliser cette fonctionnalité."
#: includes/helper-privacy.php:788
msgid ""
"Please enable this feature in your browser settings and reload the page."
msgstr ""
"Merci d'activer cette fonctionnalité dans vos réglages navigateur et "
"rechargez la page."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:147
msgid ""
"Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to "
"retrieve the lists that your visitors may subscribe to."
msgstr ""
"Merci d'entrer une clé API Mailchimp valide, sinon nous ne serons pas en "
"mesure de récupérer les listes auxquelles vos visiteurs pourraient souscrire."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:90
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs requis."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2413
#: framework/php/class-gmaps.php:195
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:38
msgid "Please insert a valid address in the fields above"
msgstr "Merci de saisir une adresse valide dans les champs ci-dessus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:25
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate the plugin %1$sLeaflet Map%2$s to display your "
"maps."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:31
#, php-format
msgid ""
"Please install the plugin %1$sInstagram Feed%3$s or %2$sInstagram Feed "
"Pro%3$s to display your Instagram feed."
msgstr ""
"Merci d'installer le Plugin %1$sInstagram Feed%3$s ou %2$sInstagram Feed "
"Pro%3$s pour afficher votre flux Instagram."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:147
#, php-format
msgid ""
"Please keep in mind that Version 3 needs to monitor user behaviour and "
"collects user data. In case the score does not recognize a human Version "
"2 checkbox will be used additionally for verification. Therefore you must "
"also register V2 keys."
msgstr ""
"Merci de garder à l'esprit que la V3 nécessite de surveiller le comportement "
"de l'utilisateur et de collecter certaines de ses données. En cas où le "
"score ne reconnait pas un humain, une case à cocher Version 2 sera ajoutée "
"pour vérifications. De fait vous devez également enregistrer des clés V2."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1062
msgid "Please link to an external video by URL"
msgstr "Veuillez faire un lien vers une vidéo externe par URL"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:93
msgid "Please make sure that your fields are filled in correctly"
msgstr "Merci de vous assurer que vos champs sont remplis correctement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:583
msgid ""
"Please note that changing the default will overwrite any individual ""
"landscape" width settings. Each item will have the same width"
msgstr ""
"Merci de prendre en compte que changer le réglage par défaut écrasera un "
"éventuel réglage spécifique définissant la largeur en "portrait". "
"Chaque item aura la même largeur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:224
msgid ""
"Please note that logged in Administrators, Editors and Authors will still be "
"able to access the site"
msgstr ""
"Veuillez noter que les Administrateurs, Editeurs et les Auteurs connectés "
"seront toujours en mesure d'accéder au site"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:194
msgid "Please note that Mega Menus are not supported for this element "
msgstr ""
"Veuillez noter que les Méga menus ne sont pas pris en charge pour cet "
"élément "
#: config-woocommerce/config-356.php:1751 config-woocommerce/config.php:2112
msgid ""
"Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with "
"all WooCommerce Extensions"
msgstr ""
"Veuillez noter que le Constructeur de page avancé pour les produits ne "
"fonctionne pas avec toutes les Extensions WooCommerce"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:162
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:339
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:39
msgid "Please note:"
msgstr "Merci de noter :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:237
msgid ""
"Please note: if you do not like the default text that is displayed by those "
"shortcodes you can change it by using [shortcode]Your text here[/shortcode]"
msgstr ""
"Veuillez noter : Si vous n'aimez pas le texte par défaut qui est affiché par "
"ces shortcodes vous pouvez le changer en utilisant [shortcode] votre texte "
"ici [/shortcode]"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:196
msgid "Please note: Images within the tooltip are currently not supported"
msgstr ""
"NOTA : les images dans l'infobulle ne sont actuellement pas pris en charge"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:919
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:767
msgid "Please prove that you are human by solving the equation"
msgstr ""
"Merci de prouver que vous êtes un humain en donnant le résultat de cette "
"opération"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:89
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Merci d'indiquer une adresse e-mail valide."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:288
msgid "Please select Version 2 or 3 for reCAPTCHA"
msgstr "Merci de sélectionner la Version 2 ou 3 du reCAPTCHA"
#: functions-enfold.php:326
msgid "Please try another search term"
msgstr "Merci d'essayer d'autres termes de recherche"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:244
msgid "Please validate that you are a human first"
msgstr "Merci de prouver d'abord que vous êtes un humain"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:467
#: framework/php/class-gmaps.php:624
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:584
msgid "Please verify the key - the last verified key is different."
msgstr "Merci de vérifier la clé - la dernière clé contrôlée est différente."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:463
#: framework/php/class-gmaps.php:620
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:580
msgid "Please verify the key."
msgstr "Merci de vérifier la clé."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:984
msgid "Please verify the keys"
msgstr "Merci de vérifier les clés"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:988
msgid "Please verify the keys - the last verified keys are different."
msgstr ""
"Merci de vérifier les clés- les dernières clés contrôlées sont différentes."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:30
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:30
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_revolution.php:29
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:73
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:46
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:65
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:32
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:45
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:28
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:29
msgid "Plugin Additions"
msgstr "Ajouts d'extensions"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2384
msgid "Plugin Details"
msgstr "Détails du Plugin"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:759
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:255
msgid "Pop up"
msgstr "Pop up"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1514
msgid "Popular"
msgstr "Mis en avant"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1601
msgid "Popular posts"
msgstr "Articles mis en avant"
#: config-woocommerce/config-356.php:1356
msgid "Popularity"
msgstr "Mise en avant"
#: config-woocommerce/config.php:1477
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Mise en avant (ventes)"
#: functions.php:210 template-archives.php:153
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#: includes/admin/register-portfolio.php:14
msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: includes/admin/register-portfolio.php:55
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Catégories de Portfolio"
#: includes/admin/register-portfolio.php:56
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Catégorie de Portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:32
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "Grille de Portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:379
msgid "Portfolio Grid Image Size"
msgstr "Taille des images de la grille de Portfolio"
#: functions.php:229
msgid "Portfolio small"
msgstr "Petit Portfolio"
#: includes/admin/register-portfolio.php:28
msgid "portfolio-item"
msgstr "portfolio-item"
#: includes/admin/register-portfolio.php:29
msgid "portfolio_entries"
msgstr "portfolio_entries"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:284
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:191
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:204
msgid "Position at the Left"
msgstr "Positionner à gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:205
msgid "Position at the Right"
msgstr "Positionner à droite"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:312
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:446
msgid "Position of the image"
msgstr "Position de l'image"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:278
msgid ""
"Possible cause: your download limit might be exceeded - please try again "
"later."
msgstr ""
"Cause possible : votre limite de téléchargement peut être dépassée - merci "
"de réessayer plus tard."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:700
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:899
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:96
msgid "Post Metadata"
msgstr "Post Metadata"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:480
msgid "Post Number"
msgstr "Numéro d'article"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:25
msgid "Post Slider"
msgstr "Slider d'articles"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1522
msgid "Post status of elements is currently not available"
msgstr "Le statut de cet article n'est actuellement pas disponible"
#: includes/admin/register-portfolio.php:12
msgctxt "post type general name"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Items de Portfolio"
#: includes/admin/register-portfolio.php:13
msgctxt "post type singular name"
msgid "Portfolio Entry"
msgstr "Entrée de portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:272
msgid "Post Types"
msgstr "Post Types"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1588
msgid "Post Usage - which elements are used in this post"
msgstr "Utilisation Article - quels éléments sont utilisés dans cet article"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2653
msgid "Postalcode (Zip Code)"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2797
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2288
msgid "Postcode:"
msgstr "Code postal :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:535
msgid "Prepend a text"
msgstr "Texte en préfixe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:221
msgid "Prepended static text"
msgstr "Texte statique en préfixe"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:61
msgid "Preprocessing Shortcodes In Header"
msgstr "Pré-exécuter les Shortcodes dans le Header"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:664
msgid "Preselect checkbox"
msgstr "Présélectionner une Case à cocher"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:69
msgid ""
"Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a "
"popup window"
msgstr ""
"Appuyez sur la touche ENTREE ou sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder "
"l'état actuel d'une fenêtre popup"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:68
msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window."
msgstr ""
"Appuyez sur la touche Echap ou sur le bouton Fermer pour fermer la fenêtre "
"popup."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:67
msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window."
msgstr ""
"Appuyez sur la touche TABULATION pour naviguer parmi les champs de "
"formulaire de la fenêtre popup."
#: framework/php/class-form-generator.php:625
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1480
msgid "Prev"
msgstr "Préc"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2909
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:363
msgid "Preview Image"
msgstr "Image de Prévisualisation"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2049
#, php-format
msgid "Preview image for: %s"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:335
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:368
msgid "Preview Image Size"
msgstr "Taille des images de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:1184
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/class-avia-front-templates.php:30
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:601
msgid "Previously used menu"
msgstr "Menu utilisé auparavant"
#: config-woocommerce/config-356.php:1354 config-woocommerce/config.php:1475
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:320
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:219
msgid "Pricing Row"
msgstr "Ligne de prix"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:208
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur principale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:273
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:436
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
#: includes/admin/register-admin-options.php:156
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:18
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:35
msgid "Privacy and Cookies"
msgstr "Confidentialité et Cookies"
#: includes/helper-privacy.php:2172
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:44
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:54
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de Confidentialité"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:347
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Réglages de Confidentialité"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:210
msgid "Privacy Shortcodes"
msgstr "Shortcodes de Confidentialité"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:275
msgid "Problems with next upcoming event incorrect?"
msgstr "Pb. avec un événement à venir incorrect ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:62
msgid "Product gallery"
msgstr "Galerie de produits"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:29
msgid "Product Grid"
msgstr "Grille de produits"
#: config-woocommerce/admin-options.php:153
msgid "Product Hover"
msgstr "Survol produit"
#: config-woocommerce/config.php:1481
msgid "Product ID"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:187
msgid "Product Images"
msgstr "Images du produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:27
msgid "Product Info"
msgstr "Information produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:27
msgid "Product Info Tab"
msgstr "Onglet info produit"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:46
msgid "Product layout on overview pages"
msgstr "Disposition des produits sur les pages de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:29
msgid "Product List"
msgstr "Liste de produits"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:27
msgid "Product Meta Info"
msgstr "Méta-Infos produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:27
msgid "Product Price"
msgstr "Prix du produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:27
msgid "Product Purchase Button"
msgstr "Bouton d'achat produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:44
msgid "Product Reviews"
msgstr "Avis sur les produits"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:31
msgid "Product Slider"
msgstr "Slider de produits"
#: config-woocommerce/config-356.php:1361 config-woocommerce/config.php:1493
msgid "Products per page"
msgstr "Produits par page"
#: forum.php:19 config-bbpress/config.php:108
msgid "Profile for User:"
msgstr "Profil pour l'utilisateur :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:80
msgid "Profiles"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:287
msgid "Progress Bar Animation enabled?"
msgstr "Animation de la barre de progression activée ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:256
msgid "Progress Bar Coloring"
msgstr "Coloration de la barre de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:230
msgid "Progress Bar Height?"
msgstr "Hauteur de la barre de progression ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:36
msgid "Progress Bar Item"
msgstr "Item de barre de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:203
msgid "Progress Bar Style"
msgstr "Style de barre de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:23
msgid "Progress Bars"
msgstr "Barres de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:393
msgid "Progress Bars Title"
msgstr "Titre des barres de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:402
msgid "Progress in %"
msgstr "Progression en %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:23
msgid "Promo Box"
msgstr "Boîte de promotion"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:199
msgid "Promo Box Button"
msgstr "Bouton de boîte de promotion"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:358
msgid "Provide a message which indicates that your site uses cookies."
msgstr "Fournir un message qui va indiquer que votre site utilise des cookies."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:851
msgid ""
"Provide a short message for a browser alert when user clicks the "Do "
"not accept and hide notification" button. Inform him that refusing "
"cookies will show the message bar every time he opens a new window or tab. "
"Leave empty if you do not want to show the browser alert."
msgstr ""
"Fournissez un court message d'alerte navigateur si l'utilisateur clique sur "
"le bouton "Refuser et masquer cette notification". Informez le "
"qu'en refusant les cookies cette barre reviendra dans chaque page ou onglet. "
"Laissez vide si vous ne souhaitez pas cette alerte."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:527
msgid "Publishing Date"
msgstr "Date de publication"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:528
msgid "Publishing Date and Time"
msgstr "Date et heure de publication"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549
msgid "Purchases could not be accessed"
msgstr "L'accès aux achats n'a pu avoir lieu"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:393
msgid "Purchases:"
msgstr "Achats :"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:407
msgid ""
"Purchases: A problem occurred accessing your purchases. Unable to check for "
"updates."
msgstr ""
"Achats : un pb. a eu lieu pour accéder à vos achats. Mises à jour impossible."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:399
msgid ""
"Purchases: Envato returned a wrong datastructure accessing your purchases. "
"Unable to check for updates: "
msgstr ""
"Achats : Envato à retourné une erreur en accédant à vos achats. Impossible "
"de chercher des mises à jour : "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1737
msgid "Purple"
msgstr "Violet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:277
msgid "px"
msgstr "px"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:609
msgid "Quick CSS"
msgstr "CSS Rapide"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:56
msgid "Quick Info & Hotkeys"
msgstr "Info & raccourcis clavier"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:539
msgid "Quote"
msgstr "Citation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:690
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:696
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:763
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1293
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:505
msgid "Radial"
msgstr "Radial"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:213
#: config-woocommerce/config.php:1480
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:295
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
#: includes/loop-index.php:122 includes/loop-index.php:123
#: includes/loop-index.php:413 includes/loop-index.php:427
#: includes/loop-page.php:34 includes/loop-portfolio-single.php:37
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1616
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:711
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:947
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:314
msgid "reCAPTCHA V2 theme color"
msgstr "palette couleur reCAPTCHA V2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:328
msgid "reCAPTCHA V2 theme size"
msgstr "taille de thème reCAPTCHA V2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:170
msgid "reCAPTCHA Version 2"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:171
msgid "reCAPTCHA Version 3 (needs V2 as fallback verification)"
msgstr ""
"reCAPTCHA Version 3 (nécessite la V2 comme solution alternative de "
"vérification)"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:821
msgid ""
"reCAPTCHA version in transient differs from selected version in element."
msgstr ""
"la version temporaire de reCAPTCHA diffère de celle sélectionnée dans "
"l'élément."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1525
msgid "Recent"
msgstr "Récent"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1602
msgid "Recent posts"
msgstr "Articles récents"
#: includes/admin/register-demo-import.php:108
#: includes/admin/register-demo-import.php:128
#: includes/admin/register-demo-import.php:147
#: includes/admin/register-demo-import.php:165
#: includes/admin/register-demo-import.php:183
#: includes/admin/register-demo-import.php:201
#: includes/admin/register-demo-import.php:219
#: includes/admin/register-demo-import.php:237
#: includes/admin/register-demo-import.php:255
#: includes/admin/register-demo-import.php:273
#: includes/admin/register-demo-import.php:291
#: includes/admin/register-demo-import.php:309
#: includes/admin/register-demo-import.php:327
#: includes/admin/register-demo-import.php:364
#: includes/admin/register-demo-import.php:382
#: includes/admin/register-demo-import.php:400
#: includes/admin/register-demo-import.php:418
#: includes/admin/register-demo-import.php:457
#: includes/admin/register-demo-import.php:475
#: includes/admin/register-demo-import.php:493
#: includes/admin/register-demo-import.php:511
#: includes/admin/register-demo-import.php:532
#: includes/admin/register-demo-import.php:554
#: includes/admin/register-demo-import.php:573
#: includes/admin/register-demo-import.php:592
#: includes/admin/register-demo-import.php:610
#: includes/admin/register-demo-import.php:628
#: includes/admin/register-demo-import.php:646
#: includes/admin/register-demo-import.php:664
#: includes/admin/register-demo-import.php:682
#: includes/admin/register-demo-import.php:700
#: includes/admin/register-demo-import.php:718
#: includes/admin/register-demo-import.php:755
#: includes/admin/register-demo-import.php:773
msgid "Recommended Plugins:"
msgstr "Extensions recommandées :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:715
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:323
msgid "Rectangular"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:716
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:324
msgid "Rectangular minimal"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1732
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:271
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:253
msgid "Reddit link"
msgstr "Lien Reddit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:537
msgid "Reddit Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:405
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:391
msgid "Redirect the user to another page"
msgstr "Rediriger l'utilisateur vers une autre page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:170
msgid "Redirect to selected page"
msgstr "Rediriger l'utilisateur vers la page sélectionnée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:317
msgid "Redirect to the Search Results page"
msgstr "Rediriger vers la page de résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:63
msgid "Redo"
msgstr "Rétablir"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1348
msgid "Referal URL 2:"
msgstr "URL référente 2 :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1339
msgid "Referal URL:"
msgstr "URL référente :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:850
msgid "Refuse Cookie Warning"
msgstr "Avertissement du refus des cookies"
#: config-woocommerce/config-356.php:489 config-woocommerce/config.php:602
msgid "Register"
msgstr "Enregistrer"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69
msgid "Register an API Key"
msgstr "Enregistrez une clé API"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:796
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. Fixed by "
"closing Shortcode without attributes."
msgstr ""
"Shortcode %s enregistré détecté sans fermeture ] à l'index% d. Corrigé en "
"fermant le Shortcode sans attributs."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:737
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix add "
"shortcode: %s"
msgstr ""
"Shortcode %s enregistré détecté sans fermeture ] à l'index% d. Pour corriger,"
" ajoutez un Shortcode : %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:800
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"close shortcode (check for attributes to include)."
msgstr ""
"Shortcode %s enregistré détecté sans fermeture ] à l'index% d. Pour le "
"corriger, fermez le shortcode (recherchez les attributs à inclure)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:733
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"shortcode was added: %s"
msgstr ""
"Shortcode %s enregistré détecté sans fermeture ] à l'index% d. Pour y "
"corriger, un Shortcode a été ajouté : %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:754
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"shortcode was be updated with %s"
msgstr ""
"Shortcode %s enregistré détecté sans fermeture ] à l'index% d. Pour y "
"corriger, un Shortcode a été mis à jour : %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:758
#, php-format
msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"update Shortcode with %s"
msgstr ""
"Shortcode %s enregistré détecté sans fermeture ] à l'index% d. Pour y "
"corriger, mettez à jour ce Shortcode avec : %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:101
msgid "Related Entries"
msgstr "Entrées Associées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:28
msgid "Related Products"
msgstr "Produits associés"
#: config-woocommerce/config.php:1479
msgid "Relevance"
msgstr "Pertinence"
#: includes/helper-privacy.php:1741
msgid "Reloading the page"
msgstr "Rechargement de page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:280
msgid "rem"
msgstr "rem"
#: framework/php/class-update-notifier.php:173
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Me le rappeler plus tard"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:283
msgid ""
"Remove content which contain certain words or hashtags in the caption. "
"Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"Retirer le contenu contenant certains mots ou hashtags dans la légende. "
"Séparer les valeurs multiples avec des virgules (ex. #awesome,#mytag)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:337
msgid ""
"Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc "
msgstr ""
"Retirer l'élément si l'utilisateur quitte la page 1 pour la page 2, 3, 4… "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:3195
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:121
msgid "Remove Images"
msgstr "Supprimer les images"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:133
msgid "Remove query string from static resources"
msgstr "Retirer les query string des ressources statiques"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:142
msgid "Remove query strings"
msgstr "Retirer les query string"
#: config-layerslider/config.php:217
msgid "Remove theme plugin files and slides"
msgstr "Retirer du thème les fichiers du plugin et les slides"
#: config-layerslider/config.php:216
msgid "Remove theme plugin files only and keep slides"
msgstr ""
"Retirer du thème uniquement les fichiers du plugin et garder les slides"
#: config-layerslider/config.php:202
msgid "Remove Theme Support "deactivate_layerslider" to activate"
msgstr ""
"Supprimer le support du thème via "eactivate_layerslider" pour "
"activer"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1892
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:336
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:347
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:470
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:481
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
#: comments.php:53
msgid "replies"
msgstr "réponses"
#: comments.php:54
msgid "reply"
msgstr "réponse"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:453
msgid "Request for Download URL failed."
msgstr "L'URL appelée pour le téléchargement a échoué."
#: framework/php/class-form-generator.php:508
#: framework/php/class-form-generator.php:566
#: framework/php/class-form-generator.php:689
#: framework/php/class-form-generator.php:727
#: framework/php/class-form-generator.php:809
#: framework/php/class-form-generator.php:963
msgid "required"
msgstr "requis(e)"
#: includes/admin/register-demo-import.php:345
#: includes/admin/register-demo-import.php:436
#: includes/admin/register-demo-import.php:529
#: includes/admin/register-demo-import.php:551
#: includes/admin/register-demo-import.php:736
#: includes/admin/register-demo-import.php:791
msgid "Required Plugins:"
msgstr "Extensions requises :"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2731
msgid "Reset all options"
msgstr "Reset de toutes les options"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2178
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:146
msgid "Reset Selected Options"
msgstr "Reset des options sélectionnées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:314
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:746
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:796
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2170
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:243
msgid "Responsive (choosen by Google API)"
msgstr "Responsive (préféré par l'API Google)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:404
msgid "Responsive Images"
msgstr "Images Responsives"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:378
msgid "Responsive Images And Lazy Loading"
msgstr "Images Responsives et Lazy Loading"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:417
msgid "Responsive Images For Lightbox (currently in beta only)"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:451
msgid "Responsive Images Thumbnails Overview:"
msgstr "Prévisualisation des vignettes images responsive :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:281
msgid "Responsive Site"
msgstr "Site responsive"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:321
msgid "Responsive Styling"
msgstr "Style Responsive"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:499
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:681
msgid "Result Colors"
msgstr "Couleurs des résultats"
#: functions-enfold.php:706
msgid "Return values handling has changed"
msgstr "La gestion des valeurs de retour a changé"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:328
msgid "Revalidate or remove the token"
msgstr "Revalidez ou enlevez le jeton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:526
msgid "Revisions Count"
msgstr "Nb. de révisions"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:612
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:812
msgid "Rewind"
msgstr "Revenir en arrière"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:20
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:225
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:361
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:738
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:278
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:346
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:141
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:463
msgid "Right Bottom"
msgstr "En bas à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:464
msgid "Right Centered"
msgstr "Centré à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:683
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:717
msgid "Right Framed"
msgstr "A droite encadré"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:218
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:187
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:24
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:39
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:54
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:70
msgid "right sidebar"
msgstr "barre latérale droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:765
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:259
msgid "Right to Left"
msgstr "De droite à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:462
msgid "Right Top"
msgstr "En haut à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:687
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:721
msgid "Right without Frame"
msgstr "A droite sans cadre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:286
msgid "Roadmap"
msgstr "Feuille de route"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:767
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:389
msgid "Rotate"
msgstr "Tourner"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:846
msgid "Rotate X-axis"
msgstr "Rotation axe Horizontal"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:845
msgid "Rotate Y-axis"
msgstr "Rotation axe Vertical"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:567
msgid "Rotating Text"
msgstr "Slogan rotatif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:416
msgid "Rotation Animation"
msgstr "Animation de rotation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:837
msgid "Rotation Of Flip Box"
msgstr "Rotation des Flip Box"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:755
msgid "Round"
msgstr "Rond"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:210
msgid "Rounded Big Bars"
msgstr "Grosses barres arrondies"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:213
msgid "Rounded Borders"
msgstr "Bordures arrondies"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:718
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:326
msgid "Rounded rectangular"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:325
msgid "Row Box-Shadow"
msgstr "Ombre de ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:335
msgid "Row Box-Shadow Color"
msgstr "Couleur d'ombre de ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:346
msgid "Row Box-Shadow Width"
msgstr "Largeur d'ombre de ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:362
msgid "Row Layout"
msgstr "Disposition en ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:808
msgid "Row Screen Options"
msgstr "Options d'écran de ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:146
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:151
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:159
msgid "Row Settings"
msgstr "Réglages de ligne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:152
msgid ""
"Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the "
"first column"
msgstr ""
"Les réglages de ligne s'appliquent à toutes les colonnes de celle-ci, mais "
"ne peuvent être définies que dans la première colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-masonry.php:939
msgid "Sale!"
msgstr "Vente !"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:229
msgid "Same height for all tabs"
msgstr "Même hauteur pour tous les onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:287
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:17
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2713
msgid "Save all changes"
msgstr "Enregistrer tous les changements"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2112
msgid "Save as a new custom element template"
msgstr "Enregistrer en tant que nouveau modèle d'élément personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2114
msgid "Save As New Custom Element"
msgstr "Enregistrer en tant que nouvel élément personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:900
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:773
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:430
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:439
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1842
msgid "Save Element as Template"
msgstr "Sauvegarder l'élément en tant que modèle"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:70
msgid "Save Element as Template: Choose a Name"
msgstr "Sauvegarder l'élément en tant que modèle : choisir un nom"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:83
msgid "Save Entry as Template"
msgstr "Enregistrer l'entrée comme modèle"
#: includes/loop-comments.php:37
msgid "says:"
msgstr "dit :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:375
msgid "Scale Information"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1896
msgid "Scale to fit (scales image so the whole image is always visible)"
msgstr ""
"Mise à l'échelle (étire l'image de manière à ce qu'elle soit toujours "
"entièrement visible)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:950
msgid "Scaled to:"
msgstr "Dimensionné à :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:229
msgid "Scan widgets"
msgstr "Scanner les widgets"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:220
msgid "Scan Widgets for Theme Shortcodes"
msgstr "Scanner les widgets pour les Shortcodes du Thème"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:709
#, php-format
msgid "Score requested %s - returned %s"
msgstr "Score requis %s - retourné %s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:285
msgid "Screenwidth for burger menu button"
msgstr "Largeur d'écran pour le bouton de menu dépliant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:323
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:303
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:366
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:500
msgid "Scroll"
msgstr "Défiler"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:676
msgid "Scroll Down Arrow"
msgstr "Flèche défilant vers le bas"
#: footer.php:295
msgid "Scroll to top"
msgstr "Faire défiler vers le haut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:324
msgid "Scroll Wheel Zoom"
msgstr ""
#: functions-enfold.php:155 functions-enfold.php:160 searchform.php:10
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:138
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:31
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1717
msgid "Search ALB Custom Element Templates"
msgstr ""
"Rechercher un modèle d'élément personnalisé de l'éditeur de mise en page "
"avancé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:15
msgid "Search Engine Optimization Support"
msgstr "Support SEO"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:251
msgid "Search Form"
msgstr "Formulaire de Recherhe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:238
msgid "Search Icon"
msgstr "Icône de recherche"
#: includes/admin/register-portfolio.php:19
msgid "Search Portfolio Entries"
msgstr "Rechercher dans les entrées du Portfolio"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1552
msgid "search result for:"
msgstr "résultat de recherche pour :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:654
msgid "Search Results Background Color"
msgstr "Couleur de fond des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:336
msgid "Search results container"
msgstr "Conteneur des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:479
msgid "Search Results Container Margin"
msgstr "Marges du conteneur des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:464
msgid "Search Results Container Padding"
msgstr "Padding du conteneur des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:632
msgid "Search Results Font Color"
msgstr "Couleur de police des résultats de recherche"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:533
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:409
#, php-format
msgid "Search results for "%1$s""
msgstr "Résultats de recherche pour "%1$s""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:55
msgid "Search Results for address:"
msgstr ""
#: config-woocommerce/config-356.php:613 config-woocommerce/config.php:726
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1559
msgid "Search results for:"
msgstr "Résultats de recherche pour :"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1548
msgid "search results for:"
msgstr "résultats de recherche pour :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:212
msgid "Search the site ..."
msgstr "Rechercher le site ..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:50
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:63
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:86
msgid "Second"
msgstr "Second(e)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:220
msgid "Secondary color for link and button hover, etc"
msgstr "Couleur secondaire pour le lien et le survol bouton, etc"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:241
msgid "secondary font color"
msgstr "couleur de police secondaire"
#: functions.php:643
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menu secondaire"
#: functions.php:644
msgid ""
"Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that "
"supports a submenu"
msgstr ""
"Menu secondaire - sera affiché si vous avez choisi une mise en page d'entête "
"qui prend en charge un sous-menu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:426
msgid "Secondary Menu in top bar at the left"
msgstr "Menu secondaire dans la barre supérieure à gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:427
msgid "Secondary Menu in top bar at the right"
msgstr "Menu secondaire dans la barre supérieure à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:64
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:187
msgid "Secret Key Version 2"
msgstr "Clé secrète Version 2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:224
msgid "Secret Key Version 3"
msgstr "Clé secrète Version 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:584
msgid "Section Bottom Border Styling"
msgstr "Style de bordure inférieure de section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:315
msgid "Section Colors"
msgstr "Couleurs de la section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:789
msgid "Section content hidden. Click here to show it"
msgstr "Contenu de section masqué. Cliquez ici pour le montrer"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:215
msgid "Section custom height"
msgstr "Hauteur personnalisée de section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:229
msgid "Section Height"
msgstr "Hauteur de section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:275
msgid "Section minimum custom height in %"
msgstr "Hauteur personnalisée de section minimum en %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:186
msgid "Section Minimum Height"
msgstr "Hauteur de section minimum"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:238
msgid "Section Padding"
msgstr "Padding de la section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:570
msgid "Section Top Border Styling"
msgstr "Style de bordure supérieure de Section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:206
msgid "Section Top Shadow"
msgstr "Ombre du haut de Section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:358
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:257
msgid "See Google documentation"
msgstr "Voir la documentation Google"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2360
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:520
msgid "Select a background color"
msgstr "Sélectionner une couleur de fond"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:598
msgid "Select a background color for the button"
msgstr "Sélectionner une couleur de fond pour le bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:554
msgid "Select a background color for the input"
msgstr "Sélectionner une couleur de fond pour le champ de saisie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:655
msgid "Select a background color for the search results container"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur d'arrière-plan pour le conteneur des résultats de "
"recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:283
msgid "Select a background color for your overlay here."
msgstr ""
"Sélectionner une couleur d'arrière-plan pour votre calque de superposition "
"ici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:544
msgid "Select a border color"
msgstr "Sélectionner une couleur de bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:510
msgid "Select a border color for the input and button"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de bordure pour le champ de saisie et le bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:254
msgid "Select a category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:22
msgid "Select a cell layout"
msgstr "Sélectionner une disposition de cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:663
msgid ""
"Select a custom arrow color. Leave empty if you want to use the default "
"arrow color and style"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de flèche personnalisée. Laisser vide pour utiliser "
"la mise en forme par défaut de flèche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:846
msgid ""
"Select a custom background color for the icon. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de fond personnalisée pour l'icône. Laisser vide "
"pour utiliser la valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:645
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:280
msgid ""
"Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default "
"color"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur d'arrière-plan pour cette cellule ici. Laissez vide "
"pour la couleur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:265
msgid ""
"Select a custom background color for this section here. Leave empty for "
"default color"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur d'arrière-plan pour cette section ici. Laissez vide "
"pour la couleur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:283
msgid "Select a custom background color for your Button here"
msgstr "Sélectionner ici une couleur de fond personnalisée pour votre bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:534
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:335
msgid "Select a custom background color for your button here"
msgstr "Sélectionner ici une couleur de fond personnalisée pour votre bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:178
msgid "Select a custom background color for your dropcap here"
msgstr "Sélectionner une couleur de fond personnalisée pour votre lettrine ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:260
msgid "Select a custom background color for your Notification here"
msgstr ""
"Choisissez une couleur de fond personnalisée pour votre notification ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:533
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:557
msgid "Select a custom background color for your Player here"
msgstr "Sélectionner une couleur de fond personnalisée pour votre Player ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:599
msgid "Select a custom background color for your Section border here."
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de fond personnalisée pour la bordure de Section "
"ici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:526
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:355
msgid "Select a custom background color here"
msgstr "Sélectionner une couleur de fond personnalisée ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:460
msgid "Select a custom background color. Leave empty for default color"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de fond. Laisser vide pour la couleur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:651
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:718
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:808
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1249
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:389
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:504
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:393
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:566
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:610
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:667
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:422
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:397
msgid "Select a custom background color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de fond. Laisser vide pour utiliser la valeur par "
"défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:365
msgid "Select a custom border color here"
msgstr "Sélectionner une couleur de contour personnalisée ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:522
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:514
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:409
msgid "Select a custom border color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de contour personnalisée. Laisser vide pour "
"utiliser la valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:313
msgid "Select a custom border width for the circle"
msgstr "Sélectionner une largeur de bordure personnalisée pour l'arrondi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:439
msgid "Select a custom border width for the search input and button"
msgstr ""
"Sélectionner une largeur de bordure personnalisée pour le champ de recherche "
"et le bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:340
msgid ""
"Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that "
"color. Leave empty if you want to use the default map color"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur personnalisée pour votre carte ici. La carte sera "
"teintée de cette couleur. Laissez vide pour utiliser la couleur de carte par "
"défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:515
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1270
msgid ""
"Select a custom color for your overlay here. Leave empty if you want no "
"color overlay"
msgstr ""
"Sélectionner ici une couleur personnalisée pour votre calque de "
"superposition. Laisser vide si vous n'en souhaitez pas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:422
msgid "Select a custom color for your text here"
msgstr "Sélectionner une couleur personnalisée pour votre texte ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2077
msgid "Select a Custom Element to lock values"
msgstr "Sélectionner un élément personnalisé pour verrouiller les valeurs"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:257
msgid ""
"Select a custom font color for the active tab here. Leave empty for default "
"color"
msgstr ""
"Sélectionner ici une couleur de police pour l'onglet actif. Laissez vide "
"pour la couleur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:434
msgid ""
"Select a custom font color for the current active toggle. Leave empty to use "
"the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de police personnalisée pour le panneau "
"actuellement déplié. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:293
msgid "Select a custom font color for your Button here"
msgstr "Sélectionner une couleur de police personnalisée pour votre bouton ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:345
msgid "Select a custom font color for your button here"
msgstr "Sélectionner une couleur de police personnalisée pour votre bouton ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:416
msgid "Select a custom font color for your Heading area here"
msgstr ""
"Sélectionner ici une couleur de police personnalisée pour votre zone d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:372
msgid "Select a custom font color for your Heading here"
msgstr "Choisissez une couleur de police personnalisée pour votre entête ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:270
msgid "Select a custom font color for your Notification here"
msgstr ""
"Choisissez une couleur de police personnalisée pour votre notification ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:509
msgid "Select a custom font color for your Player here"
msgstr "Choisir ici une couleur de police personnalisée pour votre Player"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:345
msgid "Select a custom font color here"
msgstr "Sélectionner une couleur de police personnalisée ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:257
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:588
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:325
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:562
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:574
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:586
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:598
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1098
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1131
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:340
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:380
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:588
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:777
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:788
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:810
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:821
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:265
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:446
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:457
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:385
msgid "Select a custom font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de police personnalisée. Laisser vide pour utiliser "
"la valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:390
msgid ""
"Select a custom font size for the button. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Choisir une taille de police personnalisée. Laisser vide pour valeur par "
"défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:379
msgid "Select a custom font size for the caption titles."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour les titres de légende."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:466
msgid ""
"Select a custom font size for the content on the backside of the flipbox or "
"the tooltip."
msgstr ""
"Choisir une taille de police personnalisée pour le contenu du verso des "
"flipbox ou info-bulles."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:380
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:455
msgid "Select a custom font size for the content."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour le contenu."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:343
msgid "Select a custom font size for the dates."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour les dates."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:430
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:400
msgid "Select a custom font size for the excerpt."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour l'extrait."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:281
msgid "Select a custom font size for the heading."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour le titre."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:369
msgid "Select a custom font size for the headline in pixel or viewport width."
msgstr ""
"Choisir une taille de police personnalisée pour l'entête en pixel ou largeur "
"de viewport."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:323
msgid "Select a custom font size for the icon"
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:486
msgid "Select a custom font size for the icon."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour les icônes."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:380
msgid "Select a custom font size for the input. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une taille de police personnalisée pour le champ de saisie. "
"Laisser vide pour valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:403
msgid "Select a custom font size for the metadata in pixel."
msgstr ""
"Choisir une taille de police personnalisée pour les métadonnées en pixel."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:379
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:352
msgid "Select a custom font size for the numbers."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour les nombres."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:446
msgid "Select a custom font size for the sub titles."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour les sous-titres."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:302
msgid "Select a custom font size for the subheading."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour le sous-titre."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:372
msgid "Select a custom font size for the text."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour le texte."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:360
msgid ""
"Select a custom font size for the title. Using non default values might need "
"CSS styling."
msgstr ""
"Choisir une taille de police personnalisée pour le titre. Ne pas utiliser la "
"valeur par défaut requiert du CSS."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:426
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:435
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:644
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:664
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:709
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:729
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:744
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:764
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:363
msgid "Select a custom font size for the titles."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée pour les titres."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:383
msgid "Select a custom font size."
msgstr "Choisir une taille de police personnalisée."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:797
msgid "Select a custom grid color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur personnalisée de grille. Laisser vide pour valeur "
"par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:415
msgid "Select a custom height for the search input and button"
msgstr ""
"Sélectionner une hauteur personnalisée pour le champ de recherche et le "
"bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:526
msgid "Select a custom hover background color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de fond au survol. Laisser vide pour valeur par "
"défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:538
msgid "Select a custom hover font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur de police personnalisée au survol. Laisser vide "
"pour utiliser la valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:382
msgid "Select a custom icon color for your Heading here"
msgstr "Choisir une couleur personnalisée d'icône pour votre entête ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:400
msgid "Select a custom icon font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Choisir une couleur personnalisée d'icône. Laisser vide pour utiliser la "
"valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:503
msgid ""
"Select a custom icon font color. Leave empty to use the default or the "
"accent color defined in individual Milestones."
msgstr ""
"Choisir une couleur personnalisée d'icône. Laisser vide pour utiliser la "
"valeur par défaut ou la valeur de mise en avant définie dans chaque période."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:546
msgid "Select a custom pulse color here"
msgstr "Sélectionner ici une couleur personnalisée d'impulsion"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:645
msgid "Select a custom results color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"Sélectionner une couleur personnalisée des résultats. Laisser vide pour "
"utiliser la valeur par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:496
msgid "Select a font color"
msgstr "Sélectionner une couleur de police"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:532
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:633
msgid "Select a font color for the input"
msgstr "Sélectionner une couleur de police pour le champ de saisie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:294
msgid "Select a font color for your overlay here."
msgstr "Sélectionner une couleur de police pour votre superposition ici."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:576
msgid "Select a font or icon color for the button"
msgstr "Sélectionner une couleur de police ou d'icône pour le bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:430
msgid "Select a form color scheme here"
msgstr "Sélectionner un thème couleur de formulaire ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:358
msgid "Select a heading color"
msgstr "Sélectionner une couleur d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:193
msgid "Select a heading style"
msgstr "Sélectionner un style d'entête"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2596
msgid ""
"Select a heading tag for this element. Enfold only provides CSS for theme "
"default tags, so it might be necessary to add a custom CSS class below and "
"adjust the CSS rules for this element."
msgstr ""
"Choisir une balise de titre pour cet élément. Enfold ne propose du CSS que "
"pour les balises par défaut, il peut donc être nécessaire d'ajouter une "
"classe personnalisée ci-dessous pour gérer via CSS l'aspect de cet élément."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:312
msgid "Select a mailchimp list..."
msgstr "Sélectionner une liste MailChimp ..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:403
msgid "Select a number between 0 and 100"
msgstr "Sélectionner un chiffre entre 0 et 100"
#: includes/helper-main-menu.php:179 includes/helper-main-menu.php:255
msgid "Select a page"
msgstr "Sélectionner une page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:33
msgid "Select a page to display as footer (no socket)"
msgstr "Sélectionner une page à afficher en tant que Footer (sans socket)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:32
msgid "Select a page to display as footer and socket"
msgstr "Sélectionner une page à afficher en tant que Footer et socket"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:41
msgid ""
"Select a page to display the content of this page in the footer area. You "
"may also use pages created with the advanced layout builder."
msgstr ""
"Sélectionner une page dont faire apparaître le contenu dans la zone Pied de "
"Page. Vous pouvez, également, utiliser les pages créées avec l'éditeur de "
"mise en page avancée."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:347
msgid ""
"Select a parent page for this entry. If no page is selected the theme will "
"use session data to build the breadcrumb."
msgstr ""
"Sélectionner une page parent pour cette entrée. Si aucune page n'est "
"sélectionnée le thème utilisera les données de session pour construire le "
"fil d'Ariane."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:16
msgid "Select a predefined color scheme"
msgstr "Sélectionner une palette de couleurs prédéfinie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:329
msgid "Select a size for this contact form widget"
msgstr "Choisir une taille pour ce widget de formulaire de contact"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4134
msgid "Select a style"
msgstr "Sélectionner un style"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:315
msgid "Select a theme color for this contact form widget"
msgstr "Choisir une couleur du thème pour ce widget de formulaire de contact"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:337
msgid "Select alignment of the share buttons bar"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:729
msgid "Select alignment of the social buttons bar"
msgstr ""
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1370
msgid "Select all ......"
msgstr "Tout sélectionner ......"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2953
msgid "Select an element to customize"
msgstr "Sélectionner un élément à personnaliser"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:525
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1280
msgid "Select an existing or upload a new background image"
msgstr "En Choisir une existante ou télécharger une nouvelle image de fond"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:239
msgid "Select an Icon below"
msgstr "Sélectionner une icône ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:181
msgid "Select an icon below"
msgstr "Sélectionner une icône ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:218
msgid "Select an icon for the element here"
msgstr "Sélectionner une icône pour l'élément ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:406
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:224
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:238
msgid "Select an icon for your Button below"
msgstr "Sélectionner une icône pour votre bouton ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:996
msgid "Select an icon for your grid item below"
msgstr "Sélectionner une icône pour votre item de grille ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:623
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:426
msgid "Select an icon for your list item below"
msgstr "Sélectionner une icône pour votre item de liste ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:762
msgid "Select an icon for your milestone below"
msgstr "Sélectionner une icône pour votre période ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:386
msgid "Select an icon for your social service, job, etc. below"
msgstr ""
"Sélectionner une icône pour vos réseaux sociaux, professionnels,... ci-"
"dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:184
msgid "Select an icon for your tab title below"
msgstr "Choisissez une icône pour le titre de l'onglet ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:252
msgid "Select an icon to display above the headline"
msgstr "Sélectionner une icône à afficher au-dessus de l'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:174
msgid "Select an IconBox Icon below"
msgstr "Sélectionner une Boite-icône ci-dessous"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1559
msgid "Select background color for your button here"
msgstr "Sélectionner une couleur d'arrière plan pour votre bouton ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1560
msgid "Select background color on hover for your button here"
msgstr "Sélectionner une couleur d'arrière plan de survol votre bouton ici"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1200
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionner une catégorie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:236
msgid "Select Content"
msgstr "Sélectionner un Contenu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2256
msgid "Select Custom Elements"
msgstr "Sélectionner des éléments personnalisés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:392
msgid "Select custom image size"
msgstr "Sélectionner une taille personnalisée d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:352
msgid "Select custom preview image size"
msgstr "Sélectionner une taille personnalisée d'image de prévisualisation"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2253
msgid "Select default ALB Elements"
msgstr "Choisir l'élément de l'éditeur de mise en page avancé par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:204
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:285
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:245
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:243
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:201
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:238
msgid "Select Entries"
msgstr "Sélectionner les entrées"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:149
msgid "Select filter for displaying:"
msgstr "Sélectionner les filtres à afficher :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1561
msgid "Select font color for your button here"
msgstr "Sélectionner ici la couleur de police de votre bouton"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1562
msgid "Select font color on hover for your button here"
msgstr "Sélectionner ici la couleur de police au survol de votre bouton"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:146
msgid ""
"Select font display behaviour for your uploaded custom fonts and icon fonts. "
"Please read carefully backend documentation before changing. You can also "
"use filter avf_font_display."
msgstr ""
"Sélectionner les propriétés d'affichage de vos polices et icônes "
"personnalisées uploadées. Merci de bien lire la documentation avant "
"modifications. Vous pouvez également utiliser le filtre filter "
"avf_font_display."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4114
msgid "Select headlines to include:"
msgstr "Sélectionner les entêtes à inclure :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:595
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:735
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:373
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1363
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1414
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1467
msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window"
msgstr "Choisissez ici d'ouvrir le lien dans la même fenêtre ou dans une autre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:128
msgid ""
"Select here to remove the query string from static resources - but be aware "
"the query strings allow browsers to detect changes to files and invalidate "
"the browser cached files. Not doing this might break the layout or function "
"of your site after an update until these files expire in browser cache."
msgstr ""
"Choisir ici de retirer le query string des ressources statiques - mais soyez "
"conscient(e) que le query string permet au navigateur de détecter les "
"fichiers modifiés et ainsi les purger de leur cache. Ne pas le faire peut "
"impacter votre mise en page ou les fonctions de votre site après une mise à "
"jour jusqu'à ce que ceux-ci expirent dans les caches navigateurs."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:321
msgid ""
"Select how cookies and privacy options should be loaded by default for new "
"visitors. Please remember that it is the responsibility of the website owner "
"to fulfill the local rules for data privacy."
msgstr ""
"Choisir comment les cookies et les options de confidentialité doivent se "
"charger pour les nouveaux visiteurs. Souvenez-vous qu'il est de la "
"responsabilité du propriétaire du site de se conformer à la législation sur "
"les données personnelles."
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:33
msgid ""
"Select how Enfold will handle this header meta tag (index, follow). If you "
"use a SEO plugin, you should leave this to plugin."
msgstr ""
"Choisir comment Enfold gèrera cette balise méta (index, follow). Si vous "
"utilisez un plugin SEO, vous devriez lui laisser ce soin."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:471
msgid "Select how to align the form labels and the send button"
msgstr "Sélectionner comment aligner les Labels et le bouton d'envoi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:226
msgid "Select how to display the icon beside your content"
msgstr "Sélectionner comment afficher l'icône à côté de votre contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:476
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:393
msgid "Select how to display the label"
msgstr "Sélectionner comment afficher le Label"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:317
msgid "Select how to display the share buttons bar"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:709
msgid "Select how to display the social buttons bar"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:532
msgid ""
"Select how to display your modal popup window. Country law regulation might "
"enforce you to show the popup on first page load. If user does not accept "
"cookies he will be prompted every time when opening a new window or tab."
msgstr ""
"Choisir comment afficher votre popup modal. Certaines législations peuvent "
"vous encourager à le faire au 1er chargement de page. Si l'utilisateur "
"refuse les cookies elle s'ouvrira à chaque fois qu'il ouvre une page ou un "
"onglet."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:385
msgid "Select Icon"
msgstr "Choisir l'icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:260
msgid ""
"Select if content is used as FAQ and add schema.org markup to support Google "
"Search. You must enable theme option "Automated Schema.org HTML "
"Markup" (SEO tab). For valid structured HTML only one FAQ section "
"allowed per page - you can activate "Sorting" and group questions "
"if needed."
msgstr ""
"Définir si le contenu est utilisé comme FAQ avec ajout du marquage schema."
"org destiné à Google. Cette option doit être activée dans "Automatiser "
"Balisage HTML Schema.org " (onglet SEO). Pour conserver une structure "
"de FAQ valide, une seule autorisée par page - activation de "Tris" "
"et de groupes de questions si besoin."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:240
msgid "Select if the iconbox should receive a border around the content"
msgstr ""
"Sélectionner si le bloc d'icône doit recevoir une bordure autour du contenu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:170
msgid ""
"Select if you want all subitems of an element to use the same subitem "
"element template or allow to select it individually for each subitem. The "
"second allows you to create and edit the subitem elements individually. "
"Changing this option will have no effect on existing elements in a page. You "
"must edit these elements and save the page."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez que tous les sous-éléments d'un élément utilisent le "
"même modèle d'élément ou permettre de choisir individuellement pour chaque "
"sous-élément. Ce dernier choix vous permet de créer et modifier les sous-"
"éléments individuellement. Changer cette option n'impacte pas les éléments "
"existants dans une page. Vous devez les modifier et enregistrer la page."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:93
msgid ""
"Select if you want to block reset of theme options and hide the reset button."
" You must select activate button before you can reset theme options."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez bloquer le reset des paramètres du thème et masquer "
"le bouton le permettant. Il faudra alors réactiver ce bouton en cas de "
"besoin de réinitialiser les paramètres du thème."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:176
msgid ""
"Select if you want to display toggles in modal windows for advanced layout "
"builder elements or you prefer to see all options at once (old style)"
msgstr ""
"Choisir si vous préférez afficher les options des éléments du constructeur "
"de mise en page avancée dans des blocs dépliants ou toutes les voir en une "
"seule fois (ancien style)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:187
msgid "Select if you want to execute codeblock or display it to the user only."
msgstr ""
"Sélectionner si vous souhaitez exécuter le bloc de code ou simplement "
"l'afficher à l'utilisateur."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:409
msgid ""
"Select if you want to grayscale the map. 0% is unchanged, 100% complete gray."
" This feature is not supported by older browsers."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:186
msgid ""
"Select if you want to have access to the custom elements via the default WP "
"CPT Screens. Links are added below theme options page link in dashboard and "
"in admin bar &quor;New&quor;. Visibility depends on capability to manage "
"custom elements."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez avoir accès aux éléments personnalisés via l'écran "
"par défaut des CPT WP. les liens sont ajouté par dessus le lien vers la page "
"des paramètres du thème dans le tableau de bord ou la barre d'administration "
"&quor;Nouveau&quor;. Visible selon la capacité à gérer les éléments "
"personnalisés."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:623
msgid ""
"Select if you want to see theme custom styles when editing a page/post with "
"the block editor."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez voir les styles personnalisés du thème lors de la "
"modification d'article/page avec l'éditeur de blocs."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:138
msgid ""
"Select if you want to show all your custom element shortcode buttons in a "
"single tab or grouped like the ALB shortcode buttons, if more than one tab "
"contains elements."
msgstr ""
"Choisir si vous souhaitez montrer tous vos boutons de shortcodes d'éléments "
"personnalisés dans un seul onglet comme ceux de l'éditeur de mise en page "
"avancée, si plus d'un onglet en contient."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:256
msgid ""
"Select if you want to show the default Google badge or only a message below "
"the submit button. This is mandatory if you want to use V3."
msgstr ""
"Choisir si vous souhaitez montrer le badge Google ou seulement un message "
"sous le bouton Submit. Obligatoire pour utilisation de la V3."
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:100
msgid ""
"Select if you want to show the locked options by default when opening the "
"modal popup to edit an element."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez par défaut montrer les options verrouillées à "
"l'ouverture de la fenêtre modale de modification d'un élément."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:162
msgid ""
"Select if you want to use any of your pages as your custom Error 404 Page. "
"This page will be excluded from page lists and search results. You must "
"deselect the page to make it accessible for public again."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez utiliser l'une de vos pages en tant que page d'erreur "
"404 personnalisée. Cette page sera exclues du sitemap et des résultats de "
"recherche. Vous devrez la désélectionner pour la rendre à nouveau accessible "
"au public."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:766
msgid ""
"Select if you want to use cookie logic or only display one time messages to "
"your visitor but do not need the cookie logic. The message bar pops up again "
"whenever you change the displayed text or button labels."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez utiliser le process prévu pour les cookies ou juste "
"afficher une fois un simple message à vos visiteurs. La barre de message "
"apparaitra à nouveau lors de chaque changement de texte ou de label des "
"boutons."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:79
msgid ""
"Select if you want to use Google Maps on your site. If it is disabled no "
"Javascript to connect to Google Maps will be loaded in frontend."
msgstr ""
"Choisir si vous voulez utiliser Google Maps sur votre site. Si désactivé "
"aucune connexion javascript vers Google Maps n'interviendra en partie "
"publique du site."
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:162
msgid "Select if you want to use Google reCAPTCHA"
msgstr "Choisir si vous voulez utiliser Google reCAPTCHA"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2843
msgid "Select image size"
msgstr "Choisir la taille d'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:225
msgid "Select Images"
msgstr "Sélectionner les images"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:267
msgid "Select Media"
msgstr "Sélectionner le media"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:184
msgid "Select Media:"
msgstr "Sélectionner le media :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:193
msgid "Select menu to display"
msgstr "Sélectionner le menu à afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:230
msgid ""
"Select one or more taxonomies to get the next event for countdown. If none "
"are selected all events are used."
msgstr ""
"Sélectionner une ou plusieurs taxonomies pour obtenir le prochain événement "
"à fin de compte à rebours. Si plus d'un sélectionnés ils seront tous "
"utilisés."
#: config-woocommerce/config-356.php:378 config-woocommerce/config.php:491
msgid "Select options"
msgstr "Sélectionner les options"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1111
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:40
msgid "Select page"
msgstr "Sélectionner la page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:247
msgid "Select Post"
msgstr "Sélectionner l'Article"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1154
msgid "Select post"
msgstr "Sélectionner l'article"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:886
msgid "Select Post Type"
msgstr "Sélectionner un Post Type"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1225
msgid "Select post types..."
msgstr "Sélectionner des Post Types."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:531
msgid "Select predefined pattern"
msgstr "Sélectionner un motif personnalisé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:240
msgid "Select Score For Human"
msgstr "Sélectionner le score pour un Humain"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:342
msgid "Select score for human"
msgstr "Sélectionner le score pour un humain"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:511
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:578
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:599
msgid "Select Slide Content"
msgstr "Sélectionner le contenu du Slide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:513
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:314
msgid ""
"Select the available options for button colors. Switching to advanced "
"options for already existing buttons you need to set all options (color "
"settings from basic options are ignored)."
msgstr ""
"Sélectionner les options disponibles pour les couleurs de bouton. En passant "
"aux paramètres avancés pour les boutons déjà existants vous devez régler "
"tous les paramètres (les réglages de base couleurs sont ignorés)."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3182
msgid "Select the base element for your new custom element."
msgstr "Choisir l'élément de base pour votre nouvel élément personnalisé."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:362
msgid ""
"Select the behaviour of an open flipbox on mobile devices and touch screens"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:804
msgid "Select the Carousel Loop Type"
msgstr "Choisir le type de boucle du Carrousel"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:148
msgid "Select the color of your shop description"
msgstr "Sélectionner la couleur pour votre description de la boutique"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:210
msgid "Select the desired Page layout"
msgstr "Sélectionner la mise en page souhaitée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:98
msgid "Select the entry that should be displayed"
msgstr "Définir l'entrée qui doit être affichée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:656
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:662
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:729
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1259
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:471
msgid "Select the first color for the gradient."
msgstr "Sélectionner la couleur de départ de votre dégradé."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:402
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:291
msgid "Select the gap between the elements"
msgstr "Sélectionner l'écart entre les éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:227
msgid "Select the gap between the images"
msgstr "Sélectionner l'écart entre les images"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:717
msgid "Select the height of the icon in pixel"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:454
msgid "Select the height of the map in pixel."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:225
msgid "Select the hotspot styling"
msgstr "Sélectionner le style des Hotspots"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:727
msgid "Select the left position of the icon anchor in pixel"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:355
msgid ""
"Select the list that the user should be added to. The form will be build "
"automatically based on the list that you have set up in mailchimp."
msgstr ""
"Sélectionner la liste où l'utilisateur doit être ajouté. La construction du "
"formulaire sera basée automatiquement sur la liste que vous avez mis en "
"place dans MailChimp."
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:105
msgid "Select the location for the loaded css file"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:89
msgid "Select the location for the loaded javascript file"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:286
msgid ""
"Select the maximum screenwidth to use a burger menu button instead of full "
"menu. Above that the full menu is displayed"
msgstr ""
"Définir la largeur d'écran maximale pour l'utilisation du bouton de menu "
"mobile au lieu du menu. Au-delà de celle-ci le menu complet sera affiché"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:516
msgid ""
"Select the metadata you want to display. If empty (or not available) your "
"selection will be skipped."
msgstr ""
"Sélectionner les métadonnées que vous souhaitez afficher. Si vide (ou non "
"disponible) votre sélection sera ignorée."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:362
msgid "Select the number of columns to display."
msgstr "Sélectionner le nombre de colonnes à afficher."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:793
msgid "Select the number of rows of photos/videos in the carousel"
msgstr "Sélectionner le nombre de lignes de photos/vidéos dans le carrousel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:761
msgid "Select the opacity of the marker (0 = no opacity)"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:112
msgid "Select the opacity of your colored banner overlay"
msgstr "Sélectionner l'opacité de superposition de votre bannière colorée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:248
msgid "Select the post to show metadata."
msgstr "Sélectionner l'article pour afficher les métadonnées."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:372
msgid "Select the resolution of the images."
msgstr "Sélectionner la résolution des images."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:417
msgid "Select the rotation animation"
msgstr "Sélectionner l'animation de rotation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:838
msgid "Select the rotation axis for the flip box"
msgstr "Sélectionner l'axe de rotation de la flip box"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:668
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:300
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:674
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:741
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1206
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1271
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:483
msgid "Select the second color for the gradient."
msgstr "Sélectionner la seconde couleur de votre dégradé."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:209
msgid "Select the size of the team member image"
msgstr "Définissez la taille de l'image de membre d'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:310
msgid "Select the sort order of the displayed photos/videos."
msgstr "Sélectionner l'ordre d'affichage des photos/videos."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:343
msgid "Select the styling of the toggles"
msgstr "Sélectionner le style des panneaux dépliants"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:429
msgid "Select the styling of your menu item"
msgstr "Sélectionner le style de votre élément de menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:240
msgid "Select the thousands separator"
msgstr "Choisir le séparateur des milliers"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:282
msgid "Select the timezone of your date."
msgstr "Sélectionner le fuseau horaire de votre date."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:737
msgid "Select the top position of the icon anchor in pixel"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:632
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:268
msgid "Select the type of background for the column."
msgstr "Sélectionner un type d'arrière-plan pour la colonne."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:445
msgid "Select the type of background for the current active toggle title bar."
msgstr ""
"Sélectionner le type d'arrière plan de la barre de titre de l'onglet actif."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:637
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:704
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1236
msgid "Select the type of background."
msgstr "Sélectionner le type d'arrière plan."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:734
msgid "Select the type of content for your milestone bullet"
msgstr "Sélectionner le type de contenu pour votre puce de période"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:890
msgid "Select the type of Highlight for your feed."
msgstr "Sélectionner le type de mise en avant de votre flux."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2921
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3038
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products depending on catalog "
"visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -> "
"Publish panel -> Catalog visibility"
msgstr ""
"Définir la visibilité des produits WooCommerce en fonction de la visibilité "
"du catalogue. Peut être réglé indépendamment pour chaque produit : Edit "
"Product -> Publish panel -> Catalog visibility"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2936
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3052
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products depending on checkbox ""
"This is a featured product" in catalog visibility. Can be set "
"independently for each product: Edit Product -> Publish panel -> Catalog "
"visibility"
msgstr ""
"Définir la visibilité des produits WooCommerce en fonction de la case à "
"cocher " Il s'agit d'un produit mis en avant " dans la visibilité "
"du catalogue. Peut être réglé indépendamment pour chaque produit : Edit "
"Product -> Publish panel -> Catalog visibility"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2906
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3023
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at "
"Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock "
"visibility"
msgstr ""
"Définir la visibilité des produits WooCommerce. Le paramètre par défaut peut "
"être défini dans Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> "
"Out of stock visibility"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:123
msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at "
"Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> Out of stock "
"visibility. Currently it is only possible to hide products out of stock."
msgstr ""
"Définir la visibilité des produits WooCommerce. Le paramètre par défaut peut "
"être défini dans Woocommerce -> Settings -> Products -> Inventory -> "
"Out of stock visibility. Actuellement, il est seulement possible de masquer "
"les produits en rupture de stock."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:707
msgid "Select the width of the icon in pixel"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:445
#, php-format
msgid "Select the width of the map in % of the container containing the map."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:471
msgid "Select the width of the tooltip. Height is based on the content"
msgstr "Sélectionner la largeur de l'info-bulle. Hauteur basée sur le contenu"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:62
msgid "Select Theme Options Tabs For Import"
msgstr "Sélectionner les onglets des paramètres du thème pour import"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:133
msgid "Select Theme Options Tabs To Reset"
msgstr "Sélectionner les onglets des paramètres du thème à réinitialiser"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:43
msgid "Select Theme Options To Import"
msgstr "Sélectionner les paramètres du thème à importer"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:114
msgid "Select Theme Options To Reset"
msgstr "Sélectionner les paramètres du thème à réinitialiser"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:70
msgid ""
"Select to disable or enable the post navigation that links to the "
"next/previous post on single entries. Setting is also used for portfolio. "
"Use filter avf_post_nav_settings to customize."
msgstr ""
"Choisir d'activer ou désactiver la navigation qui permet de passer d'un "
"article/entrée à un(e) autre depuis son affichage seul(e). Ce réglage est "
"également valable pour les items de Portfolio. Utilise filter "
"avf_post_nav_settings pour personnalisation."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:780
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:983
msgid "Select to disable plugin lightbox and link to Instagram page."
msgstr ""
"Sélectionner pour désactiver le plugin Lightbox et le lien vers la page "
"Instagram."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1072
msgid "Select to disable the mobile layout"
msgstr "Sélectionner pour désactiver la mise en page mobile"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:236
msgid ""
"Select to display arrows in tab button area if tab buttons are out of "
"screens viewport to draw visitors attention that there are more buttons "
"available."
msgstr ""
#: functions-enfold.php:1882
msgid "Select to display featured image for a single entry."
msgstr ""
"Sélectionner pour afficher l'image de mise en avant à l'affichage d'une "
"entrée seule."
#: functions-enfold.php:1879
msgid "Select to display featured image for a single portfolio entry."
msgstr ""
"Sélectionner pour afficher l'image de mise en avant à l'affichage d'un item "
"de Portfolio seul."
#: functions-enfold.php:1876
msgid "Select to display featured image for a single post entry."
msgstr ""
"Sélectionner pour afficher l'image de mise en avant à l'affichage d'une "
"article seul."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:849
msgid "Select to enable carousel autoplay"
msgstr "Sélectionner pour activer la lecture auto du carrousel"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:385
msgid ""
"Select to enable lazy loading using native HTML. Currently WP only supports "
"images, but this might be extended for iframes in future. Please keep in "
"mind that lazy loading might break animations when scrolling to images."
msgstr ""
"Sélectionner pour activer nativement le lazy loading via du HTML. "
"Actuellement WP ne supporte ainsi que les images, mais cela pourrait "
"s'étendre aux iframes dans le futur. Garder à l'esprit que le lazy loading "
"peut impacter les animations lors du scroll vers les images."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:830
msgid ""
"Select to force a reload of the page when user clicks the "Accept "
"Settings...." or "Do not accept...." button. If you do not "
"use external services a page reload is usually not necessary."
msgstr ""
"Sélectionner pour recharger la page lorsque l'utilisateur clique sur le "
"bouton "Accepte ...." ou "refuse ....". Si vous "
"n'utilisez pas de services tiers externes le rechargement n'est généralement "
"pas utile."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1035
msgid ""
"Select to load more content automatically as the user scrolls down the page."
msgstr ""
"Sélectionner pour charger automatiquement plus de contenu quand "
"l'utilisateur descend dans la page."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:809
msgid "Select to show a badge to reopen the message bar"
msgstr ""
"Sélectionner pour afficher un badge permettant le rappel de la barre de "
"message"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:438
msgid "Select to show a grouped overview of available image thumbnails."
msgstr ""
"Sélectionner pour montrer une vue groupée des vignettes image disponibles."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:238
msgid "Select to show an additional icon above headline"
msgstr "Sélectionner pour afficher une icône additionnelle au-dessus du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:819
msgid "Select to show carousel navigation arrows"
msgstr "Sélectionner pour afficher des flèches de navigation du carrousel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:834
msgid "Select to show carousel pagination"
msgstr "Sélectionner pour afficher la pagination du carrousel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:996
msgid "Select to show comments in the lightbox."
msgstr "Sélectionner pour afficher les commentaires dans la Lightbox."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:471
msgid "Select to show the bio in header."
msgstr "Sélectionner pour afficher la bio dans le header."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:457
msgid "Select to show the feed header"
msgstr "Sélectionner pour afficher le flux RSS dans le header"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:739
msgid "Select to show the Likes & Comments"
msgstr "Sélectionner pour afficher les Likes & Commentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:485
msgid "Select to size of the header."
msgstr "Définir la taille du header."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2065
msgid ""
"Select to use the locked values of an existing custom element as a base for "
"this element. Any changes to the locked settings of the underlying custom "
"element(s) will be used. When using a cache plugin do not forget to "
"invalidate server cache whenever you make changes to these elements."
msgstr ""
"Sélectionner pour utiliser les valeurs verrouillées d'un élément "
"personnalisé existant comme base pour cet élément. Tout changement sur les "
"paramètres verrouillés sur cet élément personnalisé de référence sera "
"répercuté. En cas d'utilisation d'un plugin de cache bien penser à purger "
"celui-ci en cas de telle modification."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:772
msgid "Select use of the message bar"
msgstr "Définir l'utilisation de la barre de message"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:219
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1102
msgid "Select Video"
msgstr "Sélectionner une vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:237
msgid "Select what content you want to display."
msgstr "Sélectionner quel contenu vous voulez afficher."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:268
msgid "Select what media you want to display."
msgstr "Sélectionner quel média vous voulez afficher."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2841
msgid ""
"Select what template you want to create. If you create an item template any "
"settings for base template you make here will be ignored."
msgstr ""
"Sélectionner quel modèle vous voulez créer. Si vous créez un modèle d'item "
"tous les paramètres du modèle de base que vous créez ici seront ignorés."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:205
msgid ""
"Select what you want to do. Social media platform is opened in a new window. "
"Make sure to set the links to your social profiles. Share links are created "
"by theme."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:265
msgid "Select when to display the tooltips"
msgstr "Sélectionner quand afficher les info-bulles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:324
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:480
msgid "Select where an existing custom link should be opened."
msgstr "Définir où un lien personnalisé existant devra s'ouvrir."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:378
msgid "Select where this cell should link to"
msgstr "Définir à quoi cette cellule devra être liée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:374
msgid "Select where this column should link to"
msgstr "Définir à quel endroit cette colonne devra être liée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:440
msgid "Select where to display the tooltip in relation to the hotspot"
msgstr "Sélectionner où sera affichée l'info-bulle par rapport à son hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:176
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:222
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:191
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:216
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:214
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:185
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:237
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:198
msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy"
msgstr ""
"Sélectionner quelles entrées doivent être affichées en sélectionnant une "
"taxonomie"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:180
msgid ""
"Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy. If none "
"are selected all events are shown."
msgstr ""
"Sélectionner quelles entrées doivent être affichées en sélectionnant une "
"taxonomie. Si aucune de sélectionné tous les événements seront montrés."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:183
msgid "Select which kind of heading you want to display."
msgstr "Sélectionner quel type d'entête vous souhaitez afficher."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:446
msgid ""
"Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of "
"the headline for search engines"
msgstr ""
"Sélectionner le type de balise HTML que vous souhaitez appliquer pour "
"définir l'importance du titre pour les moteurs de recherche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:51
msgid ""
"Select which level of file merging and compression you want to apply to your "
"CSS files"
msgstr ""
"Sélectionner le niveau de fusion et de compression de fichiers que vous "
"souhaitez appliquer à vos fichiers CSS"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:67
msgid ""
"Select which level of file merging and compression you want to apply to your "
"Javascript files."
msgstr ""
"Sélectionner le niveau de fusion et de compression de fichiers que vous "
"souhaitez appliquer à vos fichiers JavaScript."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:26
msgid ""
"Select which page to display as your Blog Page. If left blank no blog will "
"be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish "
"pages."
msgstr ""
"Définir quelle page afficher en tant que page de Blog. Si vide aucune ne "
"sera affichée. Ce choix ne vous est proposé que s'il y a des pages de "
"publiées."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:17
msgid ""
"Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will "
"be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish "
"pages."
msgstr ""
"Définir quelle page afficher en tant que page d'accueil. Si vide le Blog "
"sera affiché. Ce choix ne vous est proposé que s'il y a des pages de "
"publiées."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:880
msgid ""
"Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be "
"ignored if you do not select an assign post type. If you don't select post "
"type all registered post types will be used"
msgstr ""
"Définir quels types de contenus doivent être utilisés. Notez que votre "
"taxonomie sera ignorée si vous ne choisissez aucun type de contenu. Dans ce "
"dernier cas tous les types de contenus seront utilisés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:322
msgid ""
"Select which table styling should be used if the screen is too small for the "
"table."
msgstr ""
"Sélectionner quel style de tableau devra être utilisé si l'écran est trop "
"petit pour ce tableau."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:494
msgid ""
"Select which text defined in the media gallery is displayed below the "
"lightbox image."
msgstr ""
"Sélectionner quel texte défini dans la médiathèque doit s'afficher sous "
"l'image dans la Lightbox."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:943
msgid ""
"Select your compare action if you have to remove multiple cookies. Be "
"carefull with contains as this removes all cookies that contain the string "
"(except the disabled cookie)."
msgstr ""
"Définir les conséquences si vous devez supprimer de multiples cookies. "
"Attention aux contenus en cas de suppression de cookies incluant une chaîne "
"de caractères (sauf ceux qui sont désactivés)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:176
msgid "Select Your Custom Error 404 Page"
msgstr "Sélectionner votre page d'erreur 404 personnalisée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:258
msgid "Select Your Editor"
msgstr "Sélectionner votre éditeur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:223
msgid "Select Your Maintenance Mode Page"
msgstr "Sélectionner votre page de Mode Maintenance"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:185
msgid "Select, where to show an additional description"
msgstr "Sélectionner où afficher une description supplémentaire"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:1316
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner ..."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:363
msgid "Selected speed in milliseconds for transition effect."
msgstr "Sélectionner la vitesse en millisecondes pour l'effet de transition."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:262
msgid "Self hosted videos and audio features (WP-Mediaelement scripts)"
msgstr ""
"Paramètres concernant les fichiers vidéo et audio auto-hébergés (Scripts "
"concernant les élément de la médiathèque WP)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:550
msgid "Send an E-Mail to: "
msgstr "Envoyer un E-Mail à : "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:198
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:794
msgid "Send us mail"
msgstr "Envoyez-nous un mail"
#: framework/php/class-form-generator.php:467
msgid "Sending"
msgstr "Envoi"
#: framework/php/class-form-generator.php:1048
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:387
msgid "sent by contact form at"
msgstr "envoyé via le formulaire de contact depuis"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:505
msgid "SEO improvements"
msgstr "Améliorations SEO"
#: includes/admin/register-admin-options.php:164
msgid "SEO Support"
msgstr "Support SEO"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:77
msgid "Separate Sidebars for Blog and Archive Pages"
msgstr "Barres latérales différentes pour le Blog et les pages Archives"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:27
msgid "Separator / Whitespace"
msgstr "Séparateur / Espace"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:179
msgid "Separator between menu items"
msgstr "Séparateur entre les éléments de menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:286
msgid "Seperator"
msgstr "Séparateur"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:169
msgid ""
"Session has expired. Your requested action could not be executed. Please try "
"again or reload the page."
msgstr ""
"Session expirée. L'action demandée ne peut être exécutée. Merci de réessayer "
"ultérieurement ou de recharger la page."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:480
msgid "Set a border color for this column"
msgstr "Régler la couleur du bordure pour cette colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:597
msgid "Set a color for the box-shadow"
msgstr "Définir une couleur pour l'ombre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:101
msgid "Set a color to display a overlay above the banner image."
msgstr "Choisir une couleur à superposer à l'image de la bannière."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:294
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:388
msgid "Set a custom background color. Any hex color code."
msgstr "Choisir une couleur d'arrière plan. Code couleur en hexa."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:312
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set a custom color of the 'Burger' Icon. Leave empty to use the default "
#| "menu color"
msgid ""
"Set a custom color of the "Burger" Icon. Leave empty to use the "
"default menu color"
msgstr ""
"Définir une couleur pour l'icône 'Burger' de menu mobile. Laisser vide pour "
"utiliser la couleur par défaut du menu"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:416
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:456
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:466
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:515
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:525
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:558
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:568
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:536
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:545
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:588
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:597
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:628
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:637
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:705
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:753
msgid "Set a custom color. Any hex color code."
msgstr "Choisir une couleur personnalisée. Code couleur en hexa."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:264
msgid ""
"Set a custom top or bottom margin. Both pixel and % based values are "
"accepted. eg: 30px, 5%"
msgstr ""
"Réglez une marge haute ou basse personnalisée. Valeur en pixel ou % "
"acceptées. Ex. : 30px, 5%"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:560
msgid ""
"Set a custom top or bottom margin. Both pixel and % based values are "
"accepted. eg: 30px, 5%.
Limitation: "
"Negative values cannot be used out of the box when using individual height "
"columms. This will need additional custom CSS rules specific for your site "
"to avoid breaking of layout."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:322
msgid ""
"Set a custom width for the Flyout. Pixel and % values are allowed. Eg: 350px "
"or 70%"
msgstr ""
"Régler une largeur au menu mobile. Valeurs possibles en pixel ou % Ex. 350px "
"ou 70%"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:163
msgid "Set a tab title"
msgstr "Indiquer un titre d'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:749
msgid ""
"Set an animation for this element. The animation will be shown once the "
"element appears first on screen. Animations only work in modern browsers and "
"only on desktop computers to keep page rendering as fast as possible."
msgstr ""
"Définir une animation pour cet élément. L'animation démarre lorsque "
"l'élément apparaît à l'écran. Les animations ne fonctionnent que dans les "
"navigateurs modernes et uniquement sur les ordinateurs de bureau pour garder "
"un rendu des pages aussi rapide que possible."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:439
msgid "Set Cell Size"
msgstr "Régler la taille cellule"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:371
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:278
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:577
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:413
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:727
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:941
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1354
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1406
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1458
msgid "Set Manually"
msgstr "Indiquer manuellement"
#: config-woocommerce/admin-options.php:342
msgid "Set opacity for color Overlay"
msgstr "Régler l'opacité pour la couleur de superposition"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:950
msgid "Set preview background:"
msgstr "Choix d'arrière plan de prévisualisation :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:74
msgid "Set Privacy Policy"
msgstr "Définissez une Politique de Confidentialité"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:470
msgid "Set the border of the column here"
msgstr "Régler le contour de la colonne ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:491
msgid "Set the border radius of the column"
msgstr "Régler l'arrondi d'angle pour cette colonne"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:424
msgid "Set the border radius of the search form"
msgstr "Régler l'arrondi d'angle pour le formulaire de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:513
msgid "Set the colors of your hotspot"
msgstr "Définir les couleurs de votre hotspot"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:582
msgid "Set the column count for this element, based on the device screensize."
msgstr ""
"Définissez le décompte de colonnes pour cet élément, en fonction de l'écran "
"de l'appareil."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:610
msgid "Set the direction of the diagonal border"
msgstr "Régler la direction de la bordure diagonale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:239
msgid ""
"Set the distance from the cell content to the border here. Both pixel and "
"% based values are accepted. eg: 30px, 5%"
msgstr ""
"Réglez la distance entre le contenu et le bord de la cellule ici. Valeurs en "
"pixel et % sont acceptées. par exemple: 30 px, 5 %"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:520
msgid ""
"Set the distance from the column content to the border here. Both pixel and "
"% based values are accepted. eg: 30px, 5%"
msgstr ""
"Réglez la marge entre le contenu de la colonne et son contour. Valeur en "
"pixels ou % acceptées. Par exemple : 30px, 5%"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:324
msgid ""
"Set the distance from the content to other elements here. Leave empty for "
"default value. Both pixel and % based values are accepted. eg: 30px, "
"5%. px is used as default unit."
msgstr ""
"Réglez la distance entre le contenu et les autres éléments ici. Laisser vide "
"par défaut, valeurs en pixels et % acceptées. Ex : 30px, 5%. "
"px utilisé par défaut."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2408
msgid "Set the font size for the content, based on the device screensize."
msgstr ""
"Définissez la police pour le contenu basé sur la taille de l'écran de "
"l'appareil."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2384
msgid "Set the font size for the heading, based on the device screensize."
msgstr ""
"Définissez la police pour le titre basé sur la taille de l'écran de "
"l'appareil."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2459
msgid "Set the font size for the number, based on the device screensize."
msgstr ""
"Définissez la taille de police pour le nombre, en fonction de la taille de "
"l'écran."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2434
msgid "Set the font size for the subheading, based on the device screensize."
msgstr ""
"Définissez la police pour le sous-titre basé sur la taille de l'écran de "
"l'appareil."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2483
msgid "Set the font size for the text, based on the device screensize."
msgstr ""
"Définissez la taille de police pour le texte basé sur la taille de l'écran "
"de l'appareil."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:207
msgid "Set the gallery height in relation to the gallery container width"
msgstr ""
"Définissez la hauteur de Galerie par rapport à la largeur de son conteneur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:231
msgid "Set the height of the progress bar"
msgstr "Régler la hauteur de la barre de progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:380
msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images"
msgstr "Définissez la taille des images de la grille de portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:336
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:340
msgid "Set the image size of the preview images"
msgstr "Définissez la taille des images d'aperçu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:480
msgid "Set the margin for the search results container"
msgstr "Indiquer la marge du conteneur des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:287
msgid "Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px"
msgstr "Régler la hauteur minimale de toutes les cellules : ex. 400px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:299
msgid "Set the number of the milestones visible at a time"
msgstr "Définissez le nombre de périodes visibles à la fois"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:261
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1248
msgid "Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque "
msgstr ""
"Régler l'opacité de votre calque de superposition : 0.1 est presque "
"invisible, 1.0 est opaque "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:274
msgid "Set the orientation of the cropped preview images"
msgstr "Indiquer l'orientation des images de mise en avant recadrées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:256
msgid "Set the orientation of the timeline"
msgstr "Indiquer l'orientation de la Timeline"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:520
msgid "Set the padding for the icongrid container"
msgstr "Indiquer le Padding du conteneur de la grille d'icônes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:465
msgid "Set the padding for the search results container"
msgstr "Indiquer le Padding du conteneur des résultats de recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:269
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:284
msgid "Set the placement of the milestones on the timeline"
msgstr "Définir l'emplacement des différentes périodes sur la Timeline"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:386
msgid ""
"Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout "
"width"
msgstr ""
"Réglez la taille des images de la grille de portfolio automatiquement en "
"fonction de la largeur de la colonne ou de la mise en page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:287
msgid "Set the position of the icons"
msgstr "Indique la position des icônes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:192
msgid "Set the position of the short ruler"
msgstr "Indique la position de la règle horizontale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:393
msgid ""
"Set the preview image size automatically based on column or layout width"
msgstr ""
"Réglez la taille de l'image d'aperçu automatiquement en fonction de la "
"largeur de la colonne ou de la mise en page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:342
msgid "Set the preview image size automatically based on column width"
msgstr ""
"Régle la taille de l'image d'aperçu automatiquement en fonction de la "
"largeur des colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:346
msgid "Set the preview image size automatically based on slider height"
msgstr ""
"Définissez la taille d'image de prévisualisation automatiquement en fonction "
"de la hauteur du disporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:200
msgid "Set the screen width when cells in this row should switch to full width"
msgstr ""
"Définissez la largeur de l'écran quand les cellules dans cette ligne doivent "
"passer à la largeur complète"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:259
msgid "Set the style of the "Burger" Icon"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:275
msgid ""
"Set the style of the page overlay that appears when the burger menu is "
"clicked"
msgstr ""
"Sélectionner le style de calque superposé qui apparait devant la page "
"lorsque l'icône de menu mobile est cliquée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:625
msgid "Set the style shadow of the border"
msgstr "Sélectionner le style d'ombre de bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:324
msgid "Set the styling for the testimonial grid"
msgstr "Sélectionner le style de votre grille de témoignages"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:766
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2222
msgid "Set the visibility for this element, based on the device screensize."
msgstr ""
"Définissez la visibilité de cet élément, en fonction de l'écran de "
"l'appareil."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:608
msgid "Set the width of the box-shadow"
msgstr "Indiquer la largeur de l'ombre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:353
msgid "Set Zoom level automatically to show all markers"
msgstr ""
"Réglez le niveau de Zoom automatiquement pour afficher tous les marqueurs"
#: includes/helper-privacy.php:1784 includes/admin/register-portfolio.php:167
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:436
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: includes/helper-privacy.php:613
msgid "Settings are for users that must opt in for cookies and services"
msgstr ""
"Paramètre pour les utilisateurs qui doivent accepter les cookies et services"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:311
msgid ""
"Several options to change the header transparency and visibility on this "
"page."
msgstr ""
"Plusieurs options pour changer la transparence et la visibilité d'entête sur "
"cette page."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:128
msgid "Shadow"
msgstr "Ombrage"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:336
msgid "Share Button Bar Alignment"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:316
msgid "Share Button Bar Style"
msgstr ""
#: includes/helper-social-media.php:390
msgid "Share by Mail"
msgstr "Partager par Mail"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:212
msgid "Share Entry"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:203
msgid "Share links at the bottom of your blog post"
msgstr "Liens de partage au bas de votre article de blog"
#: includes/helper-social-media.php:720
msgid "Share on"
msgstr "Partager sur"
#: includes/helper-social-media.php:358
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Partager sur WhatsApp"
#: includes/helper-social-media.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:186
msgid "Share this entry"
msgstr "Partager cet entrée"
#: config-woocommerce/config-356.php:742 config-woocommerce/config.php:855
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:90
msgid "Shop Banner Image"
msgstr "Image de bannière boutique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:100
msgid "Shop Banner Image Color Overlay"
msgstr "Calque coloré en superposition à la bannière image de la boutique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:136
msgid "Shop Description"
msgstr "Description de la boutique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:147
msgid "Shop Description Color"
msgstr "Couleur de police de description de la Boutique"
#: includes/helper-privacy.php:619 includes/helper-privacy.php:620
#: includes/helper-privacy.php:621
msgid "Shop internal cookie"
msgstr "Cookie interne à la Boutique"
#: includes/admin/register-admin-options.php:190
msgid "Shop Options"
msgstr "Options boutique"
#: config-woocommerce/config-356.php:1867 config-woocommerce/config.php:2237
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1539
msgid "Short description for backend"
msgstr "Courte description pour l'administration"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:157
msgid "Short Separator"
msgstr "Court séparateur"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1450
msgid "Shortcode does no longer exist or has been deactivated."
msgstr "Ce Shortcode n'existe plus ou a été désactivé."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1569
msgid "Shortcode Usage Overview"
msgstr "Aperçu d'Utilisation du Shortcode"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:119
msgid "Shortcode version for ALB element"
msgstr "Version du Shortcode d'élément de l'éditeur de mise en page avancé"
#: framework/php/class-htmlhelper.php:2530
msgid ""
"Shortcodes that are added with filter or used e.g. in plugins are NOT "
"recognised as "in use"."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:223
msgid "Shortcodes you can use in your Privacy Policy"
msgstr ""
"Shortcodes que vous pouvez utiliser dans votre Politique de Confidentialité"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:329
msgid ""
"Should a pagination be displayed to view additional entries? This disables "
""Display Tabs for each category"."
msgstr ""
"Une pagination doit-elle être affichée pour voir des entrées supplémentaires "
"? Cela désactive "Afficher des onglets pour chaque catégorie"."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:284
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:491
msgid "Should a pagination be displayed?"
msgstr "Une pagination doit-elle être affichée ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:435
msgid ""
"Should a pagination be displayed? Pagination might not work as expected when "
"there is more than one blog posts element on a page, a post or on the blog "
"page."
msgstr ""
"Une pagination doit-elle être affichée ? La pagination peut ne pas "
"fonctionner comme prévu en cas d'affichage de plus d'un élément d'articles "
"de Blog par page, ou d'articles sur la page Blog."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:462
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:351
msgid ""
"Should a pagination or load more option be displayed to view additional "
"images?"
msgstr ""
"Une pagination ou une option charger plus doit-elle être affichée pour voir "
"des images supplémentaires ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:167
msgid "Should an icon be displayed at the center?"
msgstr "Une icône doit-elle être affichée au centre ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:176
msgid "Should an icon be displayed at the left or right side of the button"
msgstr "Une icône doit-elle être affichée à droite ou à gauche du bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:181
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:224
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button"
msgstr "Une icône doit-elle être affichée sur le côté gauche du bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:413
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar"
msgstr ""
"Une icône doit-elle être affichée sur le côté gauche de la barre de "
"progression"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:398
msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?"
msgstr "Une icône doit-elle être affichée à gauche du titre de l'onglet ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:171
msgid "Should an icon or image be displayed at the top of the tab title?"
msgstr ""
"Une icône ou une image doit-elle être affichée au-dessus du titre de "
"l'onglet ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:298
msgid ""
"Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can "
"multiple toggles be open at the same time?"
msgstr ""
"Est-ce qu'un seul panneau peut être ouvert à la fois avec les autres fermés, "
"ou est-ce que plusieurs panneaux peuvent être ouverts en même temps ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:188
msgid "Should product image be displayed?"
msgstr "Doit-on afficher l'image du produit ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:281
msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?"
msgstr ""
"Si les options de tri sur la base des taxonomies sont affichés au-dessus ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:366
msgid "Should the first entry be displayed bigger?"
msgstr "La première entrée doit s'afficher plus grande ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:254
msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?"
msgstr "Est-ce que le texte complet doit être affiché ou juste un extrait ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:304
msgid "Should the icons appear in an animated way?"
msgstr "Les icônes doivent-elles apparaître de manière animée ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:291
msgid "Should the image stretch to fill the available space?"
msgstr "L'image doit-elle être étirée pour remplir tout l'espace disponible ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:543
msgid "Should the items appear in an animated way?"
msgstr "Les éléments doivent-ils apparaître de manière animée ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:551
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:439
msgid "Should the masonry items load in an animated way?"
msgstr ""
"Les éléments en mode masonry doivent-ils être chargés de manière animée?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:273
msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?"
msgstr ""
"Est-ce que les options de tri basées sur les catégories doivent être "
"affichées ?"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:119
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:225
msgid "Show"
msgstr "Faire apparaître"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:51
msgid "Show a list of upcoming events"
msgstr "Afficher une liste des événements à venir"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:270
msgid "Show a message string on contact form page instead"
msgstr "Afficher une phrase sur la page du formulaire de contact à la place"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:83
msgid "Show a preloader when opening a page on your site."
msgstr "Afficher un preloader à l'ouverture d'une page sur votre site."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:751
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:117
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:82
msgid "Show advanced options"
msgstr "Afficher les paramètres avancés"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2365
msgid "Show all elements"
msgstr "Afficher tous les éléments"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:170
msgid "Show all options without section headers"
msgstr "Afficher toutes les options sans les entêtes de section"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2928
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2943
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3044
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3058
msgid "Show all products"
msgstr "Afficher tous les produits"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:427
msgid "Show artists name"
msgstr "Afficher les noms d'artistes"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:817
msgid "Show badge at the bottom left of the screen"
msgstr "Afficher une indication en bas à gauche de l'écran"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:818
msgid "Show badge at the bottom right of the screen"
msgstr "Afficher une indication en bas à droite de l'écran"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:470
msgid "Show bio in header"
msgstr "Afficher la bio dans le header"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:84
msgid "Show Blog Sidebar on Archive Pages"
msgstr "Afficher la barre latérale de Blog dans les pages Archives"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:175
msgid "Show Button Icon"
msgstr "Afficher l'icône Bouton"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:818
msgid "Show Carousel Navigation Arrows"
msgstr "Afficher les flèches de navigation du Carrousel"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:618
msgid "Show Carousel Navigation Arrows:"
msgstr "Afficher les flèches de navigation du Carrousel :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:833
msgid "Show Carousel Pagination"
msgstr "Afficher la pagination du Carrousel"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:634
msgid "Show Carousel Pagination:"
msgstr "Afficher la pagination du Carrousel :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:995
msgid "Show comments in the lightbox"
msgstr "Afficher les commentaires dans la Lightbox"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:794
msgid "Show comments in the lightbox:"
msgstr "Afficher les commentaires dans la Lightbox :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:622
msgid "Show Custom Styles In Backend Block Editor"
msgstr ""
"Afficher les styles personnalisés dans l'éditeur de blocs de la partie "
"administration"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:269
msgid "Show default Google badge on all pages"
msgstr "Afficher le badge Google par défaut sur toutes les pages"
#: config-woocommerce/config-356.php:383 config-woocommerce/config.php:496
msgid "Show Details"
msgstr "Voir les détails"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:273
msgid "Show empty Cells"
msgstr "Afficher les cellules vides"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:534
msgid "Show facebook page widget "Share/Like" directly"
msgstr ""
"Montrez le widget FAcebook "Partager/Aimer" la page directement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2945
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3060
msgid "Show featured products only"
msgstr "Afficher uniquement les produits mis en avant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:456
msgid "Show feed header"
msgstr "Montrer le flux RSS dans le header"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2355
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:363
msgid "Show Google Maps immediately"
msgstr "Montrer Google Maps immédiatement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2930
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3046
msgid "Show hidden products only"
msgstr "Afficher uniquement les produits cachés"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:338
msgid ""
"Show in lightbox - loads after user interaction - preview image recommended"
msgstr ""
"Afficher dans la Lightbox - se charge après interaction utilisateur - image "
"de prévisualisation recommandée"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2121
msgid "Show Locked Options"
msgstr "Afficher les options verrouillées"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:81
msgid "Show locked options"
msgstr "Afficher les options verrouillées"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:74
msgid "Show locked options to all users"
msgstr "Afficher les options verrouillées à tous les utilisateurs"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:440
msgid "Show media icon/album cover"
msgstr "Afficher le média icône/Pochette d'Album"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:271
msgid ""
"Show message string on contact form page only, hide badge on other pages"
msgstr ""
"Afficher la phrase uniquement dans la page du formulaire de contact, masquer "
"l'indication sur les autres pages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:273
msgid "Show On Mouse Hover - Hide On Click"
msgstr "Afficher au survol - Masquer au clic"
#: functions-enfold.php:1895
msgid "Show on single entry"
msgstr "Afficher sur les entrées seules"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2578
msgid "Show Parser Info"
msgstr "Afficher les infos d'analyse"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:642
msgid "Show popup on pageload"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2915
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3031
msgid "Show products out of stock"
msgstr "Montrer les produits en rupture de stock"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:216
msgid "Show Progress Bar percentage?"
msgstr "Montrer le pourcentage de la barre de progression ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:808
msgid "Show reopen badge"
msgstr "Afficher un indicateur de réouverture"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:78
msgid "Show separate 'Archive Sidebar' on Archive Pages"
msgstr "Afficher une 'Archive Sidebar' séparée sur les pages d'archives"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:85
msgid "Show separate Archive Sidebar on Archive Pages"
msgstr "Afficher une 'Archive Sidebar' séparée sur les pages d'archives"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:99
msgid "Show sidebar on smartphones"
msgstr "Montrer la barre latérale sur les smartphones"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:92
msgid ""
"Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual "
"content)"
msgstr ""
"Montrer la barre latérale sur les smartphones (La barre latérale s'affichera "
"alors en dessous du contenu)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:329
msgid "Show single product page"
msgstr "Voir la fiche du produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:574
msgid "Show the "Follow on Instagram" Button"
msgstr "Afficher le bouton "Suivre sur Instagram""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:498
msgid "Show the "Follow on Instagram" Button:"
msgstr "Afficher le bouton "Suivre sur Instagram" :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:522
msgid "Show the "Load More" Button"
msgstr "Afficher le bouton "Charger plus""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:439
msgid "Show the "Load More" Button:"
msgstr "Afficher le bouton "Charger plus" :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:355
msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery"
msgstr ""
"Lancer l'animation quand l'utilisateur fait défiler la page jusqu'à la "
"galerie"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:382
msgid "Show the bio in Header:"
msgstr "Montrer la bio dans le header :"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:532
msgid "Show the default language flags"
msgstr ""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:366
msgid "Show the feed Header:"
msgstr "Montrer le flux RSS dans le header :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:674
msgid "Show the full Video without cropping"
msgstr "Voir la vidéo complète sans recadrage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:738
msgid "Show the Likes & Comments"
msgstr "Montrer les Likes & Commentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:679
msgid "Show the photo caption"
msgstr "Afficher la légende de l'image"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:630
msgid "Show Theme Custom Styles"
msgstr "Afficher les styles personnalisés du Thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:109
msgid "Show thumbnail and post title by default"
msgstr "Afficher la vignette et le titre de l'article par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:108
msgid "Show thumbnails and display post title by tooltip"
msgstr "Afficher les vignettes et montrer le titre de l'article via info-bulle"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1110
msgid "show title only"
msgstr "afficher le titre seulement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:264
msgid "Show Tooltips"
msgstr "Afficher les infobulles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:399
msgid "Show tracklist"
msgstr "Afficher la tracklist"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:413
msgid "Show tracknumbers"
msgstr "Afficher les numéros de piste"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:766
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:423
msgid "Show/Hide Section"
msgstr "Afficher / Masquer la section"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:432
msgid "Show/Hide Tab Section"
msgstr "Afficher/Masquer la Section d'Onglet"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:345
msgid "Shrinking Header"
msgstr "Rétrécissement de l'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:312
msgid "Shuffle the playlist randomly"
msgstr "Shuffle la playlist aléatoirement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:215
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:283
msgid "Sidebar Flyout Menu (Classic)"
msgstr "Menu Déroulant Sidebar (Classique)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:284
msgid "Sidebar Flyout Menu (Minimal)"
msgstr "Menu Déroulant Sidebar (Minimal)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:16
msgid "Sidebar on Archive Pages"
msgstr "Barre latérale sur les pages archives"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:31
msgid "Sidebar on Blog Page"
msgstr "Barre latérale sur la page du blog"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:62
msgid "Sidebar on Pages"
msgstr "Barre latérale sur les pages"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:46
msgid "Sidebar on Single Post Entries"
msgstr "Barre latérale sur les pages d'article seul"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:91
msgid "Sidebar on Smartphones"
msgstr "Barre latérale sur les Smartphones"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:119
msgid "Sidebar Separator Styling"
msgstr "Style de séparateur de barre latérale"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:227
msgid "Sidebar Setting"
msgstr "Paramètres de barre latérale"
#: includes/admin/register-admin-options.php:100
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:209
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:304
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Paramètres de barre latérale"
#: functions-enfold.php:2292
msgid "Signup Form Styling"
msgstr "Style du formulaire d'inscription"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1739
msgid "Silver"
msgstr "Argent"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:254
msgid "Simple Fade in"
msgstr "Simple Fondu avant"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:46
msgid ""
"Since 4.8.2 responsive images (e.g. for retina screens) are supported. Make "
"sure to upload an image dimension from which WP can create the necessary "
"scrset and sizes attributes."
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:2121
msgid ""
"Since these providers may collect personal data like your IP address we "
"allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce "
"the functionality and appearance of our site."
msgstr ""
"Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles "
"comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de "
"prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités "
"de notre site."
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:243
msgid ""
"Since you selected to display submenu items on click or on hover, the parent "
"menu item does no longer navigate to the URL it contains, but toggles the "
"visibility of its submenu items. If you want users to be able to open the "
"parent menu URL the theme can create a clone of that item in the submenu"
msgstr ""
"Étant donné que vous avez sélectionné d'afficher les éléments de sous-menu "
"au clic ou au survol, l'élément de menu parent ne renvoie plus vers l'URL "
"qu'il contient, mais déplie les éléments de son sous-menu. Si vous souhaitez "
"que les utilisateurs puissent ouvrir l'URL du menu parent, le thème peut "
"créer un clone de cet élément dans le sous-menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:243
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:40
msgid ""
"Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature "
"image is big)"
msgstr ""
"Auteur unique, grande photo d'aperçu photo (aucune image auteur n'est "
"affichée, l'image de mise en avant est grande)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:242
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:39
msgid ""
"Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature "
"image is small)"
msgstr ""
"Auteur unique, petite photo d'aperçu photo (aucune image auteur n'est "
"affichée, l'image de mise en avant est petite)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:264
msgid "Single Color"
msgstr "Couleur unique"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:372
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:279
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:578
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:414
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:728
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:944
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1355
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1407
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1459
msgid "Single Entry"
msgstr "Entrée unique"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2308
#, php-format
msgid "Single item for %s:"
msgstr "Item unique pour %s :"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:65
msgid "Single Post"
msgstr "Article unique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:69
msgid "Single Post Navigation"
msgstr "Navigation d'articles"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:60
msgid "Single Post Options"
msgstr "Options d'Article"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:84
msgid "Single Post Style"
msgstr "Style Article"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:92
msgid "Single post with big preview image (featured image)"
msgstr ""
"Article avec une grande image de prévisualisation (image de mise en avant)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:91
msgid "Single post with small preview image (featured image)"
msgstr ""
"Article avec une petite image de prévisualisation (image de mise en avant)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:31
msgid "Single Product Added To Cart Message Box For ALB Products"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:177
msgid "Site Key Version 2"
msgstr "Clé du site Version 2"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:214
msgid "Site Key Version 3"
msgstr "Clé du site Version 3"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:713
msgid "Size of caption text"
msgstr "Taille du texte de légende"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:761
msgid "Size of Likes & Comments"
msgstr "Taille des Likes & Commentaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:484
msgid "Size of the header"
msgstr "Taille du header"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:398
msgid "Size of the header:"
msgstr "Taille du header :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:544
msgid "Size of the text in px"
msgstr "Taille du texte en px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:250
msgid "Size of your caption in pixel"
msgstr "Taille de votre légende en pixel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:305
msgid "Size of your numbers in Pixel"
msgstr "Taille de vos nombres en pixels"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:259
msgid "Size Settings"
msgstr "Paramètres de taille"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:183
msgid "Skill or Task"
msgstr "Compétence ou tâche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:93
msgid "SKU:"
msgstr "SKU :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:410
msgid "Skype Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:647
msgid "Skype Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:618
msgid "Slanting from left to right"
msgstr "Inclinaison de gauche à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:619
msgid "Slanting from right to left"
msgstr "Inclinaison de droite à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:345
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:192
msgid "Slide 1"
msgstr "Slide 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:193
msgid "Slide 2"
msgstr "Slide 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:761
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:383
msgid "Slide Animations"
msgstr "Animations de Slides"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:564
msgid "Slide Caption"
msgstr "Légende de Slide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:447
msgid "Slide Content"
msgstr "Contenu du Slide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:451
msgid "Slide Content goes here"
msgstr "Le contenu du Slide va ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:355
msgid "Slide sidewards"
msgstr "Faire glisser latéralement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:437
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:337
msgid "Slide Title"
msgstr "Titre de Slide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:356
msgid "Slide up/down"
msgstr "Slide vers le haut / bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:364
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:330
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:444
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:345
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:484
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:410
msgid "Slider Animation"
msgstr "Animation du Slider"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:326
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:429
msgid "Slider autorotation duration"
msgstr "Durée d'affichage en boucle du Slider"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:344
msgid "Slider controls"
msgstr "Options de contrôle du Slider"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:242
msgid "Slider minimum height in pixel"
msgstr "Hauteur minimum du Slider en px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:302
msgid "Slider Width/Height Ratio"
msgstr "Rapport largeur / hauteur du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:224
msgid ""
"Slides can either be generated based on images you choose or on recent post "
"entries"
msgstr ""
"Les Slides peuvent être générées à partir d'images de votre choix ou depuis "
"des publications d'articles ou items portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:135
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:506
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:467
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:395
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:405
msgid "Slideshow autorotation duration"
msgstr "Durée d'affichage en boucle"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:146
msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds"
msgstr "Options d'affichage en boucle en secondes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:334
msgid "Slideshow Background"
msgstr "Arrière plan du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:293
msgid "Slideshow Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan du diaporama"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:744
msgid "Slideshow button"
msgstr "Bouton du diaporama"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:715
msgid "Slideshow caption"
msgstr "Légende du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:265
msgid "Slideshow control styling?"
msgstr "Style de contrôle diaporama ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:231
msgid "Slideshow Image and Video Size"
msgstr "Taille d'image et vidéo du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:288
msgid "Slideshow Image scrolling"
msgstr "Défilement d'image du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:210
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:231
msgid "Slideshow Image Size"
msgstr "Taille d'image du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:284
msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Paramètres du diaporama"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:697
msgid "Slideshow titles"
msgstr "Titres du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:283
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:302
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:348
msgid "Slideshow Transition"
msgstr "Transition du diaporama"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:406
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:312
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:468
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:406
msgid "Slideshow will rotate every X seconds"
msgstr "Le diaporama tournera toutes les X secondes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:540
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:428
msgid "Slightly fade in effect"
msgstr "Effet légèrement fondu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:331
msgid "Slightly oversaturated"
msgstr "Effet légèrement sursaturé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:254
msgid "slim"
msgstr "mince"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:408
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3083
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:467
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:252
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:310
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:267
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:389
msgid "Small bar above Main Menu"
msgstr "Petite barre au-dessus du menu principal"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:278
msgid "Small Padding"
msgstr "Petit Padding"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:189
msgid "Small separator"
msgstr "Petit séparateur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:221
msgid "Small Thumbnails"
msgstr "Petites vignettes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:182
msgid "Small title"
msgstr "Petit titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:233
msgid "Small with border"
msgstr "Petit(e) avec bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:255
msgid "Smallest time unit"
msgstr "Unité temporelle minimale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:241
msgid "smart"
msgstr "intelligent"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:92
msgid ""
"Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please "
"disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or "
"otherwise dynamical created content"
msgstr ""
"Transition douce de page lors de la navigation d'une page à l'autre. A "
"désactiver si cela provoque des problèmes avec des extensions lors de la "
"navigation ajax ou autre contenu créé dynamiquement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:23
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:191
msgid "Social Buttons"
msgstr "Boutons sociaux"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:72
msgid "Social Icon"
msgstr "Icône Sociale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:358
msgid "Social Icon Hover Text"
msgstr "Texte au survol d'icône Sociale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:83
msgid "Social Icon URL:"
msgstr "URL icône social :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:82
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes sociales"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:219
msgid "Social Profile And Share Buttons"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:347
msgid "Social Profile Buttons"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:481
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:489
msgid "Social Profile Links"
msgstr ""
#: includes/admin/register-admin-options.php:140
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:178
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:475
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:85
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:398
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:248
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profils sociaux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:301
msgid "Solid"
msgstr "Plein"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:62
msgid ""
"Some SEO plugins need to process shortcodes when building the header. As "
"this is time consuming it is disabled by default. Also if you experience "
"problems you can leave it disabled until you find a solution to fix it."
msgstr ""
"Certains plugins SEO ont besoin d'exécuter les shortcodes lors de la "
"construction du header. Comme cela ralentit c'est désactivé par défaut. Vous "
"pouvez également laisser cela désactivé en cas de pb. le temps de trouver "
"une solution."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:92
msgid ""
"Some server configuration make problems with ssl certificates (mostly self-"
"signed certificates) when we check the readability of created merged files. "
"In that case the files are not created. If you experience such problems try "
"to disable the ssl verification during the creation process. This does not "
"effect the protocol on frontend pageload."
msgstr ""
"Certaines configurations serveur posent des pb. de certificats SSL (souvent "
"les certificats auto-signés) lorsque nous vérifions la lisibilité des "
"fichiers regroupés créés. Dans ce cas les fichiers ne peuvent être créés. En "
"cas de tels pb. essayez de désactiver la vérification du SSL durant leur "
"création. Cela ne change rien au protocole du site en partie publique."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:105
msgid ""
"Some server configurations cache internal WP data and caused by a known but "
"not yet fixed WP bug return wrong information about the existence of a "
"compressed file - resulting in generating a new file again on every pageload "
"and a rapidly growing folder ../wp-content/uploads/dynamic_avia."
msgstr ""
"Certaines configurations serveur mettent en cache des données internes de WP "
"à cause d'un bug connu mais non résolu d'infos erronées concernant les "
"fichiers compressés - ce qui résulte en la génération d'un nouveau fichier à "
"chaque chargement de page et une augmentation rapide du répertoire ../wp-"
"content/uploads/dynamic_avia."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:276
msgid ""
"Sometimes the next upcoming event is not queried correctly. This is a known "
"bug. In this case select a number of days to start the query before today. "
"Usually 3-4 days should fix the problem."
msgstr ""
"Parfois le prochain événement à venir n'est pas appelé correctement. C'est "
"un bug connu. Dans ce cas choisir un nombre de jours précédant aujourd'hui "
"pour démarrer la requête. En général 3 - 4 jours suffisent."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:237
msgid ""
"Sorry, a problem occurred trying to communicate with Google reCAPTCHA API. "
"You are currently not able to submit the contact form. Please try again "
"later - reload the page and also check your internet connection."
msgstr ""
"Désolé, un pb. est survenu en essayant de communiquer avec l'API Google "
"reCAPTCHA. Le formulaire ne peut actuellement pas être envoyé. Merci de "
"réessayer ultérieurement - rechargez la page et vérifiez votre connexion "
"internet."
#: framework/php/class-form-generator.php:384
msgid ""
"Sorry, but the form could not be submitted - an error was found in your "
"input. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Désolé, le formulaire ne peut être envoyé - une erreur a été trouvée dans "
"votre champ. Merci de recharger la page et de réessayer."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:677
msgid ""
"Sorry, but the verification failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Désolé, la vérification a échoué. Merci de recharger la page et de réessayer."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1358
msgid ""
"Sorry, custom element icon section does not exist currently. Please save "
"page content and reload page to see icon for the new element."
msgstr ""
"Désolé, l'élément personnalisé de section d'icône n'existe actuellement pas. "
"Merci sauvegarder et de recharger la page pour voir l'icône du nouvel "
"élément."
#: functions-enfold.php:325 includes/loop-author.php:197
#: includes/loop-index.php:497
msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à votre recherche"
#: includes/loop-search.php:142
msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search"
msgstr "Désolé, aucun article trouvé. Essayez une autre recherche"
#: includes/error404.php:7
msgid ""
"Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to "
"perform a search?"
msgstr ""
"Désolé, l'article que vous recherchez est introuvable. Faire une autre "
"recherche ?"
#: includes/class-avia-custom-pages.php:331
msgid "Sorry, we are currently updating our site - please try again later."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, le site est en cours de mise à jour. Veuillez réessayer "
"plus tard."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:170
msgid "Sorry, you have not enough rights to perform requested action."
msgstr "Désolé, vos droits sont insuffisants pour cette action."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2882
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2992
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Trier alphabétiquement"
#: config-woocommerce/config-356.php:1385 config-woocommerce/config.php:1555
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2888
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2998
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Trier par moyenne de votes"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2887
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2997
msgid "Sort by menu order and name"
msgstr "Trier par nom et ordre de menu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2883
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2993
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Trier par plus récent"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2885
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2995
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Trier par popularité"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2884
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2994
msgid "Sort by price"
msgstr "Trier par prix"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2890
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3000
msgid "Sort by Product ID"
msgstr "Trier par ID produit"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2889
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2999
msgid "Sort by relevance"
msgstr "Trier par importance"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:309
msgid "Sort Order"
msgstr "Trier commande"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:202
msgid "Sort Order:"
msgstr "Trier commande :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2886
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2996
msgid "Sort randomly"
msgstr "Trier aléatoirement"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2496
msgid "Sort shortcode buttons by name ascending"
msgstr "Trier les boutons de Shortcode par nom ascendant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2499
msgid "Sort shortcode buttons by name descending"
msgstr "Trier les boutons de Shortcode par nom descendant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2493
msgid "Sort shortcode buttons by theme default sorting"
msgstr "Trier les boutons de Shortcode selon la valeur par défaut du thème"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2502
msgid "Sort shortcode buttons by usage"
msgstr "Trier les boutons de Shortcode par usage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:280
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:272
msgid "Sortable?"
msgstr "Peut faire l'objet d'un tri ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:310
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/template-builder.class.php:2489
msgid "Sorting"
msgstr "Trier"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:318
msgid "Sorting Active"
msgstr "Tri actif"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:421
msgid "Soundcloud Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:657
msgid "Soundcloud Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:259
msgid "Space between buttons"
msgstr "Espace entre les boutons"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:319
msgid "Space between columns"
msgstr "Espace entre les colonnes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:299
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:343
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:343
msgid "Spacing:"
msgstr "Espacement :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:27
msgid "Special Heading"
msgstr "Entête spéciale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:36
msgid "Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)"
msgstr ""
"Special : Icône Email (ajouter votre propre URL pour liaison au formulaire "
"de contact)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:35
msgid ""
"Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress "
"RSS feed)"
msgstr ""
"Special : RSS (ajouter une URL RSS, laisser vide si vous souhaitez utiliser "
"le Flux RSS WordPress par défaut)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:58
msgid "Specify a favicon for your site."
msgstr "Spécifier un favicon pour votre site."
#: functions.php:207
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:283
msgid "Square"
msgstr "Carré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:223
msgid "Standalone Icon with border and optional caption"
msgstr "Icône autonome avec bordure et légende en option"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:185
msgid "Start animation value"
msgstr "Valeur de départ animation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:212
msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each."
msgstr ""
"Commencez en ajoutant les colonnes et les lignes, ensuite ajoutez le contenu "
"et les styles de chacune d'elles."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1951
msgid "Start Date"
msgstr "Date de départ"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:298
msgid "Start from beginning again"
msgstr "Recommencer à partir du début"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:285
msgid "Start manually"
msgstr "Démarrage manuel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:286
msgid "Start on pageload"
msgstr "Démarrage au chargement de page"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2800
msgid "State"
msgstr "Etat"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2284
msgid "State:"
msgstr "Etat :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:564
msgid "Static like count:"
msgstr "Compte comme statique :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:336
msgid "Sticky Header"
msgstr "Entête collante"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:221
msgid "Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise"
msgstr ""
"Collant(e) si la barre latérale est plus petite que la hauteur de l'écran, "
"défilant autrement"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:212
msgid "Sticky Sidebar menu"
msgstr "Menu de barre latérale collant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:230
msgid "Sticky Submenu"
msgstr "Sous-menu collant"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:299
msgid "Stop after playing last song"
msgstr "Arrêter après avoir joué la dernière chanson"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:339
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:385
msgid "Stop Autorotation with the last slide"
msgstr "Arrêtez l'autorotation avec le dernier Slide"
#: includes/helper-privacy.php:2188
msgid "Stored Site Cookies"
msgstr "Cookies du site mémorisés"
#: includes/helper-privacy.php:540 includes/helper-privacy.php:549
#: includes/helper-privacy.php:558
msgid "Stores information needed by Google Analytics"
msgstr "Enregistre les infos requises par Google Analytics"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:120
msgid "Stores the shortcode version for the element"
msgstr "Enregistre la version de Shortcode de cet élément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:129
msgid "Stores the unique ID for the element"
msgstr "Enregistre l'ID unique pour l'élément"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2795
msgid "Street address"
msgstr "Nom de rue"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2276
msgid "Street Address:"
msgstr "Nom de rue :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2645
msgid "Street and Number"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:484
msgid "Stretch Fullscreen"
msgstr "Etirer plein écran"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3117
msgid "Stretch fullwidth"
msgstr "Etirer pleine largeur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:252
msgid "Stretch image to fit the slideshow size?"
msgstr "Etirer l'image dynamiquement selon la taille du diaporama ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1895
msgid "Stretch to fit (stretches image to cover the element)"
msgstr "Étirer pour remplir (étire l'image pour couvrir l'élément)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:652
msgid ""
"Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this "
"option to work properly)"
msgstr ""
"Etire la vidéo qui couvre donc l'ensemble du diaporama (la vidéo doit être "
"au format 16:9 pour que cette option fonctionne correctement)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:146
msgid "Stretched layout"
msgstr "Mise en page étirée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:263
msgid "Striped"
msgstr "Rayé(e)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:428
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:189
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/dropcaps.php:127
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:88
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:77
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:170
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:107
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:139
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:328
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:83
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:562
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:161
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:142
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:102
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:92
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:125
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:137
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:93
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:68
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:903
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:155
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:79
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:341
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:123
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:130
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:533
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:86
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:89
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:490
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:120
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:110
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:78
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:103
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:97
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:85
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:347
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:82
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:109
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:84
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:394
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:121
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:95
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:483
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:96
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:133
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:141
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:112
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:90
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:180
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:124
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:606
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:158
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:110
msgid "Styling"
msgstr "Design"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:673
msgid "Styling of Marker"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:445
msgid "Sub-Title Font Sizes"
msgstr "Tailles de police de sous-titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:211
msgid "Subheading"
msgstr "Sous-titre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2433
msgid "Subheading Font Size"
msgstr "Taille de police du Sous-titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:301
msgid "Subheading Font Sizes"
msgstr "Tailles de police du Sous-titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:226
msgid "Subheading Text"
msgstr "Texte de sous-titre"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:701
msgid "subitem of an unknown Custom Element type"
msgstr "sous-élément d'un type d'élément personnalisé inconnu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:221
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:241
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:780
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:666
msgid "Submit"
msgstr "Valider"
#: functions-enfold.php:2346
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:237
msgid "Submit Button Label"
msgstr "Libellé du bouton de validation"
#: functions-enfold.php:2241 framework/php/class-framework-widgets.php:1209
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:2940
msgid "Subscribe"
msgstr "S'inscrire"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:492
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:530
msgid "Subtitle below name"
msgstr "Sous-titre sous le nom"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:248
msgid "Success (Green)"
msgstr "Succès (vert)"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:575
#, php-format
msgid "Successful check on %s."
msgstr "Vérification réussie sur %s."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:407
#, php-format
msgid "Successfull: %d templates could be imported."
msgstr "Réussi : modèle %d bien importé."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:1027
msgid "Summary of missing tags:"
msgstr "Résumé des étiquettes manquantes :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:162
msgid "swap"
msgstr "permutation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:294
msgid "Switch at 480px (smartphone portrait)"
msgstr "Bascule à 480px (smartphone portrait)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:293
msgid "Switch at 768px (tablet portrait)"
msgstr "Bascule à 768px (tablette portrait)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:292
msgid "Switch at 990px (tablet landscape)"
msgstr "Bascule à 990px(tablette paysage)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:572
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:235
msgid "Tab 1"
msgstr "Onglet 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:236
msgid "Tab 2"
msgstr "Onglet 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:235
msgid "Tab Buttons Out Of Screen Behaviour"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:421
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:703
msgid "Tab Content"
msgstr "Contenu de l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:425
msgid "Tab Content goes here"
msgstr "Le contenu de l'onglet va ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:397
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:183
msgid "Tab Icon"
msgstr "Icône de l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:192
msgid "Tab Image"
msgstr "Image d'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:206
msgid "Tab Image Style"
msgstr "Style de l'image d'onglet"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:694
msgid "Tab Label"
msgstr "Désignation d'Onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:257
msgid "Tab Padding"
msgstr "Padding de l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:210
msgid "Tab Position"
msgstr "Position des onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:42
msgid "Tab Section"
msgstr "Section à onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:465
msgid "Tab Section content hidden. Click here to show it"
msgstr "Contenu de Section d'Onglet masqué. Cliquez ici pour l'afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:170
msgid "Tab Symbol"
msgstr "Symbole d'Onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:162
msgid "Tab Title"
msgstr "Titre de l'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_section.php:300
msgid "Tab Title Background Color"
msgstr "Couleur de fond du titre d'onglet"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:62
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:211
msgid "Table Builder"
msgstr "Outil de création de tableau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:293
msgid "Table Caption"
msgstr "Légende du tableau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:253
msgid "Table Design"
msgstr "Design du tableau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:241
msgid "Table Purpose"
msgstr "Objectif du tableau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:284
msgid "Table Styling"
msgstr "Styles du tableau"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:507
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:666
msgid "Tablet Landscape"
msgstr "Tablette Paysage"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:508
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:667
msgid "Tablet Portrait"
msgstr "Tablette Portarit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:70
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:82
msgid "Tabs Item"
msgstr "Item d'onglets"
#: config-woocommerce/config-356.php:662 config-woocommerce/config.php:775
msgid "Tag"
msgstr "Etiquette"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1582
msgid "Tag Archive for:"
msgstr "Archive d'étiquettes pour :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1604
msgid "Tag cloud"
msgstr "Nuage d'étiquettes"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1548
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:524
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"
#: includes/loop-index.php:453 includes/loop-portfolio-single.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:1222
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquettes :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:373
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:479
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:729
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:947
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1356
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1408
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1460
msgid "Taxonomy Overview Page"
msgstr "Page de présentation de la taxonomie"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1736
msgid "Teal"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:23
msgid "Team Member"
msgstr "Membre d'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:223
msgid "Team Member Description"
msgstr "Description du membre d'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:195
msgid "Team Member Image"
msgstr "Photo de membre d'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:35
msgid "Team Member Item"
msgstr "Item membre d'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:185
msgid "Team Member Job title"
msgstr "Fonction du membre de l'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:175
msgid "Team Member Name"
msgstr "Nom du membre d'équipe"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:132
msgid ""
"Template name already in use. Please delete the template with this name "
"first or choose a different name"
msgstr ""
"Ce nom de modèle est déjà utilisé. Veuillez supprimer le modèle avec ce nom "
"avant, ou choisir un nom différent"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:72
msgid "Template Name must have at least 3 characters"
msgstr "Le nom du modèle doit faire au moins 3 caractères"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/save-buildertemplate.class.php:81
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:343
msgid ""
"Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of "
"stock"
msgstr ""
"Désactive et masque temporairement l'article sans le supprimer, en cas de "
"rupture de stock"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:289
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:589
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:592
msgid "Testimonial by"
msgstr "Témoignage de"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:305
msgid "Testimonial Grid"
msgstr "Grille de témoignages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:312
msgid "Testimonial Grid Columns"
msgstr "Colonnes de grille de témoignages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:323
msgid "Testimonial Grid Style"
msgstr "Style de Grille de Témoignages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:131
msgid "Testimonial Item"
msgstr "Item de Témoignage"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:306
msgid "Testimonial Slider (Compact)"
msgstr "Slider de témoignages (compacte)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:307
msgid "Testimonial Slider (Large)"
msgstr "Slider de témoignages (pleine largeur)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:298
msgid "Testimonial Style"
msgstr "Style des témoignages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:118
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:190
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:686
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:309
msgid "Text align"
msgstr "Alignement du texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:820
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:23
msgid "Text Block"
msgstr "Bloc de texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:544
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:596
msgid "Text color of the button"
msgstr "Couleur de texte du bouton"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:465
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:524
msgid "Text color of the button:"
msgstr "Couleur de texte du bouton :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:704
msgid "Text color of the caption"
msgstr "Couleur de texte de la légende"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:111
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:131
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:413
msgid "Text Decoration"
msgstr "Décoration de texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:398
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2482
msgid "Text Font Size"
msgstr "Taille de police du texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:608
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:912
msgid "Text Link?"
msgstr "Lien sur le texte ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:318
msgid "Text Settings"
msgstr "Paramètres de texte"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:355
msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon"
msgstr ""
"Texte qui apparaît si vous placez le pointeur de votre souris sur l'icône"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:149
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:168
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:191
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:209
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:227
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:245
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:263
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:293
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:410
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:499
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:574
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:593
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:642
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:687
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:708
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:737
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:755
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:776
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:794
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:812
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:830
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:848
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:866
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:884
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation du texte"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:475
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:534
msgid "Text used for the button:"
msgstr "Texte utilisé pour les boutons :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:636
msgid "Text/icon color when hovering over a photo"
msgstr "Couleur de texte/icône au survol d'une photo"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:567
msgid "Text/icon color when hovering over a photo:"
msgstr "Couleur de texte/icône au survol d'une photo :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2280
#, php-format
msgid ""
"Textblock shortcode created around a plain text content to keep it editable: "
"%s"
msgstr ""
"Shortcode de Bloc de Texte créé à partir d'un contenu en texte brut pour le "
"conserver modifiable : %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2470
#, php-format
msgid ""
"Textblock shortcode created at index %d around a text content to keep it "
"editable: %s"
msgstr ""
"Shortcode de Bloc de Texte créé à l'index %d à partir d'un contenu en texte "
"brut pour le conserver modifiable : %s"
#: functions-enfold.php:2240
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:671
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!"
msgstr "Merci de vous être inscrit à notre Newsletter !"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:833
msgid "Thank you for your Message!"
msgstr "Merci pour votre message !"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:191
msgid "The 'Default Font' can't be deleted."
msgstr "La police par défaut ne peut être supprimée."
#: template-archives.php:68
msgid "The 20 latest Blog Posts"
msgstr "Les 20 derniers articles du blog"
#: template-archives.php:107
msgid "The 8 latest Portfolio Entries"
msgstr "Les 8 dernières entrées du portfolio"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:106
#, php-format
msgid ""
"The Auto importing script could not be loaded. Please use the wordpress "
"importer and import the XML file %s
manually."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:14
msgid ""
"The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to "
"use, drag and drop interface."
msgstr ""
"Le Constructeur de Mise en Page Avia vous permet de créer des mises en pages "
"uniques avec facilité, grâce à une interface en glisser/déposer."
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:279
msgid "The background image of your"
msgstr "L'image de fond pour votre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:413
msgid "The background image of your Body"
msgstr "L'image de fond de votre corps de page"
#: includes/admin/register-demo-import.php:799
msgid ""
"The bbPress Plugin is currently not active. Please install and activate it, "
"then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/pointers.php:14
msgid "The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries"
msgstr ""
"Le Constructeur de page est disponible sur les Pages et les Entrées de "
"Portfolio"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:207
msgid "The cells in this row will switch to fullwidth at this screen width "
msgstr ""
"Les cellules dans cette ligne passeront en pleine largeur à cette largeur "
"d'écran "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:268
msgid ""
"The circle may overlap other elements, add spacing around the Animated "
"Number element to prevent that."
msgstr ""
"Le cercle peut chevaucher d'autres éléments, ajoutez de l'espace autour de "
"l'élément de Nombre Animé pour empêcher cela."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:791
msgid "The columns in this row will switch to fullwidth at this screen width "
msgstr ""
"Les colonnes dans cette ligne passeront en pleine largeur à cette taille "
"d'écran "
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:23
msgid "The current number of cells does not allow any layout variations"
msgstr ""
"Le nombre actuel de cellules ne permet pas de variations de mise en page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:564
msgid "The default font size for your content (eg: blog post content)"
msgstr ""
"La taille de la police par défaut de votre contenu (Ex. : le contenu du Blog)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:34
msgid "The domain that should be allowed is:"
msgstr "Le domaine qui devrait être autorisé est :"
#: includes/admin/register-demo-import.php:446
msgid ""
"The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and "
"activate it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"L'extension Events Calendar n'est pas activée. Merci de l'installer et de "
"l'activer, puis recharger cette page afin de pouvoir importer cette démo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:348
msgid "The following buttons currently only support links to a profile."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:220
msgid ""
"The following buttons support share links (generated by theme) and links to "
"a profile."
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:2150
msgid ""
"The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow "
"them:"
msgstr ""
"Les cookies suivants sont également requis - Vous pouvez choisir d'autoriser "
"leur utilisation :"
#: includes/helper-privacy.php:2181
msgid ""
"The following cookies are currently in use. Due to browser security we are "
"only able to show cookies of your domain."
msgstr ""
"Les cookies suivants sont actuellement utilisés. La sécurité de votre "
"navigateur nous limite à vous montrer seulement les cookies de votre domaine."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:49
msgid ""
"The following default text will be applied if you leave the textfields empty:"
msgstr ""
"Le texte par défaut suivant sera appliqué si vous laissez les champs texte "
"vides :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:530
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Font heading allows you to use a wide range of fonts for your "
#| "headings. Upload your own fonts, use websave fonts (faster rendering, but "
#| "not mandatory installed on all devices) or Google webkit fonts (more "
#| "unique)."
msgid ""
"The heading font allows you to use a wide range of fonts for your headings. "
"Upload your own fonts, use websave fonts (faster rendering, but not "
"mandatory installed on all devices) or %s (more unique)."
msgstr ""
"Les paramètres de police d'entête vous permettent l'utilisation d'une large "
"gamme de polices pour vos titres. Vous pouvez uploader les vôtres, utiliser "
"des polices dites web safe (au rendu plus rapide, mais pas obligatoirement "
"présentent sur tous les appareils) ou des polices Google (plus particulières)"
"."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:254
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:353
msgid "The height of your feed. Any number, add px (= default) or %."
msgstr ""
"La hauteur de votre flux. Chiffre quelconque, ajouter px (par défaut) ou %."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:667
msgid "The interval time between slides for autoplay in milliseconds."
msgstr "La durée d'intervalle en millisecondes entre deux Slides."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:864
msgid ""
"The interval time between slides for autoplay in milliseconds. Any number."
msgstr ""
"La durée d'intervalle en millisecondes entre deux Slides. Chiffre quelconque."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:32
msgid ""
"The key is probably either restricted to the wrong domain or the domain "
"syntax you entered is wrong."
msgstr ""
"La clé est probablement soit limitée à un mauvais domaine, ou la syntaxe de "
"domaine que vous avez enregistrée est erronée."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:301
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:266
msgid "The largest unit that will be displayed"
msgstr "La plus grande unité sera affichée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:193
#, php-format
msgid "The last comment and %d other comment(s) need to be approved."
msgstr ""
"Le dernier commentaire et %d autres commentaires nécessitent d'être validés."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:197
msgid "The last comment needs to be approved."
msgstr "Le dernier commentaire nécessite d'être validé."
#: framework/php/class-update-notifier.php:159
msgid "The latest version is"
msgstr "La dernière version est"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:247
msgid ""
"The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on "
"your styling page"
msgstr ""
"Le menu va utiliser la palette de couleurs choisie. Les jeux de couleurs "
"sont définis sur votre page de styles"
#: includes/admin/option_tabs/avia_menu.php:165
msgid ""
"The mobile menu is usually displayed on Smartphone screensize only. If you "
"have a lot of main menu items you might want to activate it for tablet "
"screen size as well so it doesn't overlap the logo on tablets or small "
"screens"
msgstr ""
"Le menu mobile est généralement affiché sur une taille d'écran de smartphone."
" En cas de grand menu vous pouvez également souhaiter l'afficher dès une "
"taille correspondant aux tablettes, ainsi le menu ne viendra pas sur le logo "
"sur les petits écrans"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:694
msgid "The number of characters of the caption to display. Any number."
msgstr "Le nombre de caractères de la légende à afficher. Chiffre quelconque."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:866
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1095
msgid "The number of columns in your feed for mobile screens."
msgstr "Le nombre de colonnes dans votre flux sur écrans mobiles."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:852
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1085
msgid "The number of photos/videos to display initially for mobile screens."
msgstr "Le nombre de photos/vidéos à afficher initialement sur écrans mobiles."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:219
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:324
msgid "The number of photos/videos to display initially."
msgstr "Le nombre de photos/vidéos à afficher initialement."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:313
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you "
"want to remove a certain number of entries because you already query them "
"with another element."
msgstr ""
"Le décalage détermine à partir d'où la requête commence à récupérer les "
"entrées. Utile si vous souhaitez supprimer un certain nombre d'entrées parce "
"que vous les affichez déjà avec un autre élément."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:343
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another blog or magazine element."
msgstr ""
"Le décalage détermine à partir d'où la requête commence à récupérer les "
"articles. Utile si vous souhaitez supprimer un certain nombre d'articles "
"parce que vous les affichez déjà avec un autre élément de blog ou de "
"magazine."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:270
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another element."
msgstr ""
"Le décalage détermine à partir d'où la requête commence à récupérer les "
"articles. Utile si vous souhaitez supprimer un certain nombre d'articles "
"parce que vous les affichez déjà avec un autre élément."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:245
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another post slider element."
msgstr ""
"Le décalage détermine à partir d'où la requête commence à récupérer les "
"articles. Utile si vous souhaitez supprimer un certain nombre d'articles "
"parce que vous les récupérez déjà avec un autre élément de type Slider "
"d'articles."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:203
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:221
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product grid. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the "
"sort order!"
msgstr ""
"Le décalage détermine à partir d'où la requête commence à récupérer les "
"produits. Utile si vous souhaitez supprimer un certain nombre de produits "
"parce que vous les récupérez déjà avec une autre grille de produits. "
"Attention, n'utilisez cette option que si le tri de produits est le même "
"pour les deux grilles et ne permet pas le tri par l'utilisateur !"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:227
msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product slider. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product sliders match!"
msgstr ""
"Le décalage détermine à partir d'où la requête commence à récupérer les "
"produits. Utile si vous souhaitez supprimer un certain nombre de produits "
"parce que vous les récupérez déjà avec un autre Slider de produits. . "
"Attention, n'utilisez cette option que si l'option de tri des différents "
"Sliders correspond !"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:16
msgid ""
"The options here allow you to fine tune support of search engines or "
"integration of search engine plugins."
msgstr ""
"Les présentes options vous permettent d'affiner le support des moteurs de "
"recherche ou l'intégration de plugins SEO."
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:17
msgid ""
"The options here allow you to fine-tune and speed up your theme depending on "
"your needs."
msgstr ""
"Les présentes options vous permettent d'optimiser et accélérer votre thème "
"selon de vos besoins."
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_avia_ext.php:20
msgid ""
"The options on this page allow you to activate and use extended features of "
"the theme."
msgstr ""
"Les options sur cette page vous permettent d'activer ou d'utiliser les "
"options avancées du thème."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:614
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "La requête est invalide ou mal formulée."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:617
msgid ""
"The response is no longer valid: either is too old or has been used "
"previously."
msgstr ""
"La réponse n'est plus valide : soit trop ancienne, soit déjà utilisée "
"précédemment."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:611
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre de réponse est invalide ou mal formulé."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:608
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Le paramètre de réponse est manquant."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:605
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre secret est invalide ou mal formulé."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:602
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Le paramètre secret est manquant."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/grid_row.php:309
msgid ""
"The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined "
"on your styling page"
msgstr ""
"Cette section va utiliser la palette de couleurs que vous avez sélectionnée. "
"Les palettes de couleurs sont définies sur votre page de styles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:714
msgid "The size of the caption text. Any number."
msgstr "La taille du texte de légende. Chiffre quelconque."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:762
msgid "The size of the text. Any number."
msgstr "Taille du texte. Chiffre quelconque."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:303
msgid ""
"The slider will always stretch the full available width. Here you can enter "
"the corresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)"
msgstr ""
"Le Slider s'étirera toujours sur la plus grande largeur disponible. Ici vous "
"pouvez entrer la hauteur correspondante (ex. : 4:3, 16:9) ou une hauteur "
"fixe en px (ex. : 300px)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:256
msgid "The smallest unit that will be displayed"
msgstr "La plus petite unité qui sera affichée"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:344
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:435
msgid "The spacing around your photos. Any number, add px (= default) or %."
msgstr ""
"L'espace autour de vos photos. Chiffre quelconque. ajouter px (par défaut) "
"ou%."
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:138
msgid ""
"The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right."
msgstr ""
"La disposition étirée s'étend depuis le côté gauche de la fenêtre "
"d'affichage vers la droite."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:200
msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow"
msgstr "Le texte apparaîtra à côté de votre galerie / diaporama"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:47
msgid ""
"The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements "
"to provide additional context for search engines. If you want to add your "
"own specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this "
"setting"
msgstr ""
"Le thème ajoute un balisage sémantique HTML aux éléments de votre "
"constructeur de modèles pour fournir un contexte supplémentaire aux moteurs "
"de recherche. Si vous voulez ajouter votre propre balisage sémantique via "
"des plugins ou code HTML personnalisé, vous pouvez désactiver ce réglage"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:186
msgid ""
"The theme allows you to disable template builder elements that you do not "
"need. This reduces the amount of Javascript and CSS loaded in your frontend"
msgstr ""
"Le thème vous permet de désactiver les éléments de constructeur de mise en "
"page avancée dont vous n'avez pas besoin. Cela réduit la quantité de "
"JavaScript et de CSS chargés dans votre frontend"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:204
msgid ""
"The theme allows you to display share links to various social networks at "
"the bottom of your blog posts. Check which links you want to display:"
msgstr ""
"Le thème vous permet d'afficher des liens de partage vers divers réseaux "
"sociaux au bas de vos articles de blog. Cochez les liens que vous souhaitez "
"afficher :"
#: config-layerslider/config.php:223
msgid ""
"The theme bundles the LayerSlider Plugin which is activated by default if "
"you do not have the original plugin installed."
msgstr ""
"Le thème inclut le plugin LayerSlider qui est activé par défaut si vous "
"n'avez pas le plugin d'origine installé."
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:150
msgid ""
"The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your"
msgstr ""
"Le thème prend en charge la création de zones de widgets personnalisées. Il "
"suffit d'ouvrir votre"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:256
msgid ""
"The valid access time to Envato has expired. Please login again with your "
"Envato Username. Thank you."
msgstr ""
"Le temps d'accès valide à Envato a expiré. Merci de vous réidentifier avec "
"votre nom d'utilisateur Envato. Merci."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3109
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3119
msgid "The widget preloads and caches Instagram data for better performance."
msgstr ""
"Le widget précharge et met en cache les données Instagram pour de meilleures "
"performances."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:344
msgid "The width of your feed. Any number, add px (= default) or %."
msgstr ""
"Largeur de votre flux. Chiffre quelconque, ajouter px (par défaut) ou %."
#: includes/admin/register-demo-import.php:353
#: includes/admin/register-demo-import.php:540
#: includes/admin/register-demo-import.php:562
#: includes/admin/register-demo-import.php:744
msgid ""
"The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate "
"it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"L'extension WooCommerce n'est pas active. Merci de l'installer et de "
"l'activer, puis recharger cette page afin de pouvoir importer cette démo"
#: framework/php/inc-avia-importer.php:126
#, php-format
msgid ""
"The XML file %s
containing the demo content is not available or "
"could not be read.
You might want to try to set the file permission to "
"chmod 777.
If this doesn't work please use the wordpress importer and "
"import the XML file (should be located in your themes folder: dummy.xml) "
"manually here."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1728
msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1729
msgid "Theme Color Highlight"
msgstr "Couleur de mise en avant du thème"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1730
msgid "Theme Color Subtle"
msgstr "Couleur alternative du thème"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:335
msgid "Theme colors"
msgstr "Thème de couleurs"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2555
msgid "Theme default"
msgstr "Thème par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:570
msgid "Theme Default (13px)"
msgstr "Thème par défaut (13 px)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:75
msgid ""
"Theme default location is: .../themes/enfold/config-leaflet-"
"maps/assets/leafletjs"
msgstr ""
#: includes/admin/register-admin-options.php:227
msgid "Theme Extensions"
msgstr "Extensions du thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_avia_ext.php:19
msgid "Theme Extensions Options"
msgstr "Paramètres des extensions du thème"
#: config-layerslider/config.php:615
msgid "Theme layerslider plugin files could not be deleted."
msgstr "Les fichiers du plugin Layerslider du thème n'ont pu être supprimés."
#: includes/admin/register-admin-options.php:52
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:92
msgid "Theme Reset All Options Button"
msgstr "Bouton de reset de toutes les options du thème"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:212
msgid "Theme Update"
msgstr "Mise à jour du thème"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:220
msgid "Theme update check started"
msgstr "Recherche de mise à jour du thème démarrée"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:433
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:487
msgid "Theme Updates"
msgstr "Mises à jour du thème"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:523
msgid "There has been no check within the last month."
msgstr "Il n'y a eu aucune vérification ces derniers mois."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:653
msgid ""
"Therefore it cannot be accessed directly by the general public in your "
"frontend. (Logged in users who are able to edit this page can still see it)"
msgstr ""
"Par conséquent elle ne peut être accessible via la partie publique du site. "
"(Les utilisateurs ayant droits de modification de cette page eux peuvent "
"toujours la voir)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2758
msgid ""
"Therefore this feature is disabled by default. Please check carefully that "
"everything is working as you expect when you enable this feature for this "
"element."
msgstr ""
"Par conséquent cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Merci de "
"vérifier que tout fonctionne bien quand vous activez cette fonctionnalité "
"pour cet élément."
#: includes/helper-privacy.php:2075
msgid ""
"These cookies are strictly necessary to provide you with services available "
"through our website and to use some of its features."
msgstr ""
"Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services "
"disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités."
#: includes/helper-privacy.php:2107
msgid ""
"These cookies collect information that is used either in aggregate form to "
"help us understand how our website is being used or how effective our "
"marketing campaigns are, or to help us customize our website and application "
"for you in order to enhance your experience."
msgstr ""
"Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider "
"à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos "
"actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin "
"d'améliorer votre expérience de navigation."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:20
msgid ""
"These options are only available if you select a layout that has a main menu "
"positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar"
msgstr ""
"Ces options ne sont disponibles que si vous sélectionnez une mise en page "
"avec menu principal positionné en haut. Vous avez actuellement votre menu "
"principal placé dans une barre latérale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:391
msgid ""
"These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' "
"layout. Your currently have a different layout selected"
msgstr ""
"Ces options ne sont disponibles que si vous sélectionnez la mise en page "
"'boîte' ou 'encadrée'. Vous avez une disposition différente sélectionnée "
"actuellement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:160
msgid ""
"These setting apply to all columns in this row and can only be set in the "
"first column."
msgstr ""
"Ces réglages sont applicables à toutes les colonnes de cette ligne et ne "
"peuvent être définies que dans la première colonne."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:268
msgid ""
"These settings are only available for layouts with a main menu placed at the "
"top"
msgstr ""
"Ces paramètres ne sont disponibles que pour les mises en page avec un menu "
"principal en entête"
#: includes/admin/register-portfolio.php:195
msgid "These settings change the permalinks used for the"
msgstr "Ces paramètres changent les permaliens utilisés pour la"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:238
msgid "thin"
msgstr "fin"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:154
msgid ""
"This allows you to use your custom elements as a base for another custom "
"element."
msgstr ""
"Ceci vous permet d'utiliser vos éléments personnalisés comme base pour un "
"nouvel élément personnalisé."
#: includes/loop-about-author.php:53
msgid "This author has not written his bio yet."
msgstr ""
#: framework/php/class-form-generator.php:399
msgid ""
"This contact form is deactivated because you refused to accept Google "
"reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the "
"form."
msgstr ""
"Ce formulaire est désactivé dans la mesure où vous refusez d'accepter le "
"service Google reCAPTCHA nécessaire pour valider toute expédition de message "
"depuis celui-ci."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_button.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_info.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_meta.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_price.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_review.php:53
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_tabs.php:36
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:37
msgid "This element can only be used on single product pages"
msgstr "Cet élément ne peut être utilisé que sur les pages produit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:336
msgid ""
"This element currently only supports basic list subscription with basic form "
"fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see "
"more advanced features."
msgstr ""
"Cet élément ne supporte actuellement que l'abonnement de base à une liste "
"avec des champs de formulaire basiques (texte et listes déroulantes). S'il "
"vous plaît faites-nous savoir si vous souhaitez avoir des fonctionnalités "
"plus avancées."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:47
msgid ""
"This element has been disabled in your theme options. You can enable it in "
"Enfold » Google Services."
msgstr ""
"Cet élément a été désactivé dans les paramètres de votre thème. Vous pouvez "
"y activer depuis Enfold » Google Services."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:68
msgid ""
"This element has been disabled in your theme options. You can enable it in "
"Enfold -» Theme Extensions -» Leaflet Maps."
msgstr ""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2377
msgid "This element is disabled in frontend with theme option"
msgstr "Cet élément a été désactivé coté public avec une option du thème"
#: includes/helper-assets.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:94
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:34
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/comments/comments.php:38
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:34
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:850
msgid ""
"This element is disabled in your theme options. You can enable it in Enfold "
"» Performance"
msgstr ""
"Cet élément est désactivé dans vos options de thème. Vous pouvez l'activer "
"dans Enfold » Performance"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:264
msgid "This element only works with activated advanced layout builder"
msgstr ""
"Cet élément fonctionne uniquement avec le Constructeur de mise en page avancé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1038
msgid "This element title already exists."
msgstr "Ce titre d'élément existe déjà."
#: includes/loop-index.php:28
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1136
msgid ""
"This element was disabled in your theme settings. You can activate it here:"
msgstr ""
"Cet élément a été désactivé dans vos paramètres de thème. Vous pouvez "
"l'activer ici:"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:650
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:860
msgid "This element was disabled with theme option"
msgstr "Cet élément a été désactivé avec un paramètre du thème"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3114
msgid "This element will stretch across the whole screen by default."
msgstr "Cet élément s'étirera sur tout l'écran par défaut."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:91
msgid "This email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Cette adresse courriel est déjà abonnée, merci !"
#: includes/admin/option_tabs/avia_customizer.php:19
msgid ""
"This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to "
"customize and need your help: If you got any suggestions on what to add "
"please post them here:"
msgstr ""
"Cette fonctionnalité est active en BETA ! Nous allons ajouter constamment de "
"nouveaux éléments de personnalisation et nous avons besoin de votre aide : "
"si vous avez des suggestions sur ce qu'il faut ajouter merci de les poster "
"ici :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:58
msgid ""
"This free plugin provides the necessary interface to interact with the "
"Leaflet javascript library and OSM. You can download and activate the plugin "
"here."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:334
msgid "This installation is connected to the Mailchimp account: "
msgstr "Cette installation est raccordée au compte Mailchimp : "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:174
msgid "This is a notification of some sort."
msgstr "C'est une notification en quelque sorte."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:243
msgid ""
"This is helpful on smaller screens if you got a lot of text in your slider"
msgstr ""
"C'est utile sur les écrans plus petits si vous avez beaucoup de textes dans "
"votre Slider"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:402
msgid "This is the color that is displayed behind your boxed content area"
msgstr ""
"Ceci est la couleur qui est affichée derrière votre zone de boîte de contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:161
msgid "This is the small title at the top of your Notification."
msgstr "Ceci est le petit titre en haut de votre notification."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:171
msgid "This is the text that appears in your Notification."
msgstr "Texte de votre notification."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:382
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:213
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1374
msgid "This is the text that appears on your button."
msgstr "Texte qui apparait sur votre bouton."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1426
msgid "This is the text that appears on your second button."
msgstr "Ceci est le texte qui apparaît sur votre second bouton."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2875
msgid "this option"
msgstr "cette option"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:129
msgid "THIS OPTION IS IGNORED WHEN WP_DEBUG = true."
msgstr "OPTION IGNORÉE QUAND WP_DEBUG = true."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:674
msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as custom 404 page. (Set in "
"Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Cette page est actuellement définie pour affichage en tant que page d'erreur "
"404 personnalisée. (Voir Enfold » Options du Thème)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:689
msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as footer. (Set in Enfold "
"» Footer)."
msgstr ""
"Cette page est actuellement définie pour affichage en tant que footer. (Voir "
"Enfold » Pied de page)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:659
msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as maintenance mode page. "
"(Set in Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Cette page est actuellement définie pour affichage en tant que page de "
"maintenance. (Voir Enfold » Options du Thème)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:678
msgid ""
"This page is selected to be displayed as custom 404 page but is not active "
"at the moment. (Set in Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Cette page est définie pour affichage en tant que page d'erreur 404 "
"personnalisée mais n'est pas active actuellement. (Voir Enfold » "
"Options du Thème)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:693
msgid ""
"This page is selected to be displayed as footer but is not active at the "
"moment. (Set in Enfold » Footer)."
msgstr ""
"Cette page est définie pour affichage en tant que footer mais non active "
"actuellement. (Voir Enfold » Pied de page)."
#: includes/class-avia-custom-pages.php:664
msgid ""
"This page is selected to be displayed as maintenance mode page but is not "
"active at the moment. (Set in Enfold » Theme Options)."
msgstr ""
"Cette page est définie pour affichage en tant que page de maintenance mais "
"non active actuellement. (Voir Enfold » Options du Thème)."
#: config-woocommerce/config-356.php:1742 config-woocommerce/config.php:2104
msgid ""
"This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does "
"not support the Enfold advanced layout editor"
msgstr ""
"Cette page est définie comme page Boutique WooCommerce par défaut et ne peut "
"pas utiliser le Constructeur de mise en page avancée d'Enfold"
#: comments.php:20
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour "
"consulter les commentaires."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:65
msgid ""
"This removes the ability to move or delete existing template builder "
"elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The "
"content of an existing element can still be changed by everyone who can edit "
"that entry."
msgstr ""
"Pour ceux qui ne sont pas administrateur cela supprime la possibilité de "
"déplacer ou de supprimer des éléments existants du constructeur de mise en "
"page, ou d'en ajouter de nouveaux. Le contenu d'un élément existant peut "
"toujours être modifié par tous ceux qui peuvent modifier cette entrée."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:195
msgid ""
"This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply."
msgstr ""
"Ce site est protégé par reCAPTCHA et la politique de confidentialité de Google et leur conditions d'utilisation s'appliquent."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:361
msgid ""
"This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing "
"to our use of cookies."
msgstr ""
"Ce site utilise des cookies. En continuant à parcourir ce site, vous "
"acceptez leur utilisation."
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:75
msgid ""
"This will lock the elements for all administrators including you, to prevent "
"accidental changing of a page layout. In order to change a page layout later,"
" you will need to uncheck this option first"
msgstr ""
"Cela verrouillera les éléments pour tous les administrateurs, y compris vous,"
" pour éviter toute modification accidentelle d'une mise en page. Pour "
"modifier une mise en page plus tard, vous devrez décocher cette option "
"auparavant"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:190
msgid "Those icons can then be used in your Layout Builder."
msgstr ""
"Ces icônes peuvent ensuite être utilisées dans votre Constructeur de page."
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:288
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3082
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:382
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:264
msgid "Thumbnail Columns"
msgstr "Colonnes de vignettes"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:346
msgid "Thumbnail fade in effect"
msgstr "Effet de fondu de vignette"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:330
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Image vignette"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3080
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de Vignette"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1893
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:348
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:482
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Mosaïque horizontale"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1894
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:349
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:483
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Mosaïque verticale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:62
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:75
msgid "Timeline Item"
msgstr "Elément de Timeline"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:255
msgid "Timeline Orientation"
msgstr "Orientation de Timeline"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:241
msgid ""
"Timeout occurred connecting to V2 API on verifying you as human. Please try "
"again and check your internet connection. It might be necessary to reload "
"the page."
msgstr ""
"Un Timeout s'est produit lors de la connexion à l'API V2 pour vérifier que "
"vous êtes un humain. Merci de réessayer et de vérifier votre connexion "
"internet. Un rechargement de page peut être nécessaire."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:239
msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on initial pageload"
msgstr ""
"Un Timeout s'est produit lors de la connexion à l'API V3 au chargement de "
"page"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:240
msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on verifying submit"
msgstr ""
"Un Timeout s'est produit lors de la connexion à l'API V3 à la soumission"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:281
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
#: functions-enfold.php:2267 framework/php/class-framework-widgets.php:3046
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:183
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:160
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:294
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:218
msgid "Title + Excerpt + Read More Button"
msgstr "Titre + Extrait + Bouton « Lire la suite »"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:217
msgid "Title + Read More Button"
msgstr "Titre + Bouton « Lire la suite »"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:276
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:338
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:267
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:274
msgid "Title and Excerpt"
msgstr "Titre et extrait"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:277
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:275
msgid "Title and Excerpt + Read More Link"
msgstr "Titre et extrait + lien Lire la suite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:209
msgid "Title and Read More Button"
msgstr "Titre et bouton Lire la suite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:395
msgid "Title Attribut"
msgstr "Attribut de titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:459
msgid "Title Bar Custom Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée de Barre de Titre"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:280
msgid "Title Bar Settings"
msgstr "Paramètres de la barre titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:250
msgid "Title below"
msgstr "Titre en dessous"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:362
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de police du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:359
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:425
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:434
msgid "Title Font Sizes"
msgstr "Tailles de police du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1044
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:640
msgid "Title Link?"
msgstr "Lien sur le titre ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:249
msgid "Title on top"
msgstr "Titre en haut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1043
msgid "Title will be changed to:"
msgstr "Le titre sera changé en :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:522
#: framework/php/class-framework-widgets.php:661
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1078
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1333
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2268
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4103
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:870
msgid "To add a toggle for that cookie use the following shortcodes:"
msgstr ""
"Pour utiliser une activation/désactivation de ce cookie utiliser ce "
"Shortcode :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:106
msgid ""
"To avoid this you can select here to fix this WP bug. You can also supress "
"adding the timestamp - if you wish. Depending on your hoster it may still "
"take some time till this setting will work correctly. Disable file merging, "
"select "Delete old CSS and JS files" - wait for some time, clear "
"server cache and then reactivate your settings."
msgstr ""
"Pour éviter cela vous pouvez choisir ici de corriger ce bug WP. Vous pouvez "
"également choisir d'omettre le timestamp - si vous le souhaitez. Selon votre "
"hébergeur ce paramètre peut mettre un certain temps avant de marcher "
"correctement. Désactiver la fusion de fichiers, sélectionner "Effacer "
"les anciens fichiers CSS & JS" - peut prendre du temps, purgez le cache "
"puis réactivez vos réglages."
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:14
msgid ""
"To be independent from any external hoster we bundle the necessary basic "
"Leaflet js library with the theme and store it on your server."
msgstr ""
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:21
msgid "To few parameters provided - a download is not possible."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:59
msgid ""
"To insert an Element either click the insert button for that element or drag "
"the button onto the canvas"
msgstr ""
"Pour insérer un élément, cliquez sur le bouton Insérer ou glisser le bouton "
"sur la page"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:88
msgid ""
"To reduce size of modal popup window locked options and their values are "
"hidden when using element templates. Select if you want to add a checkbox to "
"the customize tab to show the locked values when editing an element."
msgstr ""
"Pour réduire les valeurs et options verrouillées de fenêtre modale popup "
"lors de l'utilisation de modèle d'élément. Définir si vous souhaitez ajouter "
"une case à cocher à l'onglet personnalisé afin d'afficher ces valeurs "
"verrouillées lors de la modification d'un tel élément."
#: includes/helper-privacy.php:1743
msgid "To reflect your cookie selections we need to reload the page."
msgstr ""
"Pour s'adapter votre sélection de cookies nous devons recharger la page."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1209
msgid "to RSS Feed"
msgstr "vers flux RSS"
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1563
msgid "To search the site please enter a valid term"
msgstr "Pour rechercher sur le site, veuillez entrer une expression valide"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:61
msgid ""
"To sort and arrange your elements just drag them to a position of your "
"choice and release them"
msgstr ""
"Pour trier et ranger vos éléments, glissez-les où vous souhaitez les "
"positionner"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:445
#, php-format
msgid ""
"To translate and work with Custom Elements you must install and activate %s."
msgstr ""
"Pour traduire et travailler avec les éléments personnalisés vous devez "
"installer et activer %s."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:459
msgid ""
"To translate Custom Elements and Pages/Posts containing Custom Elements "
"always use the Translation Editor. Do not switch the option "Use WPMLs "
"Translation Editor" to off. This might break translations."
msgstr ""
"Pour traduire les éléments personnalisés et les pages/articles en contenant, "
"utilisez toujours l'éditeur de traductions. Ne pas basculer l'option""
"Utiliser l'éditeur de traduction WPML" sur off. Cela briserait vos "
"traductions."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:453
#, php-format
msgid ""
"To translate Custom Elements you need %s. Your current version is %s. Please "
"update."
msgstr ""
"Pour traduire les éléments personnalisés vous avez besoin de %s. Votre "
"version actuelle est %s. Merci de mettre à jour."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:768
msgid ""
"To use cookie logic without showing a message bar please check our "
"documentation:"
msgstr ""
"Pour gérer le process lié aux cookies sans affichage de barre de message "
"merci de consulter notre documentation :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:270
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:406
msgid "To which page do you want the user send to?"
msgstr "Quelle page que vous voulez envoyer à l'utilisateur ?"
#: framework/php/class-form-generator.php:623
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1478
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:252
msgid "Toggle 1"
msgstr "Panneau 1"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:253
msgid "Toggle 2"
msgstr "Panneau 2"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:657
msgid "Toggle Content"
msgstr "Contenu du panneau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:661
msgid "Toggle Content goes here"
msgstr "Le contenu masqué vient ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:666
msgid "Toggle Sorting Tags"
msgstr "Etiquettes de tri de panneaux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:648
msgid "Toggle Title"
msgstr "Titre du panneau"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:278
msgid "Toggles"
msgstr "Panneaux"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:362
msgid "Toggles Styling"
msgstr "Stles des panneaux"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:806
msgid "Token to validate form already expired."
msgstr "Le jeton pour valider le formulaire a déjà expiré."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:818
msgid "Token to validate form is not valid."
msgstr "Le jeton pour valider le formulaire n'est pas valide."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2410
#: framework/php/class-gmaps.php:192
msgid ""
"Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding"
msgstr ""
"Trop de requêtes simultanées, merci de rafraichir la page pour compléter le "
"codage géographique"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:36
msgid ""
"Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting "
"coordinates again"
msgstr ""
"Trop de demandes à la fois, s'il vous plaît attendre quelques secondes avant "
"de demander à nouveau les coordonnées"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:419
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:503
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:647
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3244
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:439
msgid "Tooltip Position"
msgstr "Position de l'info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:484
msgid "Tooltip Style"
msgstr "Style de l'info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:470
msgid "Tooltip Width"
msgstr "Largeur de l'info-bulle"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:304
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:235
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:292
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:374
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:64
msgid "Top & Bottom margin"
msgstr "Marge haute & basse"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:550
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1879
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:323
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:457
msgid "Top Center"
msgstr "En haut centré"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:449
msgid "Top Centered"
msgstr "Centré en haut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:185
msgid "Top Header"
msgstr "Entête supérieur"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:447
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:549
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1878
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:322
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:456
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:376
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Coin haut à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:254
msgid "Top Margin in px"
msgstr "Marge supérieure en px"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:448
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:551
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1880
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:324
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:458
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:377
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Coin haut à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:762
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:256
msgid "Top to Bottom"
msgstr "Du haut vers le bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:423
msgid "Top to bottom"
msgstr "Du haut vers le bas"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:486
msgid "Top-Left-Margin"
msgstr "Marge haut-gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:527
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:471
msgid "Top-Left-Padding"
msgstr "Padding haut-gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:498
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:430
msgid "Top-Left-Radius"
msgstr "Arrondi haut-gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:487
msgid "Top-Right-Margin"
msgstr "Marge haut-droit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:472
msgid "Top-Right-Padding"
msgstr "Padding haut-droit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:499
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:431
msgid "Top-Right-Radius"
msgstr "Arrondi haut-droit"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:336
msgid "Touch Zoom"
msgstr ""
#: comments.php:114
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Trackbacks (rétroliens) & Pingbacks"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:392
msgid "Tracklist"
msgstr "Tracklist"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:405
msgid "Tracknumbers"
msgstr "Numéros de piste"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:809
msgid "Transient to verify form was missing or expired."
msgstr "Le processus de vérification du formulaire est manquant ou expiré."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:298
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:401
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:441
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:362
msgid "Transition Speed"
msgstr "Vitesse de transition"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:672
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:616
msgid "Translate Custom Element with WPML"
msgstr "Traduire l'élément personnalisé avec WPML"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:630
msgid "Translate Element Template:"
msgstr "Modèle de traduction d'élément :"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:784
#, php-format
msgid "Translate: %s"
msgstr "Traduire %s"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1771
msgid "Translucent Buttons"
msgstr "Boutons translucides"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:494
msgid "Transparency Logo"
msgstr "Logo Transparent"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:503
msgid "Transparency menu color"
msgstr "Couleur du menu transparent"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:472
msgid "Transparency Options"
msgstr "Options de Transparence"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:319
msgid "Transparent & Glassy Header"
msgstr "Transparence et superposition de l'entête"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:358
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:337
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:493
msgid "Transparent Dark"
msgstr "Transparent Foncé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:317
msgid "Transparent Header"
msgstr "Haut de page transparent"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:318
msgid "Transparent Header with border"
msgstr "Haut de page transparent avec bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:336
msgid "Transparent Light"
msgstr "Transparent clair"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3395
msgid "trashed"
msgstr "mis à la corbeille"
#: framework/php/class-gmaps.php:554 framework/php/class-grecaptcha.php:855
msgid "Troubleshooting:"
msgstr "Anomalie :"
#: includes/loop-search.php:151
msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop."
msgstr "Essayez un terme de recherche synonyme."
#: includes/error404.php:30
msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop."
msgstr "Utilisez des mots clés plus génériques."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:672
msgid ""
"Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but "
"black borders will be visible at each side)"
msgstr ""
"Essaye de faire correspondre la taille par défaut du diaporama (la vidéo ne "
"sera pas recadrée, mais des bandes noires seront visibles de chaque côté)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:673
msgid ""
"Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the "
"whole slider (video will be cropped at top and bottom)"
msgstr ""
"Essaye de faire correspondre la taille par défaut du diaporama, mais étire "
"la vidéo pour remplir l'ensemble du Slider (la vidéo sera rognée en haut et "
"en bas)"
#: includes/error404.php:31 includes/loop-search.php:152
msgid "Try using more than one keyword."
msgstr "Essayez d'utiliser plusieurs termes de recherche."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:293
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:274
msgid "Tumblr link"
msgstr "Lien Tumblr"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:557
msgid "Tumblr Profile Link"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:69
msgid "Tutorial: How to create an API key"
msgstr "Tutoriel : Comment créer une clé API"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:238
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:223
msgid "Twitter link"
msgstr "Lien Twitter"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:507
msgid "Twitter Profile Link"
msgstr ""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1238
msgid "Twitter Username:"
msgstr "Nom utilisateur Twitter :"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:689
msgid "Type of Highlight:"
msgstr "Type de mise en avant :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:426
msgid "Typewriter"
msgstr "Machine à écrire"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:572
#, php-format
msgid "Unable to communicate with gRECAPTCHA:
%s"
msgstr "Impossible de communiquer avec gRECAPTCHA:
%s"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3232
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "Impossible de communiquer avec Instagram."
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:660
msgid "Unable to copy the file content."
msgstr "Impossible de copier le contenu du fichier."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3708
#, php-format
msgid ""
"Unable to create cache folder \"%s\". Files will be loaded directly from "
"instagram"
msgstr ""
"Impossible de créer un dossier cache \"%s\". Les fichiers seront directement "
"téléchargées d'Instagram"
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1071
#, php-format
msgid "Unable to create folder %s."
msgstr "Impossible de créer le dossier %s."
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:45
#, php-format
msgid "Unable to create the download folder %s
for demo files."
msgstr ""
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:642
msgid "Unable to create the file."
msgstr "Impossible de créer le fichier."
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1078
#, php-format
msgid "Unable to delete file %s."
msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s."
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:632
msgid "Unable to extract the file."
msgstr "Impossible d'extraire le fichier."
#: framework/php/function-set-avia-backend.php:1084
#, php-format
msgid "Unable to rename/move file %s to %s"
msgstr "Impossible de renommer/déplacer le fichier %s vers %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:109
msgid "Unchecked for all users"
msgstr "Décoché pour tous les utilisateurs"
#: includes/admin/option_tabs/avia_element_templates.php:110
msgid "Unchecked for non admins only"
msgstr "Décoché pour non administrateurs seulement"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:330
msgid "Under the search form - overlay other content"
msgstr "Sous le formulaire de recherche - se superpose aux autres contenus"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:329
msgid "Under the search form - push down other content"
msgstr ""
"Sous le formulaire de recherche - pousse vers le bas les autres contenus"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:21
msgid "Underline"
msgstr "Souligné"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:62
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:128
msgid "Unique ID for ALB element"
msgstr "ID unique pour l'élément de l'éditeur de mise en page avancé"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:110
msgid "Unique timestamp of merged files and WP object cache bug"
msgstr ""
"Timestamp unique pour les fichiers fusionnés et le bug de WP des objets en "
"cache"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:269
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:270
msgid "Unit for the spacing"
msgstr "Unité pour l'espacement"
#: includes/helper-privacy.php:938
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu(e)"
#: framework/php/class-responsive-images.php:1249
msgid "unknown"
msgstr "inconnu(e)"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:680
#, fuzzy
#| msgid "Unknown Custom Element Typw"
msgid "Unknown Custom Element Type"
msgstr "Type d'élément personnalisé inconnu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1633
#, fuzzy
#| msgid "Unkonwn element name"
msgid "Unknown element name"
msgstr "Nom d'élément inconnu"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3241
#: framework/php/class-grecaptcha.php:581
msgid "Unknown error code"
msgstr "Code d'erreur inconnu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2895
#, php-format
msgid "Unlock %s"
msgstr "Déverrouiller %s"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:355
msgid "Unstick topbar"
msgstr "Décoller la barre supérieure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:460
msgid "Upcoming"
msgstr "A venir"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:45
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Évènements à venir"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:456
msgid "Update Available!"
msgstr "Mise à jour disponible !"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2424
msgid "Update Custom Element Template Data"
msgstr "Mettre à jour les données du modèle d'élément personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:2425
msgid "Update Element"
msgstr "Mettre à jour l'élément"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:461
msgid "Update Now!"
msgstr "Mettre à jour maintenant !"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:310
msgid "Update your Theme from the WordPress Dashboard"
msgstr "Mettre à jour votre thème depuis le tableau de bord WP"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:501
msgid "Upload a banner image or enter the URL"
msgstr "Uploadez une image bannière ou indiquez son URL"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:299
msgid "Upload a BG image for your"
msgstr "Uploadez une image de fond pour votre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:433
msgid "Upload a BG image for your Body"
msgstr "Uploadez une image de fond pour votre corps de page"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2247
msgid "Upload a custom marker icon or enter the URL"
msgstr "Uploadez une icône de marqueur personnalisée ou entrez son URL"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2257
msgid ""
"Upload a fallback image or enter the URL to an image to replace Google Maps "
"or until Google Maps is loaded"
msgstr ""
"Uploadez une image alternative ou entrez l'URL d'une image pour remplacer "
"Google Maps le temps qu'il se charge"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:91
msgid ""
"Upload a large banner image which will be displayed as a background to the "
"shop description"
msgstr ""
"Uploadez une grande image de bannière qui sera affichée en arrière-plan à la "
"description de la boutique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:173
msgid ""
"Upload a Layout Builder Templates file here. The uploaded templates will be "
"added to the existing templates. Same named templates will not be "
"overwritten."
msgstr ""
"Uploadez un fichier de modèles du constructeur de mise en page. les modèles "
"téléchargés seront ajoutés aux modèles existants. Ceux avec le même nom "
"seront écrasés."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:495
msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. (Leave empty to use the default logo)"
msgstr ""
"Uploadez une image de logo, ou entrez l'URL ou l'ID d'une image si elle est "
"déjà téléchargée. (Laissez vide pour utiliser le logo par défaut)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:43
msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left "
"blank"
msgstr ""
"Uploadez une image de logo, ou entrez l'URL ou l'ID d'une image si elle est "
"déjà téléchargée. Le logo par défaut du thème sera utilisé si le champ est "
"laissé vide"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:511
msgid "Upload a logo or enter the URL"
msgstr "Uploadez un logo ou indiquer son URL"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:76
msgid ""
"Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file "
"settings will overwrite your current configuration and you can't restore the "
"current configuration afterwards."
msgstr ""
"Uploadez un fichier de configuration de thème ici. Notez que les paramètres "
"du fichier de configuration écraseront votre configuration actuelle et vous "
"ne pourrez pas restaurer la configuration actuelle par la suite."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:102
msgid "Upload an optional logo image for your preloader page"
msgstr "Uploadez un logo optionnel pour le préchargèrent de page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:680
msgid "Upload custom icon"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:537
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1292
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:287
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:423
msgid "Upload custom image"
msgstr "Uploadez une image personnalisée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:177
msgid "Upload Layout Builder Templates File"
msgstr "Uploadez un fichier de modèle du constructeur de mise en page"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:389
msgid ""
"Upload or select a fallback image that is displayed instead of Google Maps "
"or until the map is loaded"
msgstr ""
"Uploadez ou sélectionnez une image alternative affichée au lieu de Google "
"Maps ou jusqu'à ce que la carte soit chargée"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:80
msgid "Upload Theme Settings File"
msgstr "Uploadez le fichier paramètres du thème"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:543
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1298
msgid "Upload your own seamless pattern"
msgstr "Uploadez votre propre motif"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:213
msgid "Upload/Select Font Zip File"
msgstr "Uploadez/Sélectionnez un Zip Fontello"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:196
msgid "Upload/Select Fontello Font Zip"
msgstr "Uploadez/Sélectionnez un Zip de police Fontello"
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:941
msgid "Uploaded Fonts (located at Enfold -> Import/Export)"
msgstr "Polices Uploadées (situées dans Enfold - > Import/Export)"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:19
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"
#: includes/helper-privacy.php:604
msgid "Usage unknown"
msgstr "Usage inconnu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:522
msgid ""
"Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, "
"otherwise it will be cropped)"
msgstr ""
"Utilisez une image personnalisée comme marqueur. (assurez-vous que vous "
"utilisez une image carrée, sinon elle sera recadrée)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:681
msgid "Use a custom link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:199
msgid "Use a custom set"
msgstr "Utilisez un jeu personnalisé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:567
msgid ""
"Use a default generated link depending on the meta element (if a link exists)"
", set a custom link or display only as text."
msgstr ""
"Utiliser un lien généré par défaut dépendant du méta-élément (si lien "
"existant), définir un lien personnalisé ou afficher seulement comme texte."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:311
msgid "Use AJAX or redirect to the search Results page"
msgstr "Utiliser AJAX ou renvoyer vers la page des résultats de recherche"
#: includes/helper-privacy.php:605
msgid ""
"Use and storage of Cookies has been accepted - restrictions set in other "
"cookies"
msgstr ""
"L'usage et la mémorisation des cookies ont été acceptés - restrictions "
"concernant les autres cookies"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:781
msgid "Use as a simple message bar without cookie logic"
msgstr ""
"Utiliser une simple barre de message sans process concernant les cookies"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:259
msgid "Use as FAQ Page (SEO improvement)"
msgstr "Utiliser comme page FAQ (Améliore le SEO)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:265
msgid "Use Block Editor"
msgstr "Utiliser l'éditeur de blocs"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:631
msgid "Use Block Editor Default Styles"
msgstr "Utiliser les styles par défaut de l'éditeur de blocs"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:294
msgid "Use custom link (fallback is image link)"
msgstr "Utiliser un lien personnalisé (solution de repli avec lien sur image)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery_horizontal/gallery_horizontal.php:317
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:473
msgid "Use custom link (fallback is no link)"
msgstr "Utiliser un lien personnalisé (solution de repli sans lien)"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:193
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:211
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:226
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:271
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:284
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:375
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:391
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:407
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:448
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:507
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:599
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:627
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:643
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:659
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:698
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:759
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:803
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:844
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:859
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:873
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:164
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:166
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/textblock.php:167
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:384
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:405
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:406
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:288
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:289
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:290
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:308
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:309
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:310
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:311
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:331
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/heading/heading.php:332
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:375
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:376
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:366
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:385
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:431
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:432
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:433
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:434
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:451
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:452
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:453
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:454
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:471
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:472
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:473
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:474
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:492
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:494
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:440
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:443
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:462
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:463
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:274
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:316
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:329
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:367
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:378
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:463
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:477
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:491
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:528
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:580
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:653
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:686
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:745
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:799
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:811
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:826
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:841
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:856
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:897
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:961
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1002
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1041
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1077
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1090
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1100
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:357
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:377
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:410
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:411
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:303
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:650
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:651
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:652
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:670
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:671
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:672
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:415
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:416
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:417
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:418
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:436
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:437
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:438
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:439
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:386
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:387
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:388
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:407
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:408
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:409
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:322
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:714
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:715
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:716
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:717
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:734
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:735
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:736
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:737
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:749
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:750
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:751
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:752
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:769
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:770
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:771
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:772
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:348
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:349
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:350
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:351
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:368
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:369
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:370
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:371
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:470
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:471
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:472
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:473
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:600
msgid "Use Default"
msgstr "Utiliser par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2835
msgid "Use default"
msgstr "Utiliser par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2881
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2969
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2991
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3095
msgid "Use default (defined at Dashboard -> Customize -> WooCommerce)"
msgstr ""
"Utiliser par défaut (défini dans le tableau de bord-> Personnaliser -> "
"WooCommerce)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2828
#, php-format
msgid "Use default - Shop Catalog (%d*%d)"
msgstr "Utiliser par défaut - Catalogue produits (%d*%d)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2822
#, php-format
msgid "Use default - WooCommerce Thumbnail (%d*%d)"
msgstr "Utiliser par défaut - Vignette Woocommerce (%d*%d)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:938
msgid "Use Default Link"
msgstr "Utiliser le lien par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:462
msgid "Use default portfolio layout"
msgstr "Utiliser la mise en page de portfolio par défaut"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:128
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2913
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3029
msgid ""
"Use default WooCommerce Setting (Settings -> Products -> Out of stock "
"visibility)"
msgstr ""
"Utiliser les Paramètres WooCommerce par défaut (Paramètres -> Produit -"
"> Visibilité de rupture de stock)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:198
msgid "Use defaults that are also used for your blog (share entry)"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:254
msgid "Use either the default or minimal design"
msgstr "Utiliser soit la valeur par défaut ou le style minimal"
#: includes/admin/option_tabs/avia_seo.php:39
msgid "Use Enfold default settings"
msgstr "Utiliser les réglages par défaut Enfold"
#: config-layerslider/config.php:249
msgid "Use Enfold default settings (recommended)"
msgstr "Utiliser les réglages par défaut Enfold (recommandé)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:307
msgid "Use Enfold Numeric Captcha"
msgstr "Utiliser le Captcha numérique d'Enfold"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:186
msgid "Use existing menu"
msgstr "Utiliser le menu existant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3073
msgid "Use filters"
msgstr "Utiliser les filtres"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:212
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:212
msgid "Use first slides caption as permanent caption"
msgstr ""
"Utiliser la légende de la première diapositive comme légende permanente"
#: includes/admin/option_tabs/avia_google.php:86
msgid "Use Google Maps"
msgstr "Utiliser Google Maps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:308
msgid "Use Google reCAPTCHA V2 if activated"
msgstr "Utiliser Google reCAPTCHA V2 si activé"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:309
msgid "Use Google reCAPTCHA V3 if activated (fallback is V2)"
msgstr "Utiliser Google reCAPTCHA V3 si activé (solution de secours avec V2)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:304
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:438
msgid "Use Image"
msgstr "Utiliser l'image"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:95
msgid "Use Image as banner"
msgstr "Utiliser l'Image comme bannière"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:506
msgid "Use image as banner"
msgstr "Utiliser l'image comme bannière"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2252
msgid "Use image as custom marker icon"
msgstr "Utiliser l'image comme icône de marqueur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:67
msgid "Use Image as Favicon"
msgstr "Utiliser l'image comme Favicon"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2262
msgid "Use image as Google Maps fallback image"
msgstr "Utiliser l'image comme image alternative pour Google Maps"
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:55
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:106
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:498
msgid "Use Image as logo"
msgstr "Utiliser l'Image comme logo"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:516
msgid "Use image as logo"
msgstr "Utiliser l'image comme logo"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:98
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:114
msgid "Use manual added URL in settings page"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:311
msgid "Use order of playlist as selected"
msgstr "Utiliser l'ordre de la Playlist comme sélectionné"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/team/team.php:218
msgid "Use original size (or fit into container if too large)"
msgstr "Utiliser la taille d'origine (ou s'adapte au conteneur si trop large)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:97
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:113
msgid "Use plugin default library"
msgstr ""
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:788
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:989
msgid "Use plugin lightbox"
msgstr "Utiliser le plugin Lightbox"
#: functions-enfold.php:2545
msgid "Use selected page to display as footer (no socket)"
msgstr "Utilisez la page sélectionnée pour afficher comme footer (sans socket)"
#: functions-enfold.php:2544
msgid "Use selected page to display as footer and socket"
msgstr "Utilisez la page sélectionnée comme footer et socket"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:260
msgid "Use selected page to display inside footer (no socket)"
msgstr ""
"Utiliser la page sélectionnée pour l'afficher à l'intérieur du footer (sans "
"socket)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:259
msgid "Use selected page to display inside footer and socket"
msgstr "Utiliser une page sélectionnée à afficher dans le footer et le socket"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:461
msgid "Use special 1 column layout (side by side)"
msgstr "Utiliser une disposition spéciale 1 colonne (côte à côte)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:99
msgid "Use ssl verification if needed for site (= default)"
msgstr "Utiliser la vérification SSL si besoin (valeur par défaut)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:137
msgid "Use stretched or boxed layout?"
msgstr "Utiliser une mise en page étirée ou à taille fixe ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:45
msgid ""
"Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the "
"page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)"
msgstr ""
"Utiliser l'éditeur avancé de présentation pour construire votre propre "
"modèle de blog (suffit de modifier la page que vous avez choisi dans ENFOLD->"
" Options du thème comme une page de blog)"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:202
msgid "Use the media manager to add/edit the copyright info."
msgstr "Utiliser le manager de médias pour ajouter/éditer l'info de copyright."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:247
msgid "Use the table as a Pricing Table"
msgstr "Utilisez le tableau pour afficher des prix"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/table/table.php:248
msgid "Use the table to display tabular data"
msgstr "Utilisez le tableau pour afficher des données classiques"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:96
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:112
msgid "Use theme bundled library"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:159
msgid "Use Toggle Feature"
msgstr "Utiliser la fonctionnalité de panneau dépliant"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:751
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:955
msgid ""
"Use urls in captions for the photo link instead of linking to instagram.com."
msgstr ""
"Utiliser les urls dans les légendes comme lien photo au lieu de renvoyer sur "
"Instagram."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1103
msgid "Use Video"
msgstr "Utiliser la vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-template.class.php:1574
msgid ""
"Use with caution, be sure to have a unique value on the page and also make "
"sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes "
"and numbers, no special characters can be used)."
msgstr ""
"Utiliser avec prudence, assurez-vous d'avoir une valeur unique dans la page "
"et de n'utiliser que des caractères autorisés (alphabet latin, _ , tirets et "
"chiffres, aucun caractère spéciaux ni espaces ne peuvent être utilisés)."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:266
msgid "Use WP Classic Editor"
msgstr "Utiliser l'éditeur classique WP"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:59
msgid "User is Admin"
msgstr "L'utilisateur est administrateur"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:62
msgid "User is Author"
msgstr "L'utilisateur est auteur"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:63
msgid "User is Contributor"
msgstr "L'utilisateur est contributeur"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:60
msgid "User is Editor"
msgstr "L'utilisateur est éditeur"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:57
msgid "User is logged in"
msgstr "Utilisateur connecté sous"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:58
msgid "User is logged out"
msgstr "Utilisateur déconnecté"
#: includes/helper-conditional-megamenu.php:61
msgid "User is Subscriber"
msgstr "L'utilisateur est souscripteur"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:329
msgid "User must accept and can opt out, all selected by default"
msgstr ""
"L'utilisateur doit accepter et peut refuser, tout sélectionné par défaut"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:330
msgid "User must accept and must opt in, only essential cookies selected"
msgstr "L'utilisateur doit accepter, cookies essentiels sélectionnés seulement"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:535
msgid "User must accept to show facebook page widget "Share/Like""
msgstr ""
"L'Utilisateur doit accepter l'affichage du widget de page Facebook ""
"Partager/Aimer""
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2356
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:364
msgid "User must accept to show Google Maps"
msgstr "L'Utilisateur doit accepter l'affichage de Google Maps"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:249
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:164
msgid "User Name:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3047
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:654
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550
msgid "Username could not be accessed (needed for your information only)"
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur n'a pu être trouvé (requis pour votre information "
"seulement)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:281
msgid ""
"Using a caching plugin: Whenever you make changes here please clear server "
"cache to allow a rebuild of the pages to reflect the changed options."
msgstr ""
"Utilisation d'un plugin de cache : Dès que vous modifiez quelque chose ici "
"pensez à purger votre cache pour que les pages/articles … affichent vos "
"changements."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1076
msgid ""
"Using external services like Youtube or Vimeo is currently disabled. You can "
"enable it in Enfold » Performance"
msgstr ""
"L'utilisation de services externes comme YouTube ou Vimeo est actuellement "
"désactivée. Vous pouvez l'activer dans Enfold » Performance"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1068
msgid ""
"Using self hosted videos is currently disabled. You can enable it in Enfold "
"» Performance"
msgstr ""
"L'utilisation de vidéos auto-hébergées est actuellement désactivée. Vous "
"pouvez l'activer dans Enfold » Performance"
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:973
#: framework/php/function-set-avia-ajax.php:1035
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:289
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:357
msgid ""
"Using this feature is reserved for Super Admins. You unfortunately don't "
"have the necessary permissions."
msgstr ""
"L'utilisation de cette fonctionnalité est réservée aux Admins Supérieurs. "
"Malheureusement, vous n'avez pas les autorisations nécessaires."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:62
msgid ""
"Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders "
"and color section can not be dropped onto other elements"
msgstr ""
"Les zones où vous pouvez glisser les éléments sont en surbrillance. Certains "
"éléments comme les Sliders pleine largeur et les sections de couleur ne "
"peuvent pas être déposés à l'intérieur d'autres éléments"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:693
msgid "Valid E-Mail address"
msgstr "Une adresse mail valide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:694
msgid "Valid E-Mail address with German Umlaut"
msgstr "Une adresse mail valide avec tréma Allemand"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:695
msgid "Valid E-Mail address, extended characterset"
msgstr "Une adresse mail valide, jeu de caractères étendu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:697
msgid "Valid Number"
msgstr "Nombre valide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:696
msgid "Valid Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone valide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:698
msgid "Valid Positiv Number including 0"
msgstr "Nombre positif valide incluant le 0"
#: framework/php/class-grecaptcha.php:242
msgid "Verify...."
msgstr "Vérification…."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:688
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:365
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:318
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:694
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:761
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1226
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icongrid/icongrid.php:1291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/toggles/toggles.php:503
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tab_section/tab_sub_section.php:229
msgid "Vertical align"
msgstr "Alignement vertical"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:296
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alignement vertical"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:803
msgid "Vertical Alignment Title and Content"
msgstr "Alignement vertical du Titre et du Contenu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:23
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:450
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:579
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:679
msgid "Video Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio de la vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:643
msgid "Video Display"
msgstr "Affichage de la vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:612
msgid "Video File"
msgstr "Fichier Vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:612
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:285
msgid "Video Format"
msgstr "Format de la vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:309
msgid "Video height"
msgstr "Hauteur de la vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:204
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1200
msgid ""
"Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, "
"so you can upload a fallback image which will be displayed instead. This "
"image is also used if lazy loading is active."
msgstr ""
"Sur la plupart des appareils mobiles la vidéo ne peut être contrôlée "
"correctement via JavaScript, vous pouvez donc sélectionner ici une image "
"alternative qui sera affichée à la place, elle sera aussi utilisée en cas de "
"mode chargement différé."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:668
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:702
msgid "Video Settings"
msgstr "Paramètres vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:664
msgid "Video Size"
msgstr "Taille Vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:476
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:524
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:565
msgid "Video Slide"
msgstr "Diapositive Vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:299
msgid "Video width"
msgstr "Largeur de la vidéo"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:196
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:277
msgid "Videos only"
msgstr "Uniquement les vidéos"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:1716
msgid "View ALB Custom Element Template"
msgstr ""
"Voir le modèle d'élément personnalisé de l'éditeur de mise en page avancé"
#: functions-enfold.php:330
msgid "View all results"
msgstr "Voir tous les résultats"
#: framework/php/class-update-notifier.php:169
msgid "View Changelog"
msgstr "Voir la liste des modifications"
#: framework/php/class-update-notifier.php:169
msgid "View Changelog on http://kriesi.at"
msgstr "Voir la liste des modifications sur http://kriesi.at"
#: config-woocommerce/config-356.php:471 config-woocommerce/config.php:584
msgid "View Order"
msgstr "Voir la commande"
#: includes/admin/register-portfolio.php:18
msgid "View Portfolio Entry"
msgstr "Voir l'item du portfolio"
#: includes/helper-privacy.php:2136
msgid "Vimeo and Youtube video embeds:"
msgstr "Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:432
msgid "Vimeo Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:667
msgid "Vimeo Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:773
msgid "Visibility"
msgstr ""
#: includes/helper-social-media.php:530
msgid "Visit us on Yelp"
msgstr "Suivez-nous sur Yelp"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:52
msgid "Visual layout editor"
msgstr "Editeur de mise en page visuel"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:304
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:284
msgid "VK link"
msgstr "Lien VK"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:567
msgid "VK Profile Link"
msgstr ""
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:514
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:392
msgid "W"
msgstr "W"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:264
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:383
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:427
msgid ""
"Wait for user interaction or for a slide with active autoplay to load the "
"video"
msgstr ""
"Attendre l'interaction de l'utilisateur ou un Slide à lecture automatique "
"pour charger la vidéo"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/video/video.php:337
msgid "Wait for user interaction to load the video"
msgstr "Attendre l'interaction de l'utilisateur pour charger la vidéo"
#: comments.php:180
msgid "Want to join the discussion?"
msgstr "Rejoindre la discussion?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:250
msgid "Warning (Red)"
msgstr "Warning (rouge)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/html-helper.class.php:1063
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Warning: Characters %s might break ALB backend or frontend. Read more if you want to use them."
msgid ""
"Warning: Characters %s might break ALB backend or frontend. Read more if "
"you want to use them. You can use valid HTML markup."
msgstr ""
"Attention : Les caractères %s peuvent impacter l'éditeur de mise en page "
"avancé. + d'infos si vous tenez à les utiliser."
#: config-woocommerce/config-356.php:1866 config-woocommerce/config.php:2232
msgid "was added to the cart"
msgstr "a été ajouté au panier"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:274
msgid "Wasn't able to create sub-folder for font files"
msgstr ""
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:409
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:502
msgid "Wasn't able to create temp folder"
msgstr "Le dossier temporaire n'a pu être créé"
#: framework/php/wordpress-importer/avia-import-class.php:253
msgid "Wasn't able to create the folder for font files"
msgstr ""
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:120
msgid "Wasn't able to read demo files from downloaded zip file."
msgstr ""
#: framework/php/inc-avia-download-demo.php:57
#: framework/php/font-management/class-avia-font-management-base.php:417
msgid "Wasn't able to work with Zip Archive"
msgstr "N'a pu marcher avec l'Archive Zip"
#: includes/helper-privacy.php:2120
msgid ""
"We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, "
"and external Video providers."
msgstr ""
"Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, "
"Google Maps, autres hébergeurs de vidéo."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/headline_rotator/headline_rotator.php:224
msgid "We are "
msgstr "Nous sommes "
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:236
msgid "We are unable to get the download URL for your products."
msgstr "Impossible d'obtenir l'URL de téléchargement de vos produits."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:92
msgid "We are very sorry but something went wrong. Please try again later."
msgstr ""
"Nous sommes désolés mais quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer plus "
"tard."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:593
#, php-format
msgid ""
"We checked the token on %s and we were able to connect to Envato and could "
"access the following information:"
msgstr ""
"Votre jeton a été vérifié sur %s et nous pouvons nous connecter à Envato et "
"accéder au informations suivantes :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:168
msgid ""
"We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please "
"check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid "
"and also check if you have at least one list created on mailchimp"
msgstr ""
"Nous n'avons pu trouver de listes auxquelles vos clients puissent s'inscrire."
" Merci de vérifier si la clé API que vous avez entrée dans votre panneau de "
"thème Enfold est valide et également vérifier si vous avez au moins une "
"liste créée sur MailChimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:72
msgid ""
"We do not recommend to change any plugin settings unless you know what you "
"are doing. All supported settings can be changed per map."
msgstr ""
#: includes/helper-privacy.php:2079
msgid ""
"We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again "
"and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt "
"out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you "
"refuse cookies we will remove all set cookies in our domain."
msgstr ""
"Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous "
"le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce "
"choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le "
"modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les "
"cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine."
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:25
msgid ""
"We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you "
"want to, we can import the settings of your Parent theme to your Child theme."
" Please be aware that this will overwrite your current child theme settings."
msgstr ""
"Nous avons détecté que vous utilisez un thème enfant. C'est génial !. Si "
"vous voulez, nous pouvons importer les paramètres de votre thème Parent dans "
"votre thème enfant. Notez bien que cela va écraser vos paramètres actuels du "
"thème de enfant."
#: includes/helper-privacy.php:2071
msgid ""
"We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us "
"know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your "
"user experience, and to customize your relationship with our website.
"
"
Click on the different category headings to find out more. You can also "
"change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies "
"may impact your experience on our websites and the services we are able to "
"offer."
msgstr ""
"Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil."
" Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos "
"sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre "
"expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site "
"Web.
Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en "
"savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. "
"Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence "
"sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en "
"mesure d'offrir."
#: includes/helper-privacy.php:422
msgid ""
"We need a lightbox to show the modal popup. Please enable the built in "
"lightbox in Theme Options Tab or include your own modal window plugin."
"\\n\\nYou need to connect this plugin in JavaScript with callback wrapper "
"functions - see avia_cookie_consent_modal_callback in file enfold\\js\\avia-"
"snippet-cookieconsent.js "
msgstr ""
"Une Lightbox est requise pour afficher le popup modal. Merci donc d'activer "
"la Lightbox fournie avec le thème ou une autre fournie par vos soins via "
"plugin.\\n\\nVous devrez connecter votre plugin en Javascript avec des "
"fonctions de callbacks - voir avia_cookie_consent_modal_callback dans le "
"fichier enfold\\js\avia-snippet-cookieconsent.js "
#: includes/helper-privacy.php:2081
msgid ""
"We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain "
"so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to "
"show or modify cookies from other domains. You can check these in your "
"browser security settings."
msgstr ""
"Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via "
"notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons "
"de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes "
"d'autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre "
"navigateur."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1019
msgid "We recommend to enter each option in a new line like:"
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_demo.php:19
msgid ""
"We recommend to use a clean WP installation for importing a demo to avoid "
"conflicts with existing content."
msgstr ""
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:16
msgid ""
"We strongly recommend to export your current settings now to have a fallback."
msgstr ""
"Nous recommandons vivement d'exporter les réglages courants maintenant pour "
"avoir une solution de secours."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:430
msgid "We were able to connect to your Mailchimp account"
msgstr "Nous avons pu nous connecter à votre compte Mailchimp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:616
msgid ""
"We were able to detect a caching plugin. Great! Nothing left to do here ;)"
msgstr ""
"Nous avons pu détecter un plugin de mise en cache. Excellent! Il ne reste "
"plus rien à faire ici;)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:493
msgid ""
"We were able to detect an image optimization plugin. Great! Nothing left to "
"do here ;)"
msgstr ""
"Nous avons pu détecter un plugin d'optimisation d'image. Excellent! Il ne "
"reste plus rien à faire ici;)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:617
msgid ""
"We were able to detect multiple active caching plugins. It is recommended to "
"use only one!"
msgstr ""
"Nous avons pu détecter plusieurs plugins actifs de mise en cache. Il est "
"recommandé d'utiliser un seul!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:494
msgid ""
"We were able to detect multiple active image optimization plugins. It is "
"recommended to use only one!"
msgstr ""
"Nous avons pu détecter plusieurs plugins d'optimisation d'image actifs. Il "
"est recommandé d'en utiliser un seul!"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:63
#, php-format
msgid ""
"We were able to detect this plugin. Nothing left to do here. Plugin Settings. Please keep your plugin up "
"to date."
msgstr ""
#: framework/php/class-grecaptcha.php:896
msgid ""
"We were able to properly connect and verify your API keys with Google "
"reCAPTCHA"
msgstr ""
"Nous avons pu nous connecter correctement et vérifier vos clés API avec "
"Google reCAPTCHA"
#: framework/php/class-gmaps.php:577
msgid "We were able to properly connect to google maps with your API key"
msgstr "Nous avons pu nous connecter à Google Maps avec votre clé API"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:615
msgid ""
"We were not able to detect an active caching plugin. It is recommended to "
"use one to speed up your site. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"Nous n'avons pu détecter aucun plugin de mise en cache actif. Il est "
"recommandé d'en utiliser un pour accélérer votre site. Voici quelques "
"suggestions :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:492
msgid ""
"We were not able to detect an active image optimization plugin. It is "
"recommended to use one to speed up your site. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"Nous n'avons pu détecter aucun plugin d'optimisation d'image actif. Il est "
"recommandé d'en utiliser un pour accélérer votre site. Voici quelques "
"suggestions :"
#: includes/admin/option_tabs/avia_ext_leaflet_maps.php:62
msgid "We were not able to detect this plugin."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:477
msgid ""
"We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your "
"visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-"
"end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme."
msgstr ""
"Nous ne sommes pas en mesure de trouver une mailing-liste sur votre compte "
"MailChimp, à laquelle vos visiteurs puissent souscrire. Merci d'en créer au "
"moins une dans votre administration Mailchimp et de rafraîchir les données "
"listées ici pour pouvoir utiliser Mailchimp avec ce thème."
#: framework/php/font-management/class-avia-type-fonts.php:945
msgid "Websafe Fonts"
msgstr "Polices Web universelles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:553
msgid "Website Link"
msgstr "Lien du site web"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/testimonials/testimonials.php:562
msgid "Website Name"
msgstr "Nom du site web"
#: includes/admin/option_tabs/avia_performance.php:16
msgid "Website performance and optimization"
msgstr "Performance et optimisation du site"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:54
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:87
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:90
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:514
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:392
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Semaine %1$s"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:88
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:178
msgid ""
"Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel "
"Free to delete it and replace it with your own fancy Message!"
msgstr ""
"Salut étranger ! Ceci un texte d'exemple pour votre boîte de promotion ! "
"Remplacez-le par votre propre message !"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:535
msgid "were detected parsing the shortcodes."
msgstr "ont été détecté(e)s lors de l'analyse des Shortcodes."
#: includes/admin/option_tabs/avia_avia.php:59
msgid "What is a"
msgstr "Qu'est-ce qu'un(e)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3203
msgid "What is a custom element?"
msgstr "Qu'est-ce qu'un élément personnalisé ?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:483
msgid "What is header transparency"
msgstr "Qu'est-ce qu'un haut de page transparent"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:260
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:397
msgid "What should be displayed once the message is sent?"
msgstr "Que doit-il être affiché une fois le message envoyé ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:323
msgid "What should happen if a user clicks the product link?"
msgstr ""
"Que doit-il se produire si un utilisateur clique sur le lien du produit ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:246
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:384
msgid "What should happen once the form gets sent?"
msgstr "Que doit-il se produire une fois le formulaire envoyé ?"
#: includes/admin/register-demo-import.php:96
msgid "What you get:"
msgstr "Ce que vous obtenez :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:249
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:233
msgid "WhatsApp link"
msgstr "Lien WhatsApp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:517
msgid "WhatsApp Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:523
msgid ""
"When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the "
"single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version "
"of the image in a lightbox overlay"
msgstr ""
"En cliquant sur un élément de Portfolio, vous pouvez choisir d'ouvrir le "
"lien vers l'entrée unique, ouvrir une prévisualisation (aka portfolio AJAX) "
"ou afficher une version plus grande de l'image dans une Lightbox"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-templates.class.php:3198
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When creating a new custom element you can set deault values for each "
#| "option. You can also lock an option so it will no longer be possible to "
#| "change it once you add a new instance of the new custom element to the "
#| "page canvas."
msgid ""
"When creating a new custom element you can set default values for each "
"option. You can also lock an option so it will no longer be possible to "
"change it once you add a new instance of the new custom element to the page "
"canvas."
msgstr ""
"Lors de la création d'un nouvel élément personnalisé vous pouvez définir des "
"valeurs par défaut pour chaque option. Vous pouvez aussi verrouiller "
"certaines de ces valeurs, ainsi elles seront non modifiables lors de l'ajout "
"d'une instance de ce nouvel élément personnalisé dans une mise en page."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:484
msgid ""
"When creating/editing a page you can select to have the header be "
"transparent and display the content (usually a fullwidth slideshow or a "
"fullwidth image) beneath. In those cases you will usually need a different "
"Logo and Main Menu color which can be set here."
msgstr ""
"Lors de la création / modification d'une page, vous pouvez choisir d'avoir "
"le haut de page transparent et afficher le contenu (généralement un Slider "
"pleine largeur ou une image pleine largeur) en dessous. Dans ce cas, vous "
"aurez sans doute besoin d'un logo différent et d'une autre couleur du Menu "
"principal, ce qui peut être défini ici."
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:854
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When refusing all cookies this site might not be able to work as expected."
#| " Please check our settings page and opt out for cookies or functions you "
#| "do not want to use and accept cookies. You will be shown this message "
#| "every time you open a new window or a new tab.\n"
#| "\n"
#| "Are you sure you want to continue?"
msgid ""
"When refusing all cookies this site might not be able to work as expected. "
"Please check our settings page and opt out for cookies or functions you do "
"not want to use and accept cookies. You will be shown this message every "
"time you open a new window or a new tab.\\n\\nAre you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"En refusant tous les cookies le site peut ne pas fonctionner tout à fait "
"comme prévu. Merci de bien ajuster vos réglages et de ne refuser que les "
"cookies ou services vous posant pb. ce message apparaitra à chaque "
"changement de page ou d'ouverture d'une nouvelle fenêtre ou onglet.\n"
"\n"
"Voulez-vous vraiment continuer ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:614
msgid ""
"When selecting "Valid E-Mail address with German Umlaut" or ""
"Valid E-Mail address, extended characterset" keep in mind, that not all "
"E-Mail systems support these characters properly."
msgstr ""
"En sélectionnant "Une adresse mail valide avec tréma Allemand" or "
""Une adresse mail valide, jeu de caractères étendu" ayez "
"conscience que tous les systèmes emails ne les supportent pas forcément."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:330
msgid "When should the element be displayed?"
msgstr "Quand l'élément doit-il être affiché ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:413
msgid "When to display the caption?"
msgstr "Quand afficher la légende ?"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:717
msgid "When to start the highlight pattern."
msgstr "Quand démarrer le motif de mise en avant."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:918
msgid "When to start the highlight pattern. Any number."
msgstr "Quand démarrer le motif de mise en avant. Chiffre quelconque."
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:464
msgid ""
"Whenever you create or make changes to a custom element it is important that "
"you always translate it into all languages even if you only made changes to "
"non translateable settings, because WPML must copy all your settings, "
"translateable and non translateable, to the destination languages."
msgstr ""
"Lorsque vous créez ou modifiez un élément personnalisé il est important de "
"toujours le traduire dans toutes les langues, même si vous modifiez des "
"réglages non traduisibles, car WPML doit copier absolument tous vos réglages,"
" traduisibles ou non, à destination des autres langues."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/timeline/timeline.php:886
msgid "Where do you want to apply the link?"
msgstr "Où voulez-vous appliquer le lien ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:376
msgid "Where do you want to display the first entry?"
msgstr "Où voulez-vous afficher la première entrée?"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:368
msgid "Where on the page should the message bar appear?"
msgstr "Où sur la page la barre de message doit-elle apparaitre ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1397
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1449
msgid "Where should the Button link to?"
msgstr "Où le bouton doit être lié ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:469
msgid "Where should the heading link to?"
msgstr "Où le titre d'entête doit être lié ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:226
msgid "Where should the icon be displayed?"
msgstr "Où doivent être affichés l'icône ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:718
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:734
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1345
msgid "Where should the Image link to?"
msgstr "Où l'image doit être liée ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:568
msgid "Where should the image/logo link to?"
msgstr "Quel est l'adresse cible du lien de l'image/logo ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:261
msgid "Where should the tabs be displayed"
msgstr "Où doivent être affichés les onglets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:442
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:228
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:423
msgid "Where should your button link to?"
msgstr "Cible du lien de votre bouton ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image_hotspots/image_hotspots.php:577
msgid "Where should your hotspot link to?"
msgstr "Vers quoi est lié votre point localisé ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:441
msgid "Where should your image link to?"
msgstr "Cible du lien de votre image ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:362
msgid "Where should your item link to?"
msgstr "Où devrait pointer le lien d'article ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:493
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/icon/icon.php:323
msgid "Where should your title link to?"
msgstr "Cible de votre lien sur le titre ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:322
msgid "Where to display the search results?"
msgstr "Où afficher les résultats de recherche ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:210
msgid "Which categories should be used for the blog?"
msgstr "Quelles catégories doivent être utilisées pour le blog ?"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1058
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:198
msgid "Which categories should be used for the portfolio?"
msgstr "Quelles catégories doivent être utilisées pour le portfolio ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:169
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:221
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:229
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:179
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/magazine/magazine.php:190
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:215
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:213
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:184
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:236
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:197
msgid "Which Entries?"
msgstr "Quelles entrées ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:97
msgid "Which Entry?"
msgstr "Quelle entrée ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:180
msgid "Which kind of menu do you want to display"
msgstr "Quel type de menu voulez-vous afficher"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:261
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/search/search.php:273
msgid "Which post types should be included in the search"
msgstr "Quels types de contenus doivent être inclus dans la recherche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:171
msgid "Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in "
msgstr ""
"Quels boutons sociaux voulez-vous afficher ? Les valeurs par défaut sont "
"définies dans "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/audio-player/audio-player.php:606
msgid "Which type of media is this?"
msgstr "Quel type de média est-ce ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:469
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:517
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:558
msgid "Which type of slide is this?"
msgstr "Quel type de Slide est-ce ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:223
msgid "Which type of slider is this?"
msgstr "Quel type de Slider est-ce ?"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:300
msgid "Whitelist Content"
msgstr "Contenu en liste blanche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:156
msgid "Whitespace"
msgstr "Espace vide"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_gallery/masonry_gallery.php:281
msgid "Wide Landscape"
msgstr "Paysage étendu"
#: functions.php:228 includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:600
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/widgetarea.php:21
msgid "Widget Area"
msgstr "Zone de widget"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:251
#: includes/admin/option_tabs/avia_footer.php:24
msgid "Widget based footer options"
msgstr "Options de pied de page basées sur Widget"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1961
msgid ""
"Widget Google Maps is disabled in theme options "Google Services"."
msgstr ""
"Le widget Google Maps est désactivé dans les options du thème "Google "
"Services"."
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:624
msgid "Widget Links"
msgstr "Widget Liens"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:4031
msgid ""
"Widget that displays a table of contents genereated from the headlines of "
"the page it is viewed on"
msgstr ""
"Widget qui affiche une table des matières générée à partir des titres de la "
"page sur laquelle il est affiché"
#: includes/admin/register-backend-advanced-styles.php:656
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du Widget"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:126
msgid "Widget Title:"
msgstr "Titre du Widget :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/element-manager.class.php:1596
msgid "Widget Usage - which elements are used in the sidebar widgets"
msgstr ""
"Utilisation de Widget - quels éléments sont utilisés dans les Widgets de la "
"barre latérale"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:150
msgid "Widgets Page"
msgstr "Page Widgets"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:244
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:343
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:444
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:243
msgid "Width:"
msgstr "Largeur :"
#: functions.php:643
msgid ""
"Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu"
msgstr ""
"Sera affiché si vous avez sélectionné une mise en page d'entête qui prend en "
"charge un sous-menu"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/post_metadata/post_metadata.php:287
msgid "Will be used to seperate multiple metadata"
msgstr "Sera utilisé(e) pour séparer les multiples métadonnées"
#: includes/admin/option_tabs/avia_sidebars.php:126
msgid "With Border"
msgstr "Avec Bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:284
msgid "With border"
msgstr "Avec bordure"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:285
msgid "Without border"
msgstr "Sans bordure"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:70
msgid "WooCommerce 3.0 product gallery"
msgstr "Galerie produits WooCommerce 3.0"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:32
msgid ""
"WooCommerce displays a message box after a product had been added to cart on "
"single product pages. Select the behaviour on single ALB product pages."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2935
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3051
msgid "WooCommerce Featured Products visibility"
msgstr "WooCommerce - Visibilité des Produits mis en avant"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2920
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3037
msgid "WooCommerce Hidden Products visibility"
msgstr "WooCommerce - Visibilité des Produits Masqués"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2905
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3022
msgid "WooCommerce Out of Stock Product visibility"
msgstr "WooCommerce - Visibilité des produits hors stock"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_snippets/product_snippet_upsells.php:122
msgid "WooCommerce Product visibility?"
msgstr "WooCommerce - Visibilité de Produit ?"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3065
msgid "WooCommerce Sidebar Filters"
msgstr "WooCommerce - Filtres de barre latérale"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2950
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3078
msgid "WooCommerce Sorting Options"
msgstr "WooCommerce - Options de tri"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:2961
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:3088
msgid "WooCommerce Sorting Order"
msgstr "WooCommerce - Tri des commandes"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2855
msgid "Wordpress Default Editor enabled"
msgstr "Editeur WP par défaut activé"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2913
msgid "Wordpress Editor"
msgstr "Editeur WordPress"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:199
msgid "WordPress will convert the html tags to readable text."
msgstr "WordPress convertira les balises HTML en texte lisible."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:440
msgid "Working examples Youtube & Vimeo:"
msgstr "Exemples fonctionnels Youtube et Vimeo :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1085
msgid "Working examples, in case you want to use an external service:"
msgstr ""
"Exemples fonctionnels, au cas où vous souhaiteriez utiliser un service "
"externe :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1065
msgid "Working examples:"
msgstr "Exemples fonctionnels :"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3102
msgid ""
"WP Cron jobs are disabled. To assure a regular update of cached data and an "
"optimal pageload in frontend and backend we recommend to activate this."
msgstr ""
"Les tâches Cron WP sont désactivées. Pour assurer une mise à jour régulière "
"des données mises en cache et un chargement optimal en frontend et backend, "
"nous vous conseillons d'activer cette fonction."
#: framework/php/class-responsive-images.php:1245
msgid "WP default size"
msgstr "Taille par défaut WP"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/shortcode-parser.class.php:2650
msgid "WP result:"
msgstr "Résultat WP :"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:492
msgid "WPML Specific Options"
msgstr "Otions spécifiques WPML"
#: config-wpml/class-avia-wpml.php:432
msgid "WPML Translation Management"
msgstr "WPML Translation Management"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/codeblock.php:160
msgid ""
"Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag "
"without <>"
msgstr ""
"Encadrer votre code dans une balise html (c'est à dire une balise pre ou "
"code). Insérer la balise sans <>"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:561
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/generic-helper.class.php:573
msgid "Wrong link - page does not exist"
msgstr "Mauvais lien - la page n'existe pas"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:517
msgid "Wrong parameter $which for get_userdata:"
msgstr "Mauvais paramètre $which pour get_userdata :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:470
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons/buttons.php:255
msgid "X Large"
msgstr "X Large"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:443
msgid "Xing Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:677
msgid "Xing Profile Link"
msgstr ""
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:506
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:513
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:513
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:519
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:519
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:525
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:385
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:385
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:391
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:391
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:396
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:396
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:401
#: framework/php/function-set-avia-frontend.php:1539
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:56
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:99
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_countdown/events_countdown.php:92
msgid "Year"
msgstr "Année"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/countdown/countdown.php:100
msgid "Years"
msgstr "Années"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:326
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:305
msgid "Yelp link"
msgstr "Lien Yelp"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:587
msgid "Yelp Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:337
msgid "Yelp Share Link"
msgstr ""
#: functions-enfold.php:2322
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:376
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:392
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:449
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:508
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:628
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:644
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:660
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:760
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:804
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:845
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:390
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:320
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/events_upcoming/events_upcoming.php:218
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/grid_row/cell.php:392
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:223
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:464
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:478
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:529
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:581
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:687
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:746
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:827
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:842
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:857
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:962
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1003
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1042
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:1078
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:330
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:342
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:381
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:424
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:423
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:262
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postslider/postslider.php:399
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/productslider/productslider.php:305
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:206
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:314
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:500
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_feature_image/slideshow_feature_image.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:333
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:379
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_grid.php:291
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:194
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/product_list.php:297
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:441
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:497
msgid "yes"
msgstr "oui"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:344
msgid "Yes - display everywhere"
msgstr "Oui - afficher partout"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_accordion/slideshow_accordion.php:345
msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices"
msgstr "Oui - afficher, mais enlever le titre sur les appareils mobiles"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:209
msgid "Yes, always display copyright info"
msgstr "Toujours afficher les infos de copyright"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:460
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:657
msgid "Yes, apply link to icon and title"
msgstr "Oui, appliquer le lien vers l'icône et le titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconbox/iconbox.php:461
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/iconlist/iconlist.php:658
msgid "Yes, apply link to icon only"
msgstr "Oui, appliquer lien à l'icône seulement"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:84
msgid "Yes, display a banner image"
msgstr "Oui, afficher une image de bannière"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:212
msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie for the current Session"
msgstr ""
"Oui, affichez un Bouton de Fermeture - Génère un Cookie pour la Session en "
"cours"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:213
msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie with a custom Lifetime"
msgstr ""
"Oui, affichez un Bouton de Fermeture - Génère un Cookie d'une Durée de Vie "
"personnalisée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:212
msgid "Yes, display an icon after the number"
msgstr "Oui, afficher une icône après le nombre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:211
msgid "Yes, display an icon in front of number"
msgstr "Oui, afficher une icône en face du nombre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:219
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:352
msgid "Yes, display arrow control buttons"
msgstr "Oui, afficher des flèches de contrôle de navigation"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contentslider/contentslider.php:220
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/logoslider/logoslider.php:353
msgid "Yes, display dot control buttons"
msgstr "Oui, afficher des boutons de contrôle en ronds"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/hr/hr.php:175
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/notification/notification.php:188
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/progressbar/progressbar.php:420
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/promobox/promobox.php:232
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/tabs/tabs.php:405
msgid "Yes, display Icon"
msgstr "Oui, afficher une icône"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:210
msgid "Yes, display icon and reveal copyright info on hover"
msgstr "Oui, afficher l'icône et montrer le copyright au survol"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:399
msgid "Yes, display Icon to the left"
msgstr "Oui, afficher l'icône à gauche"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:217
msgid "Yes, display Icon to the left of the title"
msgstr "Oui, afficher l'icône à gauche du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttonrow/buttonrow.php:400
msgid "Yes, display Icon to the right"
msgstr "Oui, afficher l'icône à droite"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/buttons_fullwidth/buttons_fullwidth.php:218
msgid "Yes, display Icon to the right of the title"
msgstr "Oui, afficher l'icône à droite du titre"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:287
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:279
msgid "Yes, display sort options"
msgstr "Oui, afficher les options de tri"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:280
msgid "Yes, display sort options and currently active categories"
msgstr "Oui, afficher les options de tri et catégories actuellement actives"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:288
msgid "Yes, display sort options and currently active taxonomy"
msgstr "Oui, afficher les options de tri et la taxonomie active"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:247
msgid ""
"Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different "
"aspect ratio"
msgstr ""
"Oui, forcer la même taille sur toutes les grandes images d'aperçu, même si "
"elles utilisent un ratio différent"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:406
msgid "Yes, slightly increase the image size"
msgstr "Oui, augmenter légèrement la taille de l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/image/image.php:407
msgid "Yes, slightly zoom the image"
msgstr "Oui, zoomer légèrement l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullsize/slideshow_fullsize.php:259
msgid "Yes, stretch the image"
msgstr "Oui, étirer l'image"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/postcontent.php:296
msgid ""
"You added a Post/Page Content Element to this entry that tries to display "
"itself. This would result in an infinite loop. Please select a different "
"entry or remove the element."
msgstr ""
"Vous avez ajouté un élément de contenu Page/Article à cette entrée qui "
"essaye de s'auto afficher. Cela va provoquer une boucle infinie. Merci de "
"sélectionner une entrée différente ou retirez cet élément."
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:41
#: framework/php/class-breadcrumb-legacy.php:218
#: framework/php/class-breadcrumb-trail.php:87
msgid "You are here:"
msgstr "Vous êtes ici :"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php:89
msgid "You can add a link to any (external) page here. "
msgstr "Vous pouvez ajouter un lien vers n'importe quelle page (externe) ici. "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:439
msgid ""
"You can also place a video as background for your section. Enter the URL to "
"the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-"
"video files (mp4, webm, ogv)"
msgstr ""
"Vous pouvez également placer une vidéo comme arrière-plan de votre section. "
"Entrez l'URL de la vidéo. Actuellement sont pris en charge Youtube, Vimeo et "
"les liens de fichiers vidéo web (mp4, webm, ogv)"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:277
msgid ""
"You can also use the message bar to display a one time message not related "
"to cookies if you do not need to inform your customers about the use of "
"cookies."
msgstr ""
"Vous pouvez aussi utiliser la barre de message pour afficher quelque chose "
"sans rapport avec les cookies si ce type d'information n'est pas nécessaire "
"dans votre cas."
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:21
#: includes/admin/option_tabs/avia_styling.php:392
msgid "You can change that setting"
msgstr "Vous pouvez modifier ce paramètre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:213
msgid ""
"You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the "
"content"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir si vous voulez une barre latérale collante qui ne défile "
"pas avec le contenu"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1808
msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher le titre et/ou l'extrait"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:16
msgid "You can choose the appearance of the cart icon here"
msgstr "Vous pouvez choisir l'apparence de l'icône du panier ici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:63
msgid "You can choose the appearance of your product gallery here"
msgstr "Vous pouvez choisir l'apparence de votre galerie produits ici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:47
msgid "You can choose the appearance of your products here"
msgstr "Vous pouvez choisir l'apparence de vos produits ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1823
msgid "You can choose the styling for the title and excerpt here"
msgstr "Vous pouvez choisir le style pour le titre et l'extrait ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow/slideshow.php:704
msgid "You can choose to apply the link to the whole image"
msgstr "Vous pouvez choisir d'appliquer le lien à l'image entière"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1330
msgid ""
"You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to "
"Action Buttons' that get appended to the caption"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir d'appliquer le lien à l'image entière ou d'ajouter des "
"'Boutons d'appel à action' qui s'ajoutent à la légende"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:77
msgid ""
"You can choose to display a parallax banner with description on the shop page"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir d'afficher une bannière parallaxe avec description sur "
"la page de la boutique"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:117
msgid "You can choose to hide some of the default Blog elements here:"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de cacher certains éléments par défaut du blog ici :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/section.php:461
msgid ""
"You can choose to hide the video entirely on Mobile devices and instead "
"display the Section Background image"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de masquer entièrement la vidéo sur les appareils "
"mobiles et à la place afficher l'image de fond de la Section"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:230
msgid "You can choose to use the main menu area to also display widget areas"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir d'utiliser la principale zone de menu pour y afficher "
"également des zones de widget"
#: includes/admin/option_tabs/avia_header.php:226
msgid "You can choose various different logo and main menu positions here"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir le logo et le menu principal dans diverses positions "
"différentes ici"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1837
msgid ""
"You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover"
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de toujours afficher le titre et l'extrait ou seulement "
"au survol"
#: includes/admin/option_tabs/avia_cookie.php:394
msgid "You can create any number of buttons/links for your message bar here:"
msgstr ""
"Vous pouvez créer des boutons/liens en nombre pour votre barre de message "
"ici :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/menu/menu.php:194
msgid "You can create new menus in "
msgstr "Vous pouvez créer de nouveaux menus dans "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:387
msgid ""
"You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the "
"subject will be"
msgstr ""
"Vous pouvez définir ici un sujet de mail personnalisé pour votre formulaire. "
"Si vide, le sujet le sera aussi"
#: includes/admin/option_tabs/avia_blog.php:32
msgid ""
"You can either choose a predefined layout or build your own blog layout with "
"the advanced layout editor"
msgstr ""
"Vous pouvez soit choisir une mise en page prédéfinie, soit créer votre "
"propre mise en page de blog avec l'éditeur de mise en page avancée"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:316
msgid ""
"You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a "
"width/height ratio like 16:9"
msgstr ""
"Vous pouvez soit définir une hauteur fixe en pixels comme '300px' ou entrer "
"un rapport largeur/hauteur comme le format 16:9"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/slideshow_fullscreen/slideshow_fullscreen.php:644
msgid ""
"You can either make sure that the whole video is visible and no cropping "
"occurs or that the video is stretched to display full screen"
msgstr ""
"Vous pouvez soit faire en sorte que l'ensemble de la vidéo soit visible sans "
"qu'aucun recadrage ne se produise ou que la vidéo soit étirée pour un "
"affichage en plein écran"
#: includes/admin/option_tabs/avia_shop.php:159
msgid ""
"You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set "
"individual banners by editing the category"
msgstr ""
"Vous pouvez activer la bannière de la boutique pour toutes les catégories. "
"Vous pouvez également définir des bannières individuelles en modifiant la "
"catégorie"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/php/popup-templates.class.php:1213
msgid ""
"You can enter a link to a video on youtube or vimeo that will open in a "
"lightbox when the fallback image is clicked by the user. Links to self "
"hosted videos will be opened in a new browser window on your mobile device "
"or tablet"
msgstr ""
"Vous pouvez entrer un lien vers une vidéo YouTube ou Vimeo qui sera ouverte "
"dans une Lightbox lorsque l'image alternative est cliquée par l'utilisateur. "
"Les liens vers des vidéos auto-hébergées seront ouverts dans une nouvelle "
"fenêtre de navigateur sur mobile ou tablette"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:49
msgid ""
"You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose "
"where to display them by activating them in the respective area"
msgstr ""
"Vous pouvez entrer des liens vers vos profils sociaux ici. Ensuite, vous "
"pouvez choisir où les afficher en les activant dans la section respective"
#: includes/admin/option_tabs/avia_builder.php:129
msgid ""
"You can enter up to 22 colors, enter each color in a new line in the order "
"you like, either "#efefef" or "rgba(0,0,0,0.3)"."
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:149
msgid "You can enter your API key here"
msgstr "Vous pouvez entrer votre clé API ici"
#: includes/admin/option_tabs/avia_newsletter.php:17
msgid "You can find your API key here"
msgstr "Vous pouvez trouver votre clé API ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/mailchimp/mailchimp.php:341
msgid "You can only hide form fields that are not required"
msgstr ""
"Vous ne pouvez cacher que les champs de formulaire qui ne sont pas "
"nécessaires"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/masonry_entries/masonry_entries.php:295
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:287
msgid ""
"You can order the result by various attributes like creation date, title, "
"author etc"
msgstr ""
"Vous pouvez trier le résultat via divers attributs, comme la date de "
"création, titre, auteur, etc"
#: includes/admin/option_tabs/avia_layout.php:177
msgid ""
"You can place your logo and main menu at the top of your site or within a "
"sidebar"
msgstr ""
"Vous pouvez placer votre logo et le menu principal en haut de votre site ou "
"dans une barre latérale"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:28
msgid "You can read a description on how to create and enter that key here:"
msgstr ""
"Vous pouvez lire une description sur comment créer et entrer cette clé ici :"
#: includes/helper-privacy.php:2173
msgid ""
"You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy "
"Policy Page.
[av_privacy_link]"
msgstr ""
"Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de "
"confidentialité sur notre Page Mentions Légales.
[av_privacy_link]"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/columns.php:312
msgid "You can remove the default space between columns here."
msgstr "Vous pouvez supprimer l'espace par défaut entre les colonnes ici."
#: framework/php/class-framework-widgets.php:1059
msgid "You can select multiple categories here"
msgstr "Vous pouvez sélectionner plusieurs catégories ici"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/blog/blog.php:211
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/portfolio/portfolio.php:199
msgid ""
"You can select multiple categories here. The Page will then show posts from "
"only those categories."
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner plusieurs catégories ici. La page présentera les "
"articles de ces seules catégories."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/gallery/gallery.php:347
msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts"
msgstr "Vous pouvez définir quand l'animation de vignette de galerie démarre"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:188
msgid "You can upload additional Iconfont Packages generated with"
msgstr ""
"Vous pouvez télécharger des packs Iconfont supplémentaires générés avec"
#: includes/admin/option_tabs/avia_upload.php:208
msgid ""
"You can upload your custom Font zip files. Intended for Google Webkit "
"Fonts."
msgstr ""
"Vous pouvez uploader votre propre fichier zip de police pour Google Webkit "
"Fonts."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/numbers/numbers.php:407
msgid ""
"You can use the default font colors and styles or use a custom font color "
"for the element (in case you use a background image for example)"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les couleurs et les styles de police par défaut ou "
"utiliser une couleur de police personnalisée pour l'élément (dans le cas où "
"vous utilisez une image de fond par exemple)"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:40
msgid ""
"You cannot select the current edited element as a template. Please use "
"another template or no template. Your selection has been reset."
msgstr ""
"Vous ne pouvez définir l'élément actuellement éditer en tant que modèle. "
"Merci d'utiliser un autre modèle ou aucun modèle. Votre sélection a été "
"réinitialisée."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:57
msgid ""
"You did not enter an address. Please enter at least a City to fetch the "
"coordinates."
msgstr ""
#: config-gutenberg/class-avia-gutenberg.php:284
msgid ""
"You got content in your editor that can't be convert to Layout Builder "
"content. Click OK if you want to proceed and lose this content."
msgstr ""
"Il y a du contenu dans votre éditeur qui ne peut être converti pour le "
"constructeur de mise en page avancée. Cliquez sur OK pour confirmer et "
"perdre ce contenu."
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:49
msgid "You have not sufficient rights to perform this operation."
msgstr "Droits insuffisants pour procéder à cette opération."
#: framework/php/class-grecaptcha.php:289
msgid "You have to enter a site key and a secret key to verify it."
msgstr "Vous devez entrer une clé et une clé secrète de site pour y vérifier."
#: includes/related-posts.php:98
msgid "You might also like"
msgstr "Vous aimerez peut-être aussi"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/av-helper-mailchimp.php:412
msgid ""
"You might also want to check your internet connection and make sure that "
"mailchimp.com is available"
msgstr ""
"Vous pourriez aussi vérifier votre connexion Internet et vous assurer que "
"mailchimp.com est disponible"
#: includes/loop-search.php:148
msgid ""
"You might want to consider some of our suggestions to get better results:"
msgstr "Suggestions pour de meilleurs résultats :"
#: includes/helper-privacy.php:1560
msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy"
msgstr "Vous devez comprendre et accepter notre politique de confidentialité"
#: includes/helper-privacy.php:1595
msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy to register"
msgstr ""
"Vous devez comprendre et accepter notre politique de confidentialité pour "
"vous inscrire"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:24
msgid "You need to add at least one cell"
msgstr "Vous devez ajouter au moins une cellule"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:68
msgid ""
"You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a "
"template"
msgstr ""
"Vous devez ajouter au moins un élément au tableau pour enregistrer cette "
"entrée en tant que modèle"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:25
msgid "You need to remove at least one cell"
msgstr "Vous devez supprimer au moins une cellule"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:3739
msgid "You need to specify an Instagram username."
msgstr "Vous devez fournir un nom d'utilisateur Instagram."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:482
msgid ""
"You selected to use the social share buttons used for your blog selected on "
"theme options page . No options available here at the moment."
msgstr ""
#: framework/php/class-update-notifier.php:160
msgid "You're using version"
msgstr "Vous utilisez la version"
#: includes/loop-comments.php:54
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:551
msgid "Your E-Mail: "
msgstr "Votre E-Mail : "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:367
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse e-mail"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:377
msgid "Your from address"
msgstr "Votre adresse d'expéditeur"
#: config-instagram-feed/class-avia-instagram-feed-widget.php:165
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/instagram_feed/instagram_feed.php:250
msgid ""
"Your Instagram User Name. This must be from a connected account on the ""
"Configure" tab of the plugin."
msgstr ""
"Votre nom d'utilisateur Instagram. Il doit être issu d'un compte connecté "
"dans l'onglet "Configure" du Plugin."
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:263
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/contact/contact.php:793
msgid "Your message has been sent!"
msgstr "Votre message a bien été envoyé !"
#: framework/php/class-form-generator.php:1340
msgid "Your Message:"
msgstr "Votre Message :"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:426
#, php-format
msgid "Your PHP version: %s"
msgstr "Votre version de PHP : %s"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-envato-base-api.php:219
msgid "Your private token is invalid."
msgstr "Votre jeton privé est invalide."
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:549
msgid "Your purchases"
msgstr "Vos achats"
#: config-templatebuilder/avia-template-builder/config/javascript_strings.php:13
msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again"
msgstr "Votre session a expiré. Actualisez la page et essayez de nouveau"
#: includes/admin/option_tabs/avia_social.php:48
msgid "Your social profiles"
msgstr "Vos profils sociaux"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:651
msgid "Your Themeforest API Key"
msgstr "Votre clé API Themeforest"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:372
msgid ""
"Your Themeforest API Key (will be deprecated and removed in future) - hidden"
msgstr "Votre clé API Themeforest (Dépréciation à venir) - masqué"
#: framework/php/auto-updates/auto-updates.php:359
msgid ""
"Your Themeforest User Name (will be deprecated and removed in future) - "
"hidden"
msgstr "Votre nom d'utilisateur Themeforest (Dépréciation à venir) - masqué"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:640
msgid "Your Themeforest User Name:"
msgstr "Votre nom d'utilisateur Themeforest :"
#: framework/php/auto-updates/class-avia-theme-updater.php:550
msgid "Your username: "
msgstr "Votre nom d'utilisateur : "
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:454
msgid "YouTube Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/social_share/social_share.php:687
msgid "YouTube Profile Link"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:392
msgid "Zoom"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/leaflet_maps/leaflet_maps.php:312
msgid "Zoom Control"
msgstr ""
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/google_maps/google_maps.php:271
msgid "Zoom Level"
msgstr "Niveau du Zoom"
#: framework/php/class-framework-widgets.php:2311
msgid "Zoom Level:"
msgstr "Niveau de zoom :"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:195
msgid "€ 100,-"
msgstr "100 €, -"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:199
msgid "€ 200,-"
msgstr "200 €, -"
#: config-templatebuilder/avia-shortcodes/catalogue/catalogue.php:203
msgid "€ 300,-"
msgstr "300 €, -"